Table of Contents
Advertisement
Регулировка / How to adjust the car seat
Перед любой регулировкой остановите автомобиль.
Предупреждение
Регулировка автокресла водителем во время движения может стать причиной аварии.
Warning
Note that taking operating after stopping the car. It might get in accident if allows to interfere in driving.
Регулировка угла наклона автокресла / Adjust the reclining angle
1 2
По ходу движения
Forward facing
3
3
Против хода
движения
Rearward facing
Регулировка в режиме Baby (против хода движения) / Adjustment in Baby mode (Rearward facing)
☆ Чтобы использовать автокресло в положении против хода движения, сначала расположите автокресло по ходу движения и
отрегулируйте угол наклона, а затем поверните автокресло на 180 градусов и зафиксируйте его.
In use of rearward facing, please adjust the reclining level in forward facing first, and then rotate 180 degree to fix the seat to rearward facing
①
Рычаг регулировки угла наклона
Reclining lever
Чтобы отрегулировать угол наклона автокресла, потяните рычаг регулировки угла наклона.
Pull the reclining lever to adjust the reclining level
③
Рычаг вращения
Rotation lever
Потяните рычаг вращения и поверните автокресло на 180 градусов, зафиксируйте автокресло в положении против хода движения.
Rotate the seat to 180 degree while pulling the rotation lever, fix the seat to rearward facing.
Будьте осторожны, чтобы не травмировать пальцы. Не выполняйте наклон, когда автокресло
Предупреждение
находится в положении против хода движения.
Warning
Be careful to jam with fingers. Do not allow to recline degree in rearward facing mode.
8
Автокресло имеет 3 положения наклона.
Для режима Baby расположите
автокресло по ходу движения и выберите
положение 3, а затем поверните
автокресло против хода движения.
There are 3 levels of reclining position.
Adjust to level 3 in forward facing,
and then rotate the car seat to
rearward facing for Baby mode
Для режима Toddler выберите положение
от 1 до 3, для режима Child — положение 1.
Toddler mode is level 1~3 in forward
facing, and level 1 for Child mode
рост ребенка: 75~125 кг
/ Height range: 75~125cm
1 2
②
3
④
180°
Регулировка в режиме Toddler/Child Adjustment in Toddler/Child mode (Forward facing)
☆ При использовании автокресла в положении по ходу движения выберите положение наклона от 1 до 4.
Adjust reclining angle 1 ~4 level in case of using in forward facing mode.
①
Рычаг регулировки угла наклона
Reclining lever
Выберите положение наклона, соответствующее режиму Toddler (положения 1~3) или режиму Child (положение 1)
Adjust the reclining level in conformity with Toddler mode (Level 1~3) and Child Mode (Level 1)
Использование замка / How to use the buckle
При использовании автокресла замок ДОЛЖЕН быть застегнут.
Опасность
Расстегивание замка может привести к опасной ситуации.
Danger
The buckle MUST be fastened in use. It might cause danger if released
Расстегивание замка / Release the buckle
Соединенные язычки замка
①
Fixing plate
Пряжка
Buckle front pad
Щелчок
Click
Кнопка замка
Buckle button
Чехол замка
Buckle cover
Нажмите кнопку замка и вытащите соединенные язычки замка.
Pull out the fixing plate from the front pad
while pushing the buckle button
Застегивание замка / Fasten the buckle
①
②
Щелчок
Click
Вставьте соединенные язычки замка в пряжку так,
Вставьте соединенные язычки замка в пряжку так,
чтобы они зафиксировались со щелчком.
чтобы они зафиксировались со щелчком.
Slide the combined fixing plate
Slide combined fixing plate in pair until to
into the buckle until audible "Click"
hear sound " Click " with Buckle.
рост ребенка: 75~125 кг
/ Height range: 75~125cm
1 2
②
3
②
Язычок замка
Fixing plate
Рассоедините соединенные язычки замка.
Separate combined 2 fixing plate in vertical.
Соединенные язычки замка
③
Fixing plate
Щелчок
Пряжка
Click
Buckle front pad
Кнопка замка
Buckle button
Чехол замка
Button Cover
Убедитесь, что язычки замка надежно
зафиксировались в пряжке.
Make sure the fixing
plate is fastened.
9
Advertisement
Table of Contents
