Table of Contents
Advertisement
7. 취급 주의사항 / CARE AND MAINTENANCE /
取り扱い注意事項 / ЧИСТКА И УХОД
제품에 닳거나 손상된 부분이 있는지 정기적으로 확인 해주세요.
손상된 부분이 있을 시 카시트를 교체 해주시고 윤활유를 바르지 말아주세요.
오랜 사용을 위해 제품을 깨끗하게 유지 해 주시고 장기간 직사광선에 노출하지 말아주세요.
Periodically inspect your child seat for worn or damaged parts.
If damaged parts are found, replace the child seat.
Keep the child seat clean. Do not lubricate any parts
of the child seat. To prolong the life of your nursery product,
keep it clean and do not leave it in direct sunlight for
extended periods of time.
製品のすり減りや損傷がないか定期的に確認して ください。
損傷がある場合、 チャイルドシートの使用をやめ、 潤滑剤は使用しないでください。
長期間ご使用いただけるよう、 製品を清潔に保って ください。
直射日光に長時間当たらないようにして ください。
Периодически проверяйте автокресло на предмет изношенных или
поврежденных элементов. Если вы обнаружили повреждение,
замените автокресло. Не смазывайте никакие элементы автокресла.
Чтобы продлить срок службы автокресла, сохраняйте его чистым и не подвергайте
действию прямых солнечных лучей в течение продолжительного времени.
탈착 가능한 봉제커버는 가정용 비누 혹은 순한 세제를 사용해서 따뜻한 물로 세탁 가능합니다.
세탁 후 직사광선을 피해 뉘어서 말려주세요.
Removable fabric covers and trims may be cleaned using warm water with a household soap,
or a mild detergent. Allow it to dry fully, preferably away from direct sunlight.
取り外し可能なカバーは家庭用石けんまたは 肌にやさしい洗剤などを使用し、
ぬるま湯で洗濯して ください。 洗濯後、 日陰で平干しして ください。
Съемные тканевые чехлы и отделку можно очищать теплой водой
с хозяйственным мылом или мягким моющим средством.
Дайте им полностью высохнуть, желательно без воздействия
прямых солнечных лучей.
버클 청소 / CLEANING THE BUCKLE / バックルの掃除 / ОЧИСТКА ПРЯЖКИА
음식물, 음료 또는 이물질 등이 버클 안에 들어갈 시 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
따뜻한 물로 깨끗해질 때까지 세척 해주세요. 딸깍 소리가 나도록 버클이 제대로 작동하는지 확인 해주세요.
Food, drink, or other debris may collect inside the harness buckle which can affect proper
functioning. Wash in warm water until clean. Be sure you can hear an audible click to
make sure the buckle is working properly.
食べ物、 飲料または異物などがバックルの中に入ってしまった場合、
正常に作動しない場合があります。 ぬるま湯で洗って ください。
「カチッ」 と音がするかなど、 正常に作動していることをご確認ください。
Внутри пряжки могут накапливаться еда, напитки или мусор,
что может препятствовать ее надлежащему функционированию.
Для очистки промойте пряжку теплой водой. Убедитесь,
что она застегивается со щелчком. Это означает,
что пряжка функционирует надлежащим образом.
19
안전벨트 및 카시트 몸체 청소
CLEANING THE HARNESS AND SHELL
シートベルト及びチャイルドシート本体の掃除
ОЧИСТКА РЕМНЕЙ И КОРПУСА
Sponge clean using warm water and mild soap; do not use any other cleaning agents.
따뜻한 순한 비눗물에 스폰지를 적셔 닦아 주세요. 그 이외에 다른 세척용액을 사용하지 마세요.
石けん水で濡らしたスポンジで、 拭いて ください。 その他、 洗剤などは使用しないでください。
Очищайте губкой с помощью теплой воды и мягкого мыла.
Не используйте другие моющие средства.
보관 방법
STORAGE
保管方法
ХРАНЕНИЕ
직사광선 및 열원을 피해 건조하고 안전한 장소에 보관 해주세요. 제품 위에 무거운 물건을 올리지 마세요.
Store in a safe, dry place and away from heat and direct sunlight. Avoid placing
heavy objects on top of the seat.
高温多湿を避け、 安全な場所に保管して ください。 製品の上に重いものをのせないでください。
Храните автокресло в безопасном сухом месте вдали от источников тепла
и прямых солнечных лучей. Не кладите тяжелые предметы на автокресло.
수온 30℃ 미만 손세탁 하세요
표백하지 마세요
드라이 클리닝
Hand wash,
Do not bleach
하지 마세요
water temperature below 30℃
漂白しないで
Do not Dry Clean
30℃未満の水で
ください。
ドライクリーニング
手洗いしてください。
Не
しないでください。
Ручная стирка при
отбеливайте
Не подвергайте
температуре ниже 30℃
химической чистке
다리미질 하지 마세요
서늘한 곳에
회전식 건조기로
Do not iron
뉘어서 건조하세요
말리지 마세요
アイロンしな
Lay in the shady place
Do not tumble dry
いでください。
for drying
回転式乾燥機の
Не гладьте
日陰で平干ししてください。
使用はおやめください。
Сушите в затененном
Не сушите
месте
в барабане
8. 제품 사이즈 / MAIN TECHNICAL PARAMETER / 製品サイズ /
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
길이: 580mm
Length: 580mm
幅: 580mm
Длина: 580 мм
너비: 440mm
Width: 440mm
奥行: 440mm
Ширина: 440 мм
높이: 620-820mm
Height: 620-820mm
高さ: 620-820mm
Высота: 620‒820 мм
440mm
580mm
20
Advertisement
Table of Contents
