Table of Contents
Related Manuals for BRASSELER USA HygienePro Air 2
Summary of Contents for BRASSELER USA HygienePro Air 2
- Page 1 AIR 2 INSTRUCTIONS FOR USE Read before use. Keep in a safe place for future reference. CAUTION: Federal (US) law restricts this device to sale by or on the order of a licensed professional...
- Page 2 Brasseler U.S.A. Dental, LLC hereinafter will be referred to as “Brasseler USA.” Safety instructions are intended to avoid potential hazards that could result in personal injury or damage to the device. Safety instructions are classified as follows in accordance with the seriousness of the risk.
- Page 3 Hazard that could result in light or moderate injury or damage to the device if the safety instructions are not correctly followed. Symbols Serial Number Reference Number...
- Page 4 Quantity Instructions for Use...
- Page 5 • For professional use only. • The user is responsible for correct operation, mainte- nance, and inspection. • Sterilization is required before first use. • Do not wipe or immerse in acidic solutions. • Do not modify or alter coupler. •...
-
Page 6: Specifications
• Never attempt to remove the coupler while running handpiece. • If any abnormalities are found, stop using immediately and contact Brasseler USA. SPECIFICATIONS Item Code Description Weight 5030744U0 HygienePro Air 2 SW Coupler... -
Page 7: Air Pressure
AIR PRESSURE Set air pressure at handpiece connection to 36 psi. • Exceeding recommended air pressure may result in premature failure. OPERATION Connecting Coupler (Fig. 1) Align tubes and pins on coupler with holes in delivery... - Page 8 system tubing. Thread tubing nut to bottom of coupler. Hold coupler and fi nger tighten nut. Fig. 1 Connecting Handpiece (Fig. 2) Slide handpiece onto coupler. Press fi rmly until it snaps into place. Note: Handpiece should swivel freely with slight tension and sit flush on coupler.
- Page 9 Removing Handpiece (Fig. 2) Hold ring on coupler and pull handpiece straight off . Note: Do not hold or pull on hose. Release Ring Fig. 2...
-
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE NOTE: The HygienePro Air 2 & 2 SW DO NOT require lubrication. If the handpiece becomes sluggish, use the following procedure. Disconnect handpiece and coupler Drive Air from air supply tubing Leave the coupler in the handpiece. Dispense handpiece cleaner into drive air tube of handpiece or coupler (Fig. - Page 11 Changing Coupler O-rings • Improper care of o-rings may cause handpiece to malfunction. • When changing/replacing coupler o-rings, always replace complete set of 2 pieces. Note: Coupler o-rings may be lubricated with Brasseler Hand- piece Spray. Use an explorer to gently remove old/worn o-rings.
-
Page 12: Replacement Parts And Accessories
Slide on new o-rings using only fingers to not cause damage. REPLACEMENT PARTS & ACCESSORIES 5029861U0 Brasseler Handpiece Spray 5030745U0 HygienePro Air 2 SW Coupler O-Ring Kit SERVICE For items that require service, including warranty service, please send to Brasseler USA. -
Page 13: Warranty
2 years from date of purchase. Brasseler USA will repair or replace products at its sole discretion. This warranty shall be limited to replacement or repair of the products or their parts and shall not extend to any... - Page 14 other claims, including but not limited to loss of profit, cost of removal or replacement, incidental or consequential damages or other similar claims arising from use of this product. Damage to products resulting from acts of God, faulty installation, misuse, tampering, accident, abuse, negligence, alterations, unauthorized repairs or problems unrelated to materials and workmanship are not covered by this warranty.
- Page 15 AIR 2 INSTRUCCIONES DE USO Léalas antes de usar el producto. Manténgalas en un lugar seguro para referencia futura. ATENCIÓN: La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este aparato y establece que solo debe ser realizada por, o por orden de, un profesional con licencia.
- Page 16 Brasseler U.S.A. Dental LLC en lo sucesivo se denominará “Brasseler USA”. El objetivo de las instrucciones de seguridad es evitar peligros posibles que pudieran resultar en lesiones personales o daños al aparato. Las instrucciones de seguridad están clasificadas como sigue, según la gravedad del riesgo.
