Franke 782-12 STIL VITRUM User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Franke Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. 782-12 STIL VITRUM
  6. User instructions
Franke 782-12 STIL VITRUM User Instructions

Franke 782-12 STIL VITRUM User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
SPISKÅPA 782–12 STIL VITRUM
COOKER HOOD 782–12 STIL VITRUM
EMHÆTTE 782–12 STIL VITRUM
LIESIKUPU 782–12 STIL VITRUM
KJØKKENHETTE 782-12 STIL VITRUM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 782-12 STIL VITRUM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Franke 782-12 STIL VITRUM

Summary of Contents for Franke 782-12 STIL VITRUM

  • Page 1 SPISKÅPA 782–12 STIL VITRUM COOKER HOOD 782–12 STIL VITRUM EMHÆTTE 782–12 STIL VITRUM LIESIKUPU 782–12 STIL VITRUM KJØKKENHETTE 782-12 STIL VITRUM...

  • Page 2: Table Of Contents

    SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter ..........3 Installation .

  • Page 3: Säkerhetsföreskrifter

    SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruks- § Tillräckligt med luft måste till- och monteringsanvisning, i synner- föras rummet när produkten het säkerhetsföreskrifterna, innan används samtidigt med pro- du installerar och börjar använda dukter som använder annan produkten. energi än el-energi, t ex gas- spis, gas- eller braskaminer, Spara bruksanvisningen för senare ved- eller oljepannor etc.

  • Page 4: Installation

    INSTALLATION Spiskåpan är avsedd för montering på vägg. se Fig.1 Mått Spiskåpan är försedd med elektronisk styr- Elektrisk 230 V ~ med ning, motordrivet spjäll, LED-belysning och skyddsjord anslutning metalltrådsfilter. Installation, användning, skötsel, underhåll mm framgår av denna Max anslutningsef- 900 W vid 230 V anvisning.
  • Page 5 används är avsedd för materialet i väggen (röd plastplugg är till för infästning i betong, tegel och natursten). Montering Fig.3 Ta bort fettfilter Fig.11. Fig.2 Före upphängning skruva dit två skruvar F i Montering av väggfästen, märkning på de förborrade hålen, Fig.3. vägg Häng upp spiskåpan och justera den våg- rätt.
  • Page 6 Montering skorsten Fig.5 Skorsten, övre sektion För försiktigt de två sidorna av den övre skorstensdelen utåt och haka dem på kon- solerna D. Se till att de sitter ordentligt. Fixera sidorna mot övre konsolen med hjälp av skruvar G ( 2,9 x 9,5 mm), Fig.5. Skorsten, nedre sektion För försiktigt de två...

  • Page 7: Injustering Av Luftflöden

    INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN SPJÄLLINSTÄLLNING Injustering av forcerad ventilation Justering av luftflöden görs med hjälp av spjället. Spjället blir åtkomligt för justering genom att ta bort filtret. Fig.7 Öppna spjälluckan, Fig.7B. Obs! Hantera spjället försiktigt! Fig.6 Mätuttag Mättrycket Pm mäts i mätuttaget, Fig.6A. Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets position kan luftmängden avläsas i injuster- ingsdiagram, där F1-F6 är forcerad ventila-...
  • Page 8 Obs! Hantera forceringsluckan försiktigt, var noga med att inte bocka den. För luckan till önskat läge. Markeringar för forceringsluckans läge, F1–F6, motsvarar värdena i diagrammet Forcerad ventilation, se Fig. 13 sidan 43. Tryck fast forceringsluckan i låsningen, se till att det fastnar ordentligt. Mät trycket Pm och kontrollera att önskat forceringsflöde erhålls.

  • Page 9: Användning

    ANVÄNDNING FUNKTION STRÖMBRYTARE Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren- göras minst två gånger per år. Torka av med våt trasa och diskmedel. Spjället ren- görs enklast när det är öppet. BYTE AV LED-BELYSNING OCH LED-DRIVER Fig.10 A. Belysning. B. Spjällfunktion. Tryck en gång för att öpp- na spjället.

  • Page 10: Service Och Garanti

    SERVICE OCH GARANTI Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla funktioner för att säkerställa vad som inte fungerar. Kontakta Franke Service tel. 0912-40 500 www.franke.se/service De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi- sa till närmaste servicefirma för snabb och bra service.

  • Page 11: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Please read this installation and § If the product is to be used at user guide carefully before instal- the same time as products that ling and using the product, paying use energy sources other than special attention to the safety electricity, i.e., gas hobs, gas, instructions.

  • Page 12: Installation

    INSTALLATION Cooker hood for wall mounting. The cooker Measurements see Fig. 1 hood is equipped with electronic control, a Electrical 230 V ~ earthed motorised damper, LED lighting and a metal installation mesh filter. Installation, use, care, mainte- nance etc., are described in these Max.
  • Page 13 Installation Components Place the lower bracket D for the chimney on the wall, as shown in Fig. 2, below the D 2 pcs Brackets for the upper upper bracket, and mark where the screw chimney holes should go on the wall. Mark the screw holes for the mounting of 7 pcs Wall plugs 5.5 x 35...
  • Page 14 Connection to exhaust flue Chimney, lower section Connect the cooker hood with a pipe or Gently bend the two sides of the lower tubing Ø160 mm. If the connection is chimney section outwards and secure them Ø125 mm a reducing coupling sleeve must between the upper chimney section and be used.

  • Page 15: Adjusting Air Flow

    ADJUSTING AIR FLOW SETTING THE DAMPER Adjusting forced ventilation The air flow is adjusted with the aid of the damper. The damper can be accessed for adjustment by removing the filter. Fig. 7 Open the damper hatch, Fig. 7B. Attention! Handle the damper with care! Fig.
  • Page 16 Attention! Measure the pressure Pm and check that Handle the forcing hatch with care, mak- the desired basic flow is achieved. (See ing sure it is not bent. diagram, Fig. 14 page 44.) Move the hatch to the desired position. Markings for the position of the forcing hatch, F1–F6, correspond with the values in the diagram Forced ventilation, see Fig.

  • Page 17: Instructions For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE FUNCTION SWITCH The inside of the cooker hood and the dam- per must be cleaned at least twice a year. Wipe with a damp cloth and washing-up li- quid. The damper is easiest to clean when it is open. REPLACEMENT OF LED LIGHTING AND LED DRIVER Fig.

  • Page 18: Servicing And Warranty

    SERVICING AND WARRANTY Check that the fuse is intact. Go through all the functions to check what is not working. Contact Franke Service Tel. +46 (0)912-40 500 www.franke.se/service They can help you fix the problem or refer you to the nearest service agent for fast and effective service.

  • Page 19: Sikkerhedsforskrifter

    SIKKERHEDSFORSKRIFTER Gennemlæs denne betjenings- og § Der skal være tilstrækkelig monteringsvejledning grundigt, ventilation i rummet, når pro- især sikkerhedsforskrifterne, før duktet bruges sammen med du installerer og bruger produktet. produkter, der anvender anden energi end elektricitet, f.eks. Gem betjeningsvejledningen til se- gaskomfur, gasovn, bræn- nere brug, eller giv den videre, hvis deovn, oliefyr m.m.

  • Page 20: Installation

    INSTALLATION Emhætten er konstrueret til vægmontering. se Fig. 1 Mål Emhætten er forsynet med elektronisk styr- Elektrisk tilslutning 230 V ~ med ing, motordrevet spjæld, LED-belysning og jordforbindelse metaltrådsfilter. Installation, betjening, ple- je, vedligeholdelse m.m. fremgår af denne Maks. tilslutnings- 900 W ved 230 V vejledning.
  • Page 21 og rawlplugs er beregnet til væggens mate- riale (rød plastplug er til fastgørelse i beton, tegl og natursten). Montering Fig. 3 Fjern fedtfiler Fig. 11. Fig. 2 Inden ophængning skrues de to skruer F i Montering af vægbeslag, mærkning på de forborede huller, Fig.
  • Page 22 Montering af skorsten Fig. 5 Skorsten, øvre sektion Før forsigtigt de to sider på øvre skorstens- del udad og hægt dem på beslagene D. Sørg for, at de sidder fast. Fastgør siderne mod øvre beslag ved hjælp af skruer G (2,9 x 9,5 mm), Fig. 5. Skorsten, nedre sektion Før forsigtigt de to sider af nedre skorstens- del udad og fastgør mellem øvre skorstens-...

  • Page 23: Justering Af Luftmængde

    JUSTERING AF LUFTMÆNGDE SPJÆLDINDSTILLING Justering af forceret ventilation Justering af luftmængde sker på spjældet. Spjældet bliver tilgængeligt for justering ved at fjerne filteret. Fig. 7 Åbn spjældet, Fig. 7B. Obs! Spjældet håndteres forsigtigt! Fig. 6 Måleudtag Måletrykket Pm måles ved måleudgangen, Fig.
  • Page 24 Obs! Håndtér forceringsklappen forsigtigt, og undgå at bøje den. Før klappen til ønsket position. Markering- erne for forceringsklappens tilstand, F1-F6, svarer til værdierne i diagrammet Forceret ventilation, se Fig. 13 side 43. Tryk forceringsklappen fast i låsningen, og kontroller, at den sidder fast. Mål trykket Pm og check at det ønskede luftmængde er opnået.

  • Page 25: Betjening

    BETJENING FUNKTION STRØMAFBRYDER Emhætten og spjældet skal rengøres in- dvendigt mindst to gange årligt. Tør af med en fugtig klud og opvaskemiddel. Det er let- test at rengøre spjældet, når det er åbent. UDSKIFTNING AF LED-BELYSNING OG LED-DRIVER Fig. 10 A.

  • Page 26: Service Og Garanti

    Kontroller sikringen. Afprøv alle funktioner- ne for at se, hvad der ikke fungerer. Kontakt Frankes serviceafdeling tlf. +46 (0)912–40 500 www.franke.se/service De kan hjælpe med fejlfinding eller henvise til nærmeste servicefirma for hurtig og god service. Produktet er omfattet af gældende elektris- ke direktiver.

  • Page 27: Turvallisuusmääräykset

    TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Lue nämä käyttö- ja asennuso- § Ruokien liekittäminen tuotteen hjeet huolellisesti läpi, varsinkin alla on kielletty. turvallisuusmääräykset, ennen § Riittävästä ilmankierrosta on tuotteen asentamista ja käytön huolehdittava, jos tuotetta käy- aloittamista. tetään tilassa, jossa samaan Säilytä käyttöohjeet myöhempää aikaan käytetään muuta kuin käyttöä...

  • Page 28: Asennus

    ASENNUS Liesikupu on tarkoitettu seinään asennetta- Mitat se Kuva 1 vaksi. Liesikuvussa on elektroninen ohjaus, Sähköliitäntä 230 V ~ suojamaa- moottorikäyttöinen pelti, LED-valaistus ja doituksella metallilankasuodatin. Asennus, käyttö, hoi- to, ylläpito jne. käsitellään tässä ohjeessa. Ohjausjohtimen 900 W (230 V:lla) maks.
  • Page 29 seinämateriaalille (punainen muovitulppa on tarkoitettu betoniin, tiileen tai luonnonki- veen kiinnittämiseen). Asennus Kuva 3 Poista rasvasuodatin Kuva 11. Kuva 2 Kierrä ennen tuulettimen kiinnittämistä kak- si ruuvia F etukäteen porattuihin reikiin, Seinäkiinnikkeiden asennus, seinän Kuva 3. merkkaus Kiinnitä liesituuletin ja säädä se vaakatasos- Huom! sa suoraan.
  • Page 30 Suojaputken asentaminen Kuva 5 Suojaputki, ylempi osa Vie varovasti ulospäin ylemmän savuhor- miosan kaksi sivua ja liitä ne konsoleihin D. Tarkista, että ne ovat kunnolla paikoillaan. Kiinnitä sivut ylempiin konsoleihin ruuveilla G ( 2,9 x 9,5), Kuva 5. Suojaputki, alempi osa Vie varovasti ulospäin alemman hormiosan kaksi sivua ja kiinnitä...

  • Page 31: Ilmavirtauksen Säätö

    ILMAVIRTAUKSEN SÄÄTÖ PELLIN SÄÄTÖ Tehostetun tuuletuksen säätö Ilmavirtausta säädetään pellin avulla. Peltiä pääsee säätämään, kun suodatin on ensin poistettu. Kuva 7 Avaa peltiluukku, Kuva 7B. Huom! Käsittele peltiä varovaisesti! Kuva 6 Mittausliitin Mittauspaine Pm mitataan mittausliittimes- tä, Kuva 6A. Mittauspaineen Pm ja pellin asennon mukaan voidaan ilmamäärä...
  • Page 32 Huom! Käsittele tehostetun tuuletuksen luuk- kua varovaisesti, älä taivuta siitä. Siirrä luukku haluttuun asentoon. Tehoste- tun tuuletuksen luukun merkinnät asennois- sa F1–F6 vastaavat arvoja kaavioissa Tehostettu tuuletus, katso kohta Fig. 13 si- vulla 43. Paina tehostetun tuuletuksen luukku kiinni lukitukseen, varmista että se kiinnittyy kunnolla.

  • Page 33: Käyttö

    KÄYTTÖ KÄYTTÖKYTKIMIEN TOIMINTA Asenna rasvasuodatin takaisin puhdistuk- sen jälkeen. Varmista, että se kiinnittyy kunnolla. Liesikuvun sisäpuoli ja pelti on puhdistetta- va vähintään kaksi kertaa vuodessa. Pyyhi kostealla liinalla ja astianpesuaineella. Pelti on helpointa puhdistaa, kun se on auki. LED-VALAISTUKSEN JA LED- Kuva 10 OHJAIMEN VAIHTO A.

  • Page 34: Huolto Ja Takuu

    HUOLTO JA TAKUU Tarkista, että sulake on ehjä. Tarkista, toi- mivatko kaikki toiminnot kuten pitääkin. Yhteydenotot: Piketa Oy puh. 03 2333 200 www.franke.se/service Huoltoliikkeet löydät täältä: http://www.pi- keta.net/?takuuhuoltoliikkeet=FRANKE Tuotetta koskevat voimassa olevat EHL- määräykset. PAKKAUKSEN JA TUOTTEEN KIERRÄTTÄMINEN Tuotteen pakkaus voidaan jättää lähimpään keräyspisteeseen kierrätystä...

  • Page 35: Sikkerhetsforskrifter

    SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruks- § Rommet må ha tilstrekkelig og monteringsanvisningen og spe- lufttilførsel når produktet er i sielt sikkerhetsforskriftene før du bruk samtidig med produkter installerer og begynner å bruke som bruker annen energi enn produktet. strøm, f.eks. gasskomfyrer, gasskaminer, peiser, vedovner, Lagre bruksanvisningen for senere oljekjeler osv.

  • Page 36: Installasjon

    INSTALLASJON Kjøkkenhetten er laget for montering på se Fig. 1 Mål vegg. Kjøkkenhetten er utstyrt med elektro- Elektrisk tilkobling 230 V ~ med nisk styring, motordrevet spjeld, LED-belys- vernejording ning og metalltrådfilter. Installasjon, pleie, vedlikehold osv. står forklart i denne Maks.
  • Page 37 og pluggene er egnet for veggmaterialet (rød plastplugg er for montering i betong, murstein og naturstein). Montering Fig. 3 Ta ut fettfilter Fig. 11. Fig. 2 Før montering skrus de to skruene F i de Montering av veggfestene, merking på forborede hullene, Fig.
  • Page 38 Montering av avtrekksrør Fig. 5 Avtrekksrør, øvre seksjon Før de to sidene av den øvre avtrekksrørde- len forsiktig utover og hekt dem på konsol- lene D. Pass på at de sitter som de skal. Fest sidene til den øvre konsollen ved hjelp av skruer G (2,9 x 9,5 mm), Fig.

  • Page 39: Tilpasning Av Luftstrømmen

    TILPASNING AV LUFTSTRØMMEN SPJELDINNSTILLING Tilpasning av forceret ventilasjon Luftstrømmen tilpasses ved hjelp av spjel- det. Løsne filteret for å få tilgang til spjeldet. Fig. 7 Åpne spjeldluken, Fig. 7B. Merk: Håndter spjeldet forsiktig! Fig. 6 Måleuttak Trykket Pm måles i måleuttaket, Fig. 6A. Ved hjelp av målt trykk Pm og spjeldets po- sisjon kan luftmengden avleses i tilpas- ningsdiagram, der F1–F6 er forceret...
  • Page 40 Merk: Vær forsiktig med forseringsluken og pass på at den ikke blir bøyd. Før luken til ønsket stilling. Markeringene for forseringslukens stilling, F1–F6, tilsvarer verdiene i diagrammet Forcert ventilasjon, se Fig. 13 side 43. Trykk fast forseringsluken i låsingen, pass på...

  • Page 41: Bruk

    BRUK FUNKSJON STRØMBRYTERE Innsiden av kjøkkenhetten samt spjeldet skal rengjøres minst to ganger i året. Tørk av med en fuktig klut og oppvaskmiddel. Spjeldet er lettest å rengjøre når det er åpent. BYTTE AV LED-BELYSNING OG LED- DRIVER Fig. 10 A.

  • Page 42: Service Og Garanti

    SERVICE OG GARANTI Kontroller at sikringen er hel. Prøv alle funk- sjoner for å finne ut hva som ikke fungerer. Kontakt Franke Service tlf. +46 (0)912–40 500 www.franke.se/service De kan hjelpe til med å reparere feilen eller henvise til nærmeste servicefirma for rask og god service.
  • Page 43 FORCERINGSFLÖDE TEHOSTETTU TUULETUS FORCERET VENTILATION FORCERET VENTILASJON Injusteringsdiagram Säätökaavio Indreguleringsdiagram Tilpasningsdiagram Tryck i mätuttag. Paine mittausliittimessä. Tryk i måleudgang. Trykk i måleuttak. 2,36 3,02 3,78 4,96 6,08 7,76 K-faktor K-kerroin Fig.13 991.0293.106/D000000006620/180090/2021-09-17...
  • Page 44 GRUNDFLÖDE PERUSTUULETUS GRUNDVENTILATION GRUNNVENTILASJON Injusteringsdiagram Säätökaavio Indreguleringsdiagram Tilpasningsdiagram Tryck i mätuttag. Paine mittausliittimessä. Tryk i måleudgang. Trykk i måleuttak. 0,70 1,04 1,20 1,51 2,04 2,90 K-faktor K-kerroin Fig.14 991.0293.106/D000000006620/180090/2021-09-17...
  • Page 45 FORCERINGSFLÖDE TEHOSTETTU TUULETUS FORCERET VENTILATION FORCERET VENTILASJON Dimensioneringsdiagram Mitoituskaavio Verkligt tryck i kanal Kanavan todellinen paine Faktisk tryk i kanal Reelt trykk i kanal 2,42 3,15 4,22 5,65 7,14 9,55 K-faktor K-kerroin Fig.15 991.0293.106/D000000006620/180090/2021-09-17...
  • Page 46 GRUNDFLÖDE PERUSTUULETUS GRUNDVENTILATION GRUNNVENTILASJON Dimensioneringsdiagram Mitoituskaavio Verkligt tryck i kanal Kanavan todellinen paine Faktisk tryk i kanal Reelt trykk i kanal 0,68 0,98 1,27 1,57 2,14 3,00 K-faktor K-kerroin Fig.16 991.0293.106/D000000006620/180090/2021-09-17...
  • Page 47 991.0293.106/D000000006620/180090/2021-09-17...

Table of Contents