1. Manuals
  2. Brands
  3. SimonsVoss Manuals
  4. Door locks
  5. SmartHandle AX Series
  6. Quick manual

SimonsVoss SmartHandle AX Series Quick Manual

Digital handle panic bar
Hide thumbs Also See for SmartHandle AX Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 53

Quick Links

Download this manual
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Kort vejledning
SE
Snabbguide
BS21.990605
25.01.2024
Digital SmartHandle AX
Panic bar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SmartHandle AX Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SimonsVoss SmartHandle AX Series

Summary of Contents for SimonsVoss SmartHandle AX Series

  • Page 1 Kurzanleitung Digital SmartHandle AX Quick Guide Panic bar Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide BS21.990605 25.01.2024...
  • Page 2 Digital SmartHandle AX Panic bar Abbildungen/Images ..........deutsch ................ english ................français ................ nederlands ..............italiano ................. dansk ................svensk................2 / 104...
  • Page 3 5. CISA design Digital SmartHandle AX Panic bar 5. CISA design Inside Outside 6. BKS design Inside Outside Abbildungen/Images 3 / 104...
  • Page 4 7. Preparing the door for CISA (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar 7. Preparing the door for CISA (drilling template) Ø6.5 Ø8.0 4 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 5 7. Preparing the door for CISA (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar Abbildungen/Images 5 / 104...
  • Page 6 7. Preparing the door for CISA (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar 6 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 7 7. Preparing the door for CISA (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar Ø6.5 Ø8.0 Abbildungen/Images 7 / 104...
  • Page 8 7. Preparing the door for CISA (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar 8 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 9 8. Preparing the door for BKS (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar 8. Preparing the door for BKS (drilling template) Ø6.5 Ø8.0 Abbildungen/Images 9 / 104...
  • Page 10 8. Preparing the door for BKS (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar 10 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 11 8. Preparing the door for BKS (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar Abbildungen/Images 11 / 104...
  • Page 12 8. Preparing the door for BKS (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar 12 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 13 8. Preparing the door for BKS (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar Abbildungen/Images 13 / 104...
  • Page 14 8. Preparing the door for BKS (drilling template) Digital SmartHandle AX Panic bar Ø6.5 Ø8.0 14 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 15 9. Programming the fitting Digital SmartHandle AX Panic bar 9. Programming the fitting *System3060 *SI-WO Abbildungen/Images 15 / 104...
  • Page 16 9. Programming the fitting Digital SmartHandle AX Panic bar *SI-VCN 16 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 17 10. Installing the fitting for CISA Digital SmartHandle AX Panic bar 10. Installing the fitting for CISA TX15 Door thickness – 10 mm (±2 mm) Door thickness + 14.5 mm (±0.5 mm) Abbildungen/Images 17 / 104...
  • Page 18 10. Installing the fitting for CISA Digital SmartHandle AX Panic bar 18 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 19 10. Installing the fitting for CISA Digital SmartHandle AX Panic bar 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 19 / 104...
  • Page 20 10. Installing the fitting for CISA Digital SmartHandle AX Panic bar 1.1 Nm ±10% 20 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 21 10. Installing the fitting for CISA Digital SmartHandle AX Panic bar 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 21 / 104...
  • Page 22 10. Installing the fitting for CISA Digital SmartHandle AX Panic bar 1.1 Nm ±10% 22 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 23 10. Installing the fitting for CISA Digital SmartHandle AX Panic bar Abbildungen/Images 23 / 104...
  • Page 24 10. Installing the fitting for CISA Digital SmartHandle AX Panic bar TX15 5.0 Nm ±20% 24 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 25 10. Installing the fitting for CISA Digital SmartHandle AX Panic bar 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 25 / 104...
  • Page 26 11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 11. Installing the fitting for BKS TX15 L1: door thickness - 12 mm (±5 mm) 26 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 27 11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar L2: door thickness + 12 mm (±3 mm) X = 32 mm X = 23 mm Door thickness + X (±1 mm) Abbildungen/Images 27 / 104...
  • Page 28 11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 28 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 29 11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 1.1 Nm ±10% 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 29 / 104...
  • Page 30 11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 30 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 31 11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 31 / 104...
  • Page 32 11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 32 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 33 11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar TX15 5.0 Nm ±20% Abbildungen/Images 33 / 104...
  • Page 34 11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 1.1 Nm ±10% 34 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 35 12. Removing the fitting Digital SmartHandle AX Panic bar 12. Removing the fitting SW1.5 SW1.5 Abbildungen/Images 35 / 104...
  • Page 36 12. Removing the fitting Digital SmartHandle AX Panic bar SW1.5 36 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 37 13. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Panic bar 13. Replacing the batteries Abbildungen/Images 37 / 104...
  • Page 38 13. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Panic bar 38 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 39 13. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Panic bar Abbildungen/Images 39 / 104...
  • Page 40 13. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Panic bar 40 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 41 13. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Panic bar Abbildungen/Images 41 / 104...
  • Page 42 13. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Panic bar 42 / 104 Abbildungen/Images...
  • Page 43 13. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Panic bar Abbildungen/Images 43 / 104...
  • Page 44 16. Help and other information Digital SmartHandle AX Panic bar 16. Help and other information 44 / 104 Abbildungen/Images...

  • Page 45: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Digital SmartHandle AX Panic bar Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......  46 Allgemeine Sicherheitshinweise...... 46 Produktspezifische Sicherheitshinweise.... 47 Lieferumfang ..............  48 Aufbau CISA ...............  48 Aufbau BKS.............. 48 Tür für CISA vorbereiten (Bohrschablone).. 48 Tür für BKS vorbereiten (Bohrschablone) .. 49 Beschlag programmieren........ 49 10.

  • Page 46: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu- ACHTUNG gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach- schäden oder anderen Schäden haftet die Beschädigung durch elektrostatische Entladung SimonsVoss Technologies GmbH nicht! (ESD) Versperrter Zugang durch Manipulation des Pro- Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die dukts durch elektrostatische Entladungen beschädigt wer-...

  • Page 47: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Batterien können zu Funktions- Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die  störungen führen. für Kunststoff- bzw. Metalloberflächen geeignet 1. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss sind. freigegeben sind. Beschädigung durch mechanische Einwirkung 2. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die...

  • Page 48: Lieferumfang

    Der Betrieb mit Mifare Classic und/oder PinCode-Tas- Werkzeug zu öffnen, dann kann das Gehäuse beschä- tatur schließt die Berechtigungssicherheit Klasse D digt werden. nach DIN EN 16867:2020 aus. Verwenden Sie nur das mitgelieferte SimonsVoss-  Dokumentation des Panikstangenherstellers Öffnungswerkzeug. Beachten Sie auch die Dokumentation des Panikstan- Verlust der präzisen Führung des Drückers...

  • Page 49: Tür Für Bks Vorbereiten (Bohrschablone)

    8. Tür für BKS vorbereiten (Bohrschablone) Digital SmartHandle AX Panic bar 4. Markieren Sie die zu bohrenden Punkte auf der Tür. 10. Entfernen Sie den Vierkant. 5. Entfernen Sie die Bohrschablone. 11. Bauen Sie das Einsteckschloss aus (PH2). 6. Entfernen Sie den Vierkant. 12.

  • Page 50: Beschlag Für Bks Montieren

    11. Beschlag für BKS montieren Digital SmartHandle AX Panic bar 8. Stecken Sie den Vierkant mit der Pin-Seite in den ü Säge vorhanden. Beschlag. 1. Messen Sie die Türdicke. 9. Stecken Sie den Beschlag mit Adapterplatte und 2. Bestellen Sie die L1-Schraube in der passenden Vierkant in die Tür.

  • Page 51: Beschlag Demontieren

    Batterien können zu Funktions- des Blindzylinders. störungen führen. 2. Positionieren Sie den Blindzylinder mithilfe des 1. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss Schraubendrehers. freigegeben sind. 2. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien nicht mit den Händen.

  • Page 52: Technische Daten

    Entsorgung von Batterien. 2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten  15. Konformitätserklärung Wiederverwertung zu. Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass die Artikel (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, E-Mail SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) folgenden Richtlinien support-simonsvoss@allegion.com entsprechen: si-support-simonsvoss@allegion.com 2014/53/EU -Funkanlagen- ...
  • Page 53 Contents Digital SmartHandle AX Panic bar Contents Intended use ...............  54 General safety instructions........ 54 Product-specific safety instructions .... 55 Scope of delivery............ 56 CISA design.............. 56 BKS design .............. 56 Preparing the door for CISA (drilling template) .................. 56 Preparing the door for BKS (drilling template) ..................