- Page 17 Peligro que podría resultar en lesiones Atención leves o moderadas o daños al aparato si no se siguen correctamente las instrucciones de seguridad. Símbolos Número de serie Número de referencia...
- Page 18 Cantidad Instrucciones de uso...
- Page 19 Atención • Únicamente para uso profesional. • El usuario es responsable de operar, mantener e inspeccionar correctamente el instrumento. • Es necesario esterilizar antes del primer uso. • No lo limpie ni sumerja en soluciones ácidas. • No modifique o altere el acoplador. •...
-
Page 20: Especificaciones
• Nunca intente quitar el acoplador mientras la pieza de mano esté funcionando. • Si se encuentra alguna anomalía, déjelo de usar inmediata- mente y póngase en contacto con Brasseler USA. ESPECIFICACIONES Código del artículo Descripción Peso 5030744U0 Acoplador del... - Page 21 PRESIÓN DE AIRE Ajuste la presión de aire en la conexión de la pieza de mano a 248 kPa (36 psi). Atención • Sobrepasar la presión de aire recomendada puede causar una falla prematura. FUNCIONAMIENTO Conexión del acoplador (Fig. 1) Alinee los tubos y las clavijas del acoplador con los orificios en el tubo del sistema de suministro.
- Page 22 Enrosque la tuerca del tubo en la parte inferior del acoplador. Sostenga el acoplador y apriete la tuerca con los dedos. Fig. 1 Conexión de la pieza de mano (Fig. 2) Deslice la pieza de mano sobre el acoplador. Presione fi rmemente hasta que encaje en su lugar. Nota: La pieza de mano debe girar libremente con un poco de tensión y asentarse a ras en el acoplador.
- Page 23 Extracción de la pieza de mano (Fig. 2) Sujete el anillo del acoplador y saque la pieza de mano directamente. Nota: No sujete ni tire de la manguera. Suelte la junta Fig. 2...
-
Page 24: Mantenimiento
MANTENIMIENTO NOTA: El HygienePro Air 2 y el 2 SW NO requieren lubricación. Si la pieza de mano se pone floja, utilice el siguiente procedimiento. Desconecte la pieza de mano y el Aire comprimido acoplador del tubo de suministro de aire;... - Page 25 Cambio de las juntas tóricas del acoplador Atención • El cuidado incorrecto de las juntas tóricas puede causar que la pieza de mano no funcione bien. • Cuando cambie/reemplace las juntas tóricas del acoplador, siempre reemplace el juego completo de dos piezas. Nota: Las juntas tóricas del acoplador pueden lubricarse con el pulverizador de la pieza de mano Brasseler.
- Page 26 PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS 5029861U0 Pulverizador de la pieza de mano Brasseler 5030745U0 Kit de la junta tórica del acoplador del HygienePro Air 2 SW SERVICIO Envíe las piezas que requieran servicio, incluyendo el servicio por la garantía a Brasseler USA.
- Page 27 Brasseler USA A la atención de: Dental Repairs One Brasseler Blvd. Savannah, GA 31419, EE. UU. 1-800-841-4522 (en Canadá, llamar al 1-800-363-3838) GARANTÍA Estos productos están diseñados para utilizarse en consultorios odontológicos. La presente garantía no se aplica a otros usos. Los productos están garantizados contra defectos de fabricación en...
- Page 28 Brasseler USA reparará o reemplazará los productos a su entera discreción. Esta garantía se limita a la sustitución o reparación de los productos o de sus piezas y no se extiende a ningún otro tipo de reclamo; incluyendo, pero no limitado a, la pérdida de ganancias, el costo de remoción o reemplazo, los daños incidentales o...
- Page 29 AIR 2 MODE D’EMPLOI Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation. Conservez-le dans un endroit sûr pour vous y reporter ultérieurement. ATTENTION : La loi fédérale des États-Unis limite la vente de ce dispositif par ou à la demande d’un professionnel accrédité.
