HOLZMANN MASCHINEN USG 950 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Power Tool
  5. USG 950
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN USG 950 User Manual

Multi function sharpener
Hide thumbs Also See for USG 950:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
CZ
EN
UNIVERZÁLNÍ OSTŘIČKA
MUTLI FUNCTION SHARPENER
Přečtěte si tento návod na
obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
NÁVOD NA OBSLUHU
USER MANUAL
USG 950
Vydání: 15.06.2015 – Revize 00 –GBR - CZ/EN
UNIVERZÁLNÍ OSTŘIČKA
MUTLI FUNCTION
SHARPENER
Technické změny a tiskové
chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the USG 950 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN USG 950

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN USG 950

  • Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU UNIVERZÁLNÍ OSTŘIČKA USER MANUAL MUTLI FUNCTION SHARPENER USG 950 UNIVERZÁLNÍ OSTŘIČKA MUTLI FUNCTION SHARPENER Přečtěte si tento návod na obsluhu a dodržujte Technické změny a tiskové bezpečnostní pokyny! chyby vyhrazeny! Read the operation manual Technical data subject to...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.1 Výměna brusného kotouče ................14 7.2 Čištění ....................... 15 7.3 Likvidace ......................15 PREFACE SAFETY 9.1 Intended use ..................... 17 9.2 Prohibited use ....................17 9.3 Security Instructions ..................18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Univerzální ostřička USG 950...
  • Page 3 Rozpadový výkres a kusovník / Explosion drawing and spare part list ..26 13 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 14 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 15 GUARANTEE TERMS 16 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! CZ CE-SHODA! Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES. EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 5: Technika / Technic

    Vedení hřbetu vrtáku Ostřič nožů Free angle guide Knife sharpener Upínací kleštiny Ostřič nůžek chuck Scissors sharpening Vedení broušení hlavního ostří Nastavení vedení Grinding hole main cutting edge Setting guide HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 6: Technické Údaje / Technical Details

    Hmotnost / weight 1,62 kg Hladina akustického tlaku L 82 dB(A) / Sound pressure level L Hladina akustického výkonu L 95 dB(A) / Sound power level L Technické změny vyhrazeny! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 7: Předmluva

    Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu univerzální ostřičky USG 950. Obchodní označení výrobku bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „přístroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí přístroje a musí být u něj uchován pro případné...

  • Page 8: Bezpečnost

     Není dovoleno opracování obrobků, které nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu na obsluhu.  Není dovolené použití nástrojů, které nejsou schválené pro přístroj USG 950.  Provoz přístroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně...

  • Page 9: Bezpečnostní Pokyny

    údržbě a péči o přístroj a při vhodném používání přístroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu přístroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu USG 950 tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...

  • Page 10: Provoz

    úběr broušení (sílu) materiálu.  menší úběr při normálním broušení.  větší úběr při poškozeném vrtáku. "+" znamená odstranění více materiálu "-" znamená, že bude odstraněno méně materiálu. Ustavovací kolečko HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 Univerzální ostřička USG 950...
  • Page 11  Vrták držte na dorazové desce a pomocí zajišťovací rukojeti pevně otáčejte ve směru chodu hodinových ručiček.  Upínací kleštiny při stlačeném upínacím tlačítku (2) vytáhněte z nastavení vedení (10) Zajišťovací rukojeť HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 12: Broušení Vrtáku

     Nechte brusný kotouč zcela dotočit, než budete vyndávat upínací kleštiny.  Vysuňte upínací kleštiny z vedení a otevřte upínací objímku. Nabroušený vrták vyndejte. POZOR: Obě žebra upínacích kleštin napasujte přesně do ustavovacích drážek HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 13: Broušení Nožů

    6.6 Vyprázdnění zásobníku s brusným prachem POZOR: Přístroj odpojte od přívodu elektrického proudu! Po použití zásobníky s brusným prachem vyjměte z přístroje a vyčistěte. Obr. H Zásobníky s brusným prachem HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 14: Údržba

     Po usazení nového brusného kotouče(ů) matku opět řádně útáhněte a našroubujte kryt ostřičky. POZOR: Nepoužívejte žádné brusné kotouče o jiných parametrech nebo specifikaci či od jiných výrobců! Mohlo by to mít za následek zranění. Servis - výměnu by měl provést odborník. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 15: Čištění

    Vašeho ostřiče. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce nový ostřič nebo obdobné zařízení, je tento povinen zajistit likvidaci Vašeho starého výrobku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 16: Preface

    Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the multi-function sharpener USG 950. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 17: Safety

     Any changes in the design of the machine are not permitted.  It is not permitted the use of tools which are not for use with USG 950 are suitable.  Operating the machine on a way or for purposes contrary to the instructions of this manual is 100% forbidden.

  • Page 18: Security Instructions

    Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technical qualification / training on the operation of a machine such as the BSG 13E of the most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 19: Operation

     low grinding loss in normal sharpening.  large grinding decrease in damaged drills. "+" means more material will be removed. Adjusting knob "-" means less material will be rremoved. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Univerzální ostřička USG 950...
  • Page 20  Press and hold to stop plate drill and tighten with fixing grip clockwise.  Chuck guide while pressing the clamp button (2) of the adjustment (10) pull out. fixing grip HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 21: Grind Drill

     Pull the chuck out of the guide and open the mount Grip the chuck. Remove the finish-ground drill. CAUTION: Insert the two rotary limiting ribs in the two adjustment grooves HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 22: Sharpen Knives

    10.6 Remove dust collection boxes WARNING: Equipment of electricity disconnect! After use, remove and clean the dust collection box from the machine. Fig. H Dust collection boxes HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 23: Maintenance

     After placing the new grinding wheel (s), tighten the nut and screw on the cover. CAUTION: Do not use grinding wheel with different specifications or changes in production! This can lead to injuries. Service should be performed by a specialist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 24: Cleaning

    Do not dispose of the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 25: 12 Náhradní Díly / Spare Parts

    Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 26: Rozpadový Výkres A Kusovník / Explosion Drawing And Spare Part List

    12.2 Rozpadový výkres a kusovník / Explosion drawing and spare part list HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 27: Prohlášení O Shodě / Ce-Certificate Of Conformity

    Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Vedoucí Technické Dokumentace Jednatel / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 15.06.2015 Místo / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 27 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 28: 14 Záruční Podmínky

    V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 28 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 29: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 29 Univerzální ostřička USG 950...

  • Page 30: Sledování Výrobku

    Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 Univerzální ostřička USG 950...

Table of Contents