  • Page 54: Intended Use

    For this purpose, touch earthed metallic surfaces ents. SimonsVoss Technologies GmbH is not liable for (e.g. door frames, water pipes or heating valves). the consequences of blocked access such as access...

  • Page 55: Product-Specific Safety Instructions

    Loss of the precise guidance of the handle opening and closing doors and similar objects. It may be difficult to install on mortise locks with a re- Do not use SimonsVoss products for any other pur-  taining nut. poses.

  • Page 56: Scope Of Delivery

    4. Scope of delivery Digital SmartHandle AX Panic bar Effect on the mortise lock 7. Preparing the door for CISA The SmartHandle AX acts exclusively on the latch of (drilling template) the mortise lock. Pin or scriber at hand. ü Locking and insurances ü...

  • Page 57: Programming The Fitting

    9. Programming the fitting Digital SmartHandle AX Panic bar 4. Insert the spindle into the mortise lock. 4. Insert the sleeve nuts into the adapter plate. 5. Place the drilling template on the spindle. 5. Place the adapter plate on the electronic fitting. 6.

  • Page 58: Installing The Fitting For Bks

    11. Installing the fitting for BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 16. Screw the dummy cylinder firmly into place (PH2, 13. Screw the fitting into place in the centre as de- torque 1.1 Nm). scribed in the BKS documentation (use the L1 screw and the wood screw ordered from BKS).

  • Page 59: Replacing The Batteries

    2402 MHz - 2480 MHz 2.5 mW 3. Carefully bend the battery clip inwards to detach it. 15. Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH 4. Open the battery holder. hereby declares that the articles (SV-S2.*A*, SV- S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) 5.

  • Page 60: Help And Other Information

    Recycle defective or used batteries in line with  European Directive 2006/66/EC. Observe local regulations on separate disposal of  batteries. Take the packaging to an environmentally  responsible recycling point. Email support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germany 60 / 104...
  • Page 61 Tables des matières Digital SmartHandle AX Panic bar Tables des matières Utilisation conforme .......... 62 Consignes de sécurité générales ...... 62 Consignes de sécurité spécifiques au produit .................. 64 Contenu de la livraison.......... 64 Construction CISA ............  64 Construction BKS............ 64 Préparation de la porte pour CISA (gabarit de perçage)...............

  • Page 62: Utilisation Conforme

    Toute erreur de montage et/ou de programmation 2. Ne pas court-circuiter les piles. d'un composant peut bloquer l'accès par une porte. La société SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité quant aux conséquences d'un accès ATTENTION bloqué, par exemple, accès pour les personnes bles- Endommagement lié...
  • Page 63 à l’ouverture et la fermeture de portes et d’objets simi- Endommagement lié à des nettoyants agressifs laires. La surface de ce produit peut être endommagée par N’utilisez pas les produits SimonsVoss à d’autres  des nettoyants inappropriés. fins. Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux ...

  • Page 64: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit

    Dommages causés par le perçage en plus de la SmartHandle AX. Vous percez à vos risques et périls. SimonsVoss Tech- 2. Respecter les homologations selon EN 179. nologies GmbH n'est pas responsable des dommages causés par le forage.

  • Page 65: Préparation De La Porte Pour Cisa (Gabarit De Perçage)

    7. Préparation de la porte pour CISA (gabarit de perçage) Digital SmartHandle AX Panic bar 7. Préparation de la porte pour CI- 3. Montez la serrure à mortaise (PH2). SA (gabarit de perçage) 4. Insérez le carré dans la serrure à mortaise. Stylo ou pointe à...

  • Page 66: Montage De La Ferrure Pour Bks

    11. Montage de la ferrure pour BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 3. Raccourcissez les vis et le carré à l’aide d’une scie 14. Insérez la béquille sur la ferrure extérieure. appropriée. 15. Vissez la vis sans tête de la béquille extérieure 4.

  • Page 67: Démontage De La Ferrure

    1. Utilisez uniquement des piles autorisées par la so- Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tour- ciété SimonsVoss. nevis 2. Ne touchez pas les contacts des piles neuves avec Il est particulièrement difficile de positionner correcte- les mains.

  • Page 68: Données Techniques

    2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW E-Mail 15. Déclaration de conformité support-simonsvoss@allegion.com La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare si-support-simonsvoss@allegion.com par la présente que les articles (SV-S2.*A*, SV- SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) D-85774 Unterfoehring, Allemagne...
  • Page 69 Inhoudsopgave Digital SmartHandle AX Panic bar Inhoudsopgave Beoogd gebruik............ 70 Algemene veiligheidsinstructies ...... 70 Specifieke veiligheidsinstructies per product .................. 71 Leveromvang...............  72 Opbouw CISA..............  72 Opbouw BKS ...............  72 Deur voor CISA voorbereiden (boorsjabloon) .................. 72 Deur voor BKS voorbereiden (boorsjabloon) ...  73 Beslag programmeren..........

  • Page 70: Beoogd Gebruik

    2. U mag de batterijen evenmin kortsluiten. keerd blijven. Voor gevolgen van een geblokkeerde toegang tot gewonden of personen in gevaar, materië- le of andere schade, is SimonsVoss Technologies LET OP GmbH niet aansprakelijk. Beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD)

  • Page 71: Specifieke Veiligheidsinstructies Per Product

    Monteer of plaats het product niet op of in de buurt  van metalen oppervlakken. Schade door boren Je boort op eigen risico. SimonsVoss Technologies GmbH is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt OPMERKING door het boren. Neem ook de veiligheidsinstructies van de boorma- ...

  • Page 72: Leveromvang

    4. Leveromvang Digital SmartHandle AX Panic bar Verlies van precisie bij het bedienen van de deurkruk Voorgebogen adapterplaat De montage kan bij insteeksloten met klem een beetje De adapterplaat voor het beslag is voorgebogen. De moeilijk zijn. voorspanning waarborgt na de montage de krachtslui- ting naar de deur.

  • Page 73: Deur Voor Bks Voorbereiden (Boorsjabloon)

    8. Deur voor BKS voorbereiden (boorsjabloon) Digital SmartHandle AX Panic bar 7. Demonteer het insteekslot (PH2). 13. Bouw het insteekslot in (PH2). 8. Boor de benodigde gaten. 9. Beslag programmeren Programmeer het beslag voor de montage. Afhankelijk 9. Verzink het onderste gat met een verzinkboor. van de productfamilie kunt u verschillende programmeerapparaten gebruiken.

  • Page 74: Beslag Voor Bks Monteren

    11. Beslag voor BKS monteren Digital SmartHandle AX Panic bar 10. Schroef het beslag in het midden vast (PH2, draai- 3. Markeer de zaagsneden op de L2-schroeven. moment 1,1 Nm). 4. Bepaal afhankelijk van het type paniekstang de 11. Schroef de adapterplaat ook onder het sleutelgat lengte X.

  • Page 75: Beslag Demonteren

    2. Positioneer de blinde cilinder met behulp van de 1. Gebruik alleen batterijen die zijn vrijgegeven door schroevendraaier. SimonsVoss. 2. Raak de contacten van de nieuwe batterijen niet 16. Steek de rozetafdekking op de basis van de rozet. met de handen aan.

  • Page 76: Technische Gegevens

    2,5 mW milieuvriendelijke recycling. 15. Verklaring van overeenstem- E-mail ming support-simonsvoss@allegion.com Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart si-support-simonsvoss@allegion.com dat de artikelen (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV- SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, 85774 S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) voldoen aan Unterföhring, Duitsland de volgende richtlijnen: 2014/53/EU -RED- ...
  • Page 77 Sommario Digital SmartHandle AX Panic bar Sommario Uso conforme.............. 78 Avvisi di sicurezza generali........ 78 Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto .................. 79 Oggetto di fornitura.......... 80 Struttura CISA............ 80 Struttura BKS .............  80 Preparazione della porta per CISA (maschera di foratura) .............. 80 Preparazione della porta per BKS (maschera di foratura) ...............

  • Page 78: Uso Conforme

    1. Non tentare di caricare, aprire, riscaldare o bruciare bloccato. La SimonsVoss Technologies GmbH non ri- le batterie. sponde delle conseguenze di un accesso bloccato, per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o 2.

  • Page 79: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Del Prodotto

     per l’apertura e la chiusura di porte e oggetti simili. Danni causati da utensili non idonei Non utilizzare i prodotti SimonsVoss per altri scopi.  Se si tenta di aprire la custodia con strumenti inade- guati, la custodia può essere danneggiata.

  • Page 80: Oggetto Di Fornitura

    4. Oggetto di fornitura Digital SmartHandle AX Panic bar La maniglia non ha più una guida precisa Documentazione del produttore dei maniglioni anti- panico In caso di serrature ad incasso dotate di perno di ri- scontro, il montaggio della SmartHandle può risultare Osservare anche la documentazione del produttore www.cisa.com www.g-...

  • Page 81: Preparazione Della Porta Per Bks (Maschera Di Foratura)

    8. Preparazione della porta per BKS (maschera di foratura) Digital SmartHandle AX Panic bar 5. Rimuovere la maschera di foratura. 11. Rimuovere la serratura a incasso (PH2). 6. Rimuovere il quadro maniglia. 12. Praticare i fori necessari. 7. Rimuovere la serratura a incasso (PH2). 13.

  • Page 82: Montare La Maniglia Per Bks

    11. Montare la maniglia per BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 9. Inserire la maniglia con la piastra adattatrice e il 2. Ordinare la vite L1 nella lunghezza idonea a BKS. quadro maniglia nella porta. 10. Avvitare saldamente la maniglia nel centro (PH2, 3.

  • Page 83: Smontaggio Della Maniglia

    2. Posizionare il cilindro cieco con l’ausilio del caccia- namenti. vite. 1. Utilizzare esclusivamente batterie autorizzate da SimonsVoss. 16. Applicare la rosetta sul portarosetta. 2. Non toccare con le mani i contatti delle nuove bat- terie. 3. Utilizzare guanti puliti e privi di grasso.

  • Page 84: Dati Tecnici

    2,5 mW Conferire l’imballaggio presso un punto di raccolta  15. Dichiarazione di conformità ai fini del riciclaggio ecologico. Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat de artikelen (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV- E-mail S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) voldoet aan support-simonsvoss@allegion.com de volgende richtlijnen: si-support-simonsvoss@allegion.com...
  • Page 85 Indholdsfortegnelse Digital SmartHandle AX Panic bar Indholdsfortegnelse Anvendelsesområder .......... 86 Generelle sikkerhedshenvisninger.......  86 Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger.. 87 Leveringsomfang ............ 88 Opstilling CISA............ 88 Opstilling BKS ............ 88 Forbered døren til CISA (boreskabelon) ...  88 Forbered døren til BKS (boreskabelon) ....  88 Programmering af beslag........ 89 10.

  • Page 86: Anvendelsesområder

    Beskadigelse på grund af væske skader, hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke! Dette produkt indeholder elektroniske og/eller mekani- Blokeret adgang gennem manipulation af produktet ske komponenter, som kan blive beskadiget på grund Hvis du selv ændrer produktet, kan der opstå...

  • Page 87: Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger

    Korrekt anvendelse Låsekassen må ikke bearbejdes mekanisk. Hånd-  SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og taget mister sin nøjagtige føring. lukning af døre og sammenlignelige genstande. Vanskelig montering på grund af unøjagtige borehul- Anvend ikke SimonsVoss-produkter til andre for- ...

  • Page 88: Leveringsomfang

    4. Leveringsomfang Digital SmartHandle AX Panic bar Lukningsforsikringslov 7. Forbered døren til CISA (bore- Forsikringsselskaber stiller større krav til lukning. skabelon) 1. Hvis du vil lukke døren under forsikringsloven, skal Blyant eller ridsenål til stede. ü du bruge en selvlåsende paniklås eller en låsecylin- der ud over SmartHandle AX.

  • Page 89: Programmering Af Beslag

    9. Programmering af beslag Digital SmartHandle AX Panic bar 4. Sæt firkanten ind i indstikslåsen. 4. Sæt tyllemøtrikkerne i adapterpladen. 5. Sæt boreskabelonen på firkanten. 5. Læg adapterpladen på det elektroniske beslag. 6. Juster boreskabelonen lodret ved hjælp af den på- 6.

  • Page 90: Montering Af Beslag Til Bks

    11. Montering af beslag til BKS Digital SmartHandle AX Panic bar Beslaget er færdigmonteret. 15. Indsæt blindcylinderen. 11. Montering af beslag til BKS BEMÆRK Døren er forboret. ü PH2-skruetrækker til rådighed. ü Før blindcylinderen med skruetrækker i hullet TX15-skruetrækker til rådighed. ü...

  • Page 91: Udskiftning Af Batterier

    2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW 3. Bøj forsigtigt batteriklemmen indad for at hægte den af. 15. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI- 4. Åbn batteriklemmen. S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) overholder følgende ret- ningslinjer: 5. Træk batteriklemmen ud.

  • Page 92: Hjælp Og Flere Oplysninger

    Brugte eller defekte batterier skal genanvendes jf.  det europæiske direktiv 2006/66/EG. Overhold de lokale bestemmelser for separat  bortskaffelse af batterier. Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse.  e-mail support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterföhring, Tyskland 92 / 104...
  • Page 93 Innehållsförteckning Digital SmartHandle AX Panic bar Innehållsförteckning Avsedd användning.......... 94 Allmänna säkerhetsanvisningar ...... 94 Produktspecifika säkerhetsanvisningar ....  95 Leveransomfång ............ 96 Uppbyggnad CISA ............  96 Uppbyggnad BKS............ 96 Förbereda dörr för CISA (borrschablon) ...  96 Förbereda dörr för BKS (borrschablon) ..... 97 Programmera handtag.......... 97 10.

  • Page 94: Avsedd Användning

    Felaktigt installerade och/eller programmerade kom- 1. Försök inte att ladda upp, öppna eller värma upp ponenter kan leda till att dörrar spärras. SimonsVoss batterierna. Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna 2. Kortslut inte batterierna.

  • Page 95: Produktspecifika Säkerhetsanvisningar

    Avsedd användning De borrar på egen risk. För skador orsakade av borrning SimonsVoss-produkter är uteslutande avsedda för är SimonsVoss Technologies GmbH inte ansvarigt. Sie öppning och stängning av dörrar och liknande. bohren auf eigene Gefahr. Använd inte SimonsVoss-produkter för andra syf- ...

  • Page 96: Leveransomfång

    4. Leveransomfång Digital SmartHandle AX Panic bar Förlust av exakt handtagsstyrning Reservskruv medföljer Hos instickslås med klämhylsa kan monteringen vara I leveransomfånget medföljer en reservskruv. trög. Du kan använda den här reservskruven om en skruv  Bearbeta inte klämhylsan mekaniskt. Handtaget för montering av adapterplattan har förkommit.

  • Page 97: Förbereda Dörr För Bks (Borrschablon)

    8. Förbereda dörr för BKS (borrschablon) Digital SmartHandle AX Panic bar 10. Montera instickslåset (PH2). 10. Montera handtag för CISA 8. Förbereda dörr för BKS (borr- Dörr förborrad. ü schablon) PH2-skruvmejsel finns. ü TX15-skruvmejsel finns. ü Stift eller ritsnål finns. ü...

  • Page 98: Montera Handtag För Bks

    11. Montera handtag för BKS Digital SmartHandle AX Panic bar 8. Placera adapterplattan på det elektroniska hand- INFO taget. 9. Rikta in adapterplattans hål och beslagets gänga. För in blindcylindern i hålet med skruvmejseln. 10. Skruva fast adapterplattan korsvis (PH2, åtdrag- Särskilt om dörrarna är tjocka är det svårt att positio- ningsmoment: 1,1 Nm).

  • Page 99: Demontera Handtag

    2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW 15. Försäkran om överensstäm- 4. Öppna batteriklämman. melse Häri förklarar SimonsVoss Technologies GmbH att va- 5. Dra ut batteriklämman. ran (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI- S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) uppfyller följande riktlin- 6. Ta ur de gamla batterierna.

  • Page 100: Hjälp Och Ytterligare Information

    Defekta eller uttjänta batterier ska återvinnas i  enlighet med direktiv 2006/66/EG. Beakta gällande lokala bestämmelser gällande  separat bortskaffande av batterier. Avfallshantera förpackningsmaterial på ett  miljövänligt sätt. support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterföhring, Tyskland 100 / 104...
  • Page 101 16. Hjälp och ytterligare information Digital SmartHandle AX Panic bar 101 / 104...
  • Page 102 16. Hjälp och ytterligare information Digital SmartHandle AX Panic bar 102 / 104...
  • Page 103 16. Hjälp och ytterligare information Digital SmartHandle AX Panic bar 103 / 104...
  • Page 104 All rights are reserved. Text, images and diagrams are protected under copyright law. The content of this document must not be copied, distributed or modified. You can find more information on our website. Subject to technical changes. SimonsVoss and MobileKey are registered brands belonging to SimonsVoss.

Table of Contents