Table of Contents
Advertisement
1.주의사항 / Notice / 注意事項 / Примечание
에어백이 설치된 좌석에는 장착하지 마십시오.
에어백의 작동에 의하여 생명 또는 중대한 상해를 입을 수 있습니다.
Do not install in the seats with airbag.
Due to operation of the airbag you might lose child's life or seriously injured.
When you equip the seat at front seat in rear facing, it might interfere your driving.
Please use it at the rear seat.
エアバック機能が搭載された座席には設置しないでください。
エアバックの作動により、 死亡または重傷を負う危険が生じます。
Не устанавливайте данное автокресло на сиденье с
подушкой безопасности. Срабатывание подушки безопасности
можете привести к серьезной травме или смерти ребенка.
Установка автокресла в положении против хода
движения на переднем сиденье может мешать водителю.
Устанавливайте автокресло на заднем сиденье.
15개월 미만인 아이는
앞보기 장착을 사용하지 마세요 (설명 참조)
DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE
중요
THE CHILD'S AGE EXCEEDS 15 MONTHS
IMPORTANT
(Refer to instructions)
重要
15ヶ月未満のお子さまが使用する場合、
ВАЖНО!
前向きでの設置をしないでください。 （説明参照
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АВТОКРЕСЛО В ПОЛОЖЕНИИ
ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ, ПОКА РЕБЕНКУ НЕ ИСПОЛ
НИТСЯ 15 МЕСЯЦЕВ.(См. инструкции)）
i-Size 강화형 아동구속시스템에 관한 안내 (40-105cm≤18kg)
i-Size強化型幼児拘束装置に関するご案内
Примечание относительно усовершенствованных
автокресел категории i-Size (40‒105 см, ≤ 18 кг)
이 카시트는 i-Size 강화형 아동구속시스템입니다.
UN규정 No.129/03에 의거해 승인 받았으며,
제조사가 사용 설명서에 지정한 차량 좌석에 장착 가능합니다.
Notice regarding i-Size category Enhanced Child Restraint Systems
(40-105cm≤18kg) This is an i-Size Enhanced Child Restraint System.
It is approved according to UN Regulation No. 129/03, for use in,
i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle users' manual. If in doubt, consult either
the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.
このチャイルドシートはi-Size強化型幼児拘束装置です。 国連規則
No.129/03に基づいて承認され、 製造業者がマニュアルで指定している座席シートに設置可能です。
Это усовершенствованное автокресло категории i-Size. Оно утверждено согласно
Стандарту ECE R 129/03 для использования на автомобильных сиденьях с маркировкой i-Size,
которая указывается производителем автомобиля в руководстве пользователя.
В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем или продавцом автокресла.
3
2. 제품 구성 / STRUCTURE NAME / 製品構成 /
ЭЛЕМЕНТЫ АВТОКРЕСЛА
헤드레스트 쿠션
(8개월 미만 아이만 사용 가능)
시트 커버
Headrest cushion
Seat Cover
(Only suitable for babies 8 months ago)
シートカバー
ヘッドレストクッション
Чехол автокресла
（8ヶ月未満のお子さまのみ使用可能）
어깨 패드
Подушка подголовника
Shoulder Pad
(подходит только для детей до 8 месяцев)
肩パッド
Накладка плечевого
ремня
헤드레스트 높이 조절 레버
어깨 벨트
(헤드레스트 뒷면에 위치)
Shoulder Belt
Headrest Height Adjuster
肩ベルト
(back of the headrest)
Плечевой ремень
ヘッドレスト高さ調整レバー
（ヘッドレスト裏面に位置）
버클텅
Регулятор высоты подголовника
Buckle Tongue
(на задней стороне подголовника)
ターンバックル
Язычок пряжки
헤드레스트
Headrest
버클 해제버튼
ヘッドレスト
Red Button
Подголовник
バックル解除ボタン
이너시트
Красная кнопка
inner seat
버클
インナーシート
Buckle
Внутренне кресло
バックル
Пряжка
가랑이 패드
등받이 조절 레버
Crotch Pad
Recline Handle
股パッド
背もたれ調整レバー
Накладка пахового
Ручка регулировки наклона
ремня
베이스
Base
가랑이 벨트
ベース
Crotch Belt
360 o 회전 레버
Основание
股ベルト
360 o Rotate Adjuster
Паховый ремень
360˚回転レバー
Регулятор поворота на 360 o
서포트레그 표시등
Support Leg
Display window
サポートレッグ表示ランプ
Индикатор опорной ноги
기어 고정축
Gears Fixed Axle
ギア固定軸
Зафиксированная ось
설명서 보관 커버
(안쪽으로 설명서 삽입 가능)
Instruction Back Cover
(can insert instruction into it)
マニュアル保管カバー
（内側にマニュアル挿入可能）
Задняя крышка
(сюда можновставить
инструкции)
ISOFIX 장착 프레임
ISOFIX Locking Arms
ISOFIX 조절 버튼
ISOFIX装着フレーム
ISOFIX Button
Крепления ISOFIX
ISOFIX調整ボタン
Кнопка ISOFIX
서포트레그
조절 버튼
Adjust Button
サポートレッグ
ISOFIX 결합부
ISOFIX
調整ボタ
ISOFIX 가이드
Кнопка
Attachment Point
ISOFIX Guide
ISOFIX組み合わせ部
регулировкиン
ISOFIXガイド
Скоба ISOFIX
서포트레그
Направляющая
Support Leg
サポートレッグ
Опорная нога
3.제품 정보 / Product Information / 製本情報 /
Информация об автокресле
o
이 제품은 360
회전형 카시트입니다. 더 정확한 이해를 돕기 위해 아래 정보 참고 바랍니다. /
o
This product is a 360
degree rotating child restraint system.
The following information can help you better understand this product.
この製品は360˚回転型チャイルドシートです。正しい設置と適切な使用のため、
設置・使用前に必ず本説明書に目を通してから装着してください。
Это автокресло с вращением на 360 градусов. Далее представлена подробная информация о нем.
분류
유아 적용 조건
그 외 조건
Classification / 分類 /
Applicable terms / 幼児適用条件 /
Etc. / その他の条件 /
Классификация
Требования к ребенку
Другие условия
뒤보기 장착을 하여 아이의 후두부를 보호하여 사용
Group 0+
Protect head of the baby by installing rear facing.
베이비 모드
체중 : 0~13kg
後ろ向きで設置して子供の
Baby Mode
weight : 0~13kg
後頭部を保護しながら使用
ベビーモード
体重 : 0~13kg
Для защиты головы ребенка автокресло
Группа 0+
Вес: 0~13 кг
должно быть установлено против хода движения.
앞보기 장착을 하여 사용. 유아가 앉았을 때 후두부가
등받이를 벗어나지 않을 것 / Make sure that the
Group 1
occipital region of infant is not positioned
체중 : 9~18kg
토들러 모드
off the backrest when baby is seated.
weight : 9~18kg
Toddler Mode
前向き設置をして使用。子供が座った時に
体重 : 9~18kg
トドラーモード
後頭部が背もたれを超えないこと
Вес: 9~18 кг
Группа 1
Убедитесь в том, что в положении сидя
затылочная область ребенка прилегает к
спинке автокресла.
유아용 카시트의 이너시트 및 5점식 벨트를 제거 후
Group 2
사용 / Remove the inner seat and the 5-point
체중 : 15~25kg
차일드 모드
harness belt for the car-seat before usage
weight : 15~25kg
Child Mode
チャイルドシートのインナーシート及び
体重 : 15~25kg
チャイルドモード
5点式ベルトを取り外してから使用
Вес: 15~25 кг
Группа 2
Перед использованием снимите внутреннее
кресло и 5-точечные ремни.
ECE R129/03 규정에 의거 테스트 및 승인함
Tested and approved according to ECE R129/03 / ECE R129/03規定に基づいたテスト及び承認
Протестировано и утверждено согласно Стандарту ECE R129/03
아동 신체 사이즈
장착 방법
Body size
Installation method
Installation direction
お子さまの身体寸法
装着方法
Параметры ребенка
Способ установки
Направление установки
I-size
ISOFIX+서포트레그
40-105cm≤18kg
Isofix+support leg
rearward facing / 後向き
40‒105 см, ≤ 18 кг
ISOFIX+サポートレッグ
против хода движения
ISIFIX+опорная нога
ISOFIX+서포트레그
Isofix+support leg
76-105cm≤18kg
forward facing / 前向き
ISOFIX+サポートレッグ
76‒105 см, ≤18 кг
по ходу движения
ISIFIX+опорная нога
장착 방향
装着方向
뒤보기
앞보기
4
Advertisement
Table of Contents