- Page 30 Brasseler U.S.A. Dental, LLC sera ci-après dénommée « Brasseler USA ». Les consignes de sécurité ont pour but d’éviter les dangers potentiels qui pourraient entraîner des blessures ou endommager le dispositif. Les consignes de sécurité sont classées comme indiqué ci-dessous en fonction de la gravité du risque.
- Page 31 Risque qui pourrait entraîner des Attention blessures légères ou de gravité modérée ou endommager le dispositif si les consignes de sécurité ne sont pas suivies correctement. Symboles Numéro de série Numéro de référence...
- Page 32 Quantité Mode d’emploi...
- Page 33 Attention • À l’usage des professionnels seulement. • L’utilisateur est responsable de l’opération, l’entretien et l’inspection adéquats de l’appareil. • L’appareil doit être stérilisé avant la première utilisation. • Ne nettoyez pas et n’immergez pas l’appareil dans des solutions acides. •...
-
Page 34: Spécifications
• N’essayez jamais d’enlever le coupleur alors que la pièce à main fonctionne. • Si vous observez des anomalies, cessez immédiatement l’utilisation et communiquez avec Brasseler USA. SPÉCIFICATIONS Code de l’article Description Poids 5030744U0 Coupleur HygienePro Air 2 SW... - Page 35 PRESSION D’AIR Réglez la pression d’air de la pièce à main à 36 psi. Attention • Le fait d’utiliser une pression d’air plus élevée que celle recommandée risque d’entraîner une défaillance prématurée. FONCTIONNEMENT Branchement du coupleur (fig. 1) Alignez les tubes et les tiges du coupleur avec les trous du...
- Page 36 tube du système de sortie. Enfi lez l’écrou du tube sur le bas du coupleur. Maintenez le coupleur et serrez l’écrou à la main. Fig. 1 Connexion de la pièce à main (fi g. 2) Faites glisser la pièce à main sur le coupleur. Appuyez fermement jusqu’à...
- Page 37 Déconnexion de la pièce à main (fi g. 2) Maintenez en place la bague du coupleur et tirez tout droit la pièce à main. Remarque : Ne tenez pas ou ne tirez pas sur le tuyau. Anneau de libération Fig. 2...
-
Page 38: Entretien
ENTRETIEN REMARQUE : Les pièces à main HygienePro Air 2 et 2 SW N’ONT PAS besoin de lubrification. Si la pièce à main perd de sa puissance, utilisez la procédure suivante. Air d’entraînement 1. Déconnectez la pièce à main et le coupleur du tube de l’alimentation d’air. - Page 39 Changement des joints toriques du coupleur Attention • Des joints toriques non entretenus peuvent provoquer une défaillance de la pièce à main. • Lorsque vous changez/remplacez les joints toriques du coupleur, remplacez-les toujours par le jeu complet de deux pièces. Remarque : Les joints toriques du coupleur peuvent être lubrifiés à...
- Page 40 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 5029861U0 Aérosol pour pièce à main Brasseler 5030745U0 Trousse de joints toriques du coupleur HygienePro Air 2 SW ENTRETIEN Les articles qui requièrent un entretien après-vente, y compris l’entretien relatif à la garantie, doivent être envoyés à Brasseler...
-
Page 41: Garantie
Brasseler USA Attn: Dental Repairs One Brasseler Blvd. Savannah GA 31419 É.-U. 1-800-841-4522 (au Canada, appeler le 1-800-363-3838) GARANTIE Ces produits sont conçus pour l’utilisation dans un cabinet den- taire et cette garantie ne s’applique pas à d’autres utilisations. Les produits sont garantis contre les défauts de fabrication des matériaux et de main-d’œuvre pendant deux ans à... - Page 42 Brasseler USA réparera ou remplacera les produits à son entière discrétion. Cette garantie se limitera au remplacement ou à la réparation des produits ou de leurs pièces et ne saurait s’étendre à d’autres réclamations, y compris, mais sans s’y limiter, à la perte de profit, aux frais de retrait ou de remplacement, aux dommages consécutifs ou indirects ou toute autre réclamation...
Need help?
Do you have a question about the HygienePro Air 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers