1. Manuals
  2. Brands
  3. SimonsVoss Manuals
  4. Door locks
  5. SmartHandle AX Series
  6. Quick manual

SimonsVoss SmartHandle AX Series Quick Manual

Digital handle scandinavian oval
Hide thumbs Also See for SmartHandle AX Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 38

Quick Links

Download this manual
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Kort vejledning
SE
Snabbguide
BS21.990603
25.01.2024
Digital SmartHandle AX
Scandinavian Oval

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SmartHandle AX Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SimonsVoss SmartHandle AX Series

Summary of Contents for SimonsVoss SmartHandle AX Series

  • Page 1 Kurzanleitung Digital SmartHandle AX Quick Guide Scandinavian Oval Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide BS21.990603 25.01.2024...
  • Page 2 Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Abbildungen/Images ..........deutsch ................ english ................français ................ nederlands ..............italiano ................. dansk ................svensk................2 / 80...
  • Page 3 5. Design Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 5. Design *no MO Abbildungen/Images 3 / 80...
  • Page 4 6. For door thickness X: prepare threaded rods and spindle Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 6. For door thickness X: prepare threaded rods and spindle 2× L1: door thickness + 10 mm (±3 mm) 2× L2: door thickness + 3 mm (±3 mm) 4 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 5 6. For door thickness X: prepare threaded rods and spindle Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Door thickness + 37 mm (±4 mm) Abbildungen/Images 5 / 80...
  • Page 6 7. For inner door handle, clockwise: prepare stud bolts Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 7. For inner door handle, clockwise: prepare stud bolts *CW (clockwise) 6 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 7 7. For inner door handle, clockwise: prepare stud bolts Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Abbildungen/Images 7 / 80...
  • Page 8 8. Programming the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 1.1 Nm ±10% 8. Programming the fitting 8 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 9 8. Programming the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *SI-WO *SI-VCN Abbildungen/Images 9 / 80...
  • Page 10 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 9. Installing the fitting TX15 *S/M/L *S/M/L 2× L1: door thickness + 10 mm (±3 mm) *S/M/L 2× L2: door thickness + 3 mm (±3 mm) 10 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 11 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *S/M/L *7 mm Abbildungen/Images 11 / 80...
  • Page 12 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *CW (clockwise) *CCW (counter-clockwise) 12 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 13 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *CW (clockwise) *CCW (counter-clockwise) Abbildungen/Images 13 / 80...
  • Page 14 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 14 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 15 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Abbildungen/Images 15 / 80...
  • Page 16 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *7 mm *8,5 mm/10 mm 16 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 17 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *8,5 mm/10 mm Abbildungen/Images 17 / 80...
  • Page 18 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *no MO 1.1 Nm ±10% 18 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 19 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 1.1 Nm ±10% 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 19 / 80...
  • Page 20 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval *no MO TX15 5.0 Nm ±20% 20 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 21 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval TX15 5.0 Nm ±20% Abbildungen/Images 21 / 80...
  • Page 22 10. Removing the fitting Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 10. Removing the fitting 22 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 23 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 11. Replacing the batteries Abbildungen/Images 23 / 80...
  • Page 24 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 24 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 25 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Abbildungen/Images 25 / 80...
  • Page 26 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 26 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 27 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Abbildungen/Images 27 / 80...
  • Page 28 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 28 / 80 Abbildungen/Images...
  • Page 29 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Abbildungen/Images 29 / 80...
  • Page 30 14. Help and other information Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 14. Help and other information 30 / 80 Abbildungen/Images...

  • Page 31: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...... 32 Allgemeine Sicherheitshinweise...... 32 Produktspezifische Sicherheitshinweise.... 33 Lieferumfang ..............  34 Aufbau ................ 34 Für Türdicke X: Gewindestangen und Vierkant vorbereiten .............. 34 Für Innen-Türdrücker im Uhrzeigersinn: Stehbol- zen vorbereiten ............ 34 Beschlag programmieren........ 35 Beschlag montieren .......... 35 10.

  • Page 32: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu- ACHTUNG gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach- schäden oder anderen Schäden haftet die Beschädigung durch elektrostatische Entladung SimonsVoss Technologies GmbH nicht! (ESD) Versperrter Zugang durch Manipulation des Pro- Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die dukts durch elektrostatische Entladungen beschädigt wer-...

  • Page 33: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Batterien können zu Funktions- Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die  störungen führen. für Kunststoff- bzw. Metalloberflächen geeignet 1. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss sind. freigegeben sind. Beschädigung durch mechanische Einwirkung 2. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die...

  • Page 34: Lieferumfang

    4. Lieferumfang Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Verlust der präzisen Führung des Drückers Adaptersatz 7-mm-Vierkant  Die Montage kann bei Einsteckschlössern mit Klemm- Adapterhülse 8,5-mm-Vierkant  nuss schwergängig sein. Adapterhülse 10-mm-Vierkant  Bearbeiten Sie die Klemmnuss nicht mechanisch.  Der Drücker verliert dabei seine passgenaue Füh- Blindzylinder ...

  • Page 35: Beschlag Programmieren

    8. Beschlag programmieren Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 4. Schrauben Sie die Bolzenmuttern an den neuen 6. Setzen Sie das Wechselplättchen entsprechend in Positionen wieder fest. den Innendrücker ein. 5. Schrauben Sie die Rückseite des SmartHandle AX wieder fest (TX8, Drehmoment: 1,1 Nm). 7.

  • Page 36: Beschlag Demontieren

    Zu kleine/verunreinigte Kontaktflächen oder unter- schiedliche entladene Batterien können zu Funktions- Murata  störungen führen. Batteriehersteller Varta  1. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss freigegeben sind. Panasonic  2. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien IP-Schutzklasse IP40 nicht mit den Händen.

  • Page 37: Konformitätserklärung

    Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten  2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW Wiederverwertung zu. 13. Konformitätserklärung E-Mail Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , support-simonsvoss@allegion.com dass die Artikel (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, si-support-simonsvoss@allegion.com SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) folgenden Richtlinien entsprechen: SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4,...
  • Page 38 Contents Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Contents Intended use ...............  39 General safety instructions........ 39 Product-specific safety instructions .... 40 Scope of delivery............ 41 Design ................ 41 For door thickness X: prepare threaded rods and spindle ................ 41 For inner door handle, clockwise: prepare stud bolts ................

  • Page 39: Intended Use

    For this purpose, touch earthed metallic surfaces ents. SimonsVoss Technologies GmbH is not liable for (e.g. door frames, water pipes or heating valves). the consequences of blocked access such as access...

  • Page 40: Product-Specific Safety Instructions

    SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing doors and similar objects. NOTE Do not use SimonsVoss products for any other pur-  poses. Malfunctions due to poor contact or different dis- Effect on the mortise lock...

  • Page 41: Scope Of Delivery

    4. Scope of delivery Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Conditions for authorisation security 4. For X: use a suitable saw to cut the threaded rods and spindle. Operation with Mifare Classic and/or PinCode keypad excludes authorisation security class D according to DIN EN 16867:2020.

  • Page 42: Removing The Fitting

    13. Insert the fitting with the spindle into the door from 1. Only use batteries that are approved by the outside. SimonsVoss. 2. Do not touch the contacts of the new batteries with your hands. 14. Fasten the escutcheon base firmly with the L1 3.

  • Page 43: Technical Data

    2.5 mW 5. Remove the battery holder. 13. Declaration of conformity 6. Remove the old batteries. The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that the articles (SV-S2.*A*, SV- 7. Insert the new batteries with the positive terminals S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) next to each other (type CR2450).
  • Page 44 Recycle defective or used batteries in line with  European Directive 2006/66/EC. Observe local regulations on separate disposal of  batteries. Take the packaging to an environmentally  responsible recycling point. Email support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germany 44 / 80...
  • Page 45 Tables des matières Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Tables des matières Utilisation conforme .......... 46 Consignes de sécurité générales ...... 46 Consignes de sécurité spécifiques au produit .................. 48 Contenu de la livraison.......... 48 Construction ...............  48 Pour épaisseur de porte X : Préparer les tiges fi- letées et le carré...

  • Page 46: Utilisation Conforme

    Toute erreur de montage et/ou de programmation 2. Ne pas court-circuiter les piles. d'un composant peut bloquer l'accès par une porte. La société SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité quant aux conséquences d'un accès ATTENTION bloqué, par exemple, accès pour les personnes bles- Endommagement lié...
  • Page 47 à l’ouverture et la fermeture de portes et d’objets simi- Endommagement lié à des nettoyants agressifs laires. La surface de ce produit peut être endommagée par N’utilisez pas les produits SimonsVoss à d’autres  des nettoyants inappropriés. fins. Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux ...

  • