Table of Contents
Advertisement
5.4 안전벨트 길이 조절 / Adjust Safety Belt Length /
Регулировка длины ремней безопасности
シートベルトの長さ調整 /
먼저 어깨벨트를 당겨서 허리벨트가 팽팽하게 당겨지게 하고, 가랑이 벨트를 당겨서 안전벨트를 전체적으로 조여줍니다.
Pull up shoulder belt and the lap belt will tighten, then pull crotch belt to tighten safety belt.
Tighten the safety belt as much as possible without causing discomfort to the child.
The lap belt is as low as possible and shoulder put near child's crotch not abdomen.
まず、 肩ベルトを引っ張ってウエストベルトがピンと張るようにし、
次に股ベルトを引っ張り、 シートベルトを全体的に締めて ください。
Потяните плечевые ремни вверх, чтобы затянуть поясные ремни.
Затем потяните паховый ремень, чтобы затянуть всю систему ремней. З
атяните ремни безопасности как можно туже, но не причиняя дискомфорт ребенку.
Поясной ремень должен проходить как можно ниже по бедрам, а не по животу ребенка.vv
아이가 불편함을 느끼지 않는 선에서 안전벨트를 최대한 팽팽하게 당겨줍니다.
허리벨트는 최대한 밑으로 조정해서 아이의 복부가 아닌 가랑이 부분에 위치하게 합니다.
Under the condition that the baby doesn't feel uncomfortable, fasten the seat belt as tight as possible
The lap belt shall be adjusted downwards until it's placed on baby's crotch, not on the abdomen
お子さまが窮屈にならない程度まで、 シートベルトをピンと張るように引っ張ります。
ウエストベルトはできるだけ下げ、 お子さまの股部分にく るように調節します。
Затяните ремни безопасности как можно туже, но не причиняя дискомфорт ребенку.
Поясной ремень должен проходить по бедрам, а не по животу ребенка.
추가: 안전벨트가 느슨하면 위험이 발생할 수 있습니다.
먼저 안전벨트 조절이 잘되는지 확인 하시고 팽팽하게 조여주세요. 안전벨트를 조인 다음, 어깨패드가 가슴 부분에 오도록 조정 해주세요.
P.S.: Loose safety belt is dangerous. Please check safety belt adjuster whether work, then tighten safety belt.
After tightening the seat belt, adjust the shoulder pads to the appropriate position on the chest.
追加： シートベルトが緩くなると危険です。
シートベルトの調整に問題はないか確認し、 ピンと張るように締めて ください。
シートベルトを締めた後、 肩パッドが胸あたりに来るように調整して ください。
Незатянутые ремни безопасности опасны. Убедитесь в том, что регулятор ремней безопасности исправен,
а затем затяните их. После затягивания ремней безопасности отрегулируйте
положение накладок плечевых ремней на груди.
안전벨트 느슨하게 푸는 법
B. Loosen Safety Belt
シートベルトを緩める方法
В. Ослабление ремней безопасности.
한 손으로 안전벨트 조절 버튼을 누른 상태에서 다른 손으로
어깨패드 아래 부분의 양쪽 안전벨트를 잡아서 앞쪽으로 당겨주세요.
When press the safety belt adjuster, the other hand must grasp the safety belt which under shoulder pads and pull it forward
to release the safety belt.
片手でシートベルト調整ボタンを押した状態で、
もう片方の手で肩ベルトの 下部のシートベルトを両方つかみ、 前に引っ張って ください。
Чтобы ослабить ремни безопасности, одной рукой нажмите регулятор ремней безопасности,
а другой возьмитесь за ремни под накладками плечевых ремней и потяните их вперед.
9
A:
B:
5.5 회전 방법 / Adjust the Rotation of the Seat / 回転方法 /
Регулировка поворота автокресла
엄지 손가락으로 회전 레버를 당겨 주세요.
Pull the rotation adjuster out with your thumb.
回転レバーを引いて ください。
Вытащите регулятор поворота с помощью большого пальца.
레버를 당긴 상태에서 카시트를 360도 회전할 수 있습니다.
(그림 a 참조)
Then rotate the safety car seat to 360 degree angle.
(see picture a)
レバーを引いた状態で、 チャイルドシートを360度回転できます。
（図Aを参照）
Поверните автокресло на 360 градусов
(см. рисунок А)
행동: 원하는 방향으로 조절한 후에 레버를 놓고 시트가 제대로 고정 됐는지 확인 해주세요.
ACTION: Each time rebound the rotation adjuster back. To make sure the seat is fixed well.
行動： お好きな方向に調節した後、 レバーを置き、 シートがしっかり固定されたかご確認ください。
ВНИМАНИЕ! Каждый раз возвращайте регулятор поворота
в изначальное положение. Убедитесь, что автокресло надежно зафиксировано.
A. 뒤보기 방향: 유아의 체중 13kg미만 일시, 뒤보기로 사용해야 합니다.
(그림1 참조)
Rearward Direction. (13kg), must use rearward direction.
(see picture 1)
後向き ： お子さまの体重が13Kg未満である場合、 後向きで使用して ください。
（図１を参照）
Положение против хода движения (13 кг)
(см. рисунок 1)
B. 앞보기 방향: 유아의 체중 9kg이상 일시, 앞보기로 사용해야 합니다.
(그림2 참조)
Forward Direction: (9kg), must use forward direction.
(see picture 2)
前向き ： お子さまの体重が9Kg以上である場合、
前向きで使用して ください。 （図２を参照）
Положение по ходу движения (9 кг)
(см. рисунок 2)
C. 아이를 카시트에 태울 시에만 90도 회전 사용이 가능하며, 차량 주행 시 사용이 불가합니다.
(그림3 참조)
When the seat is rotated to 90 degrees, the user can place the child in this position,
but he/she cannot use this angle during driving.
(see picture 3)
お子さまをチャイルドシートに乗せる時のみ90度回転させることができ、
車両走行時は使用できません。
（図３を参照）
Поворот автокресла на 90 градусов позволяет усадить ребенка в автокресло.
Запрещается использовать это положение во время движения автомобиля
(см. рисунок 3)
그림 1
그림2
a
그림 3
10
Advertisement
Table of Contents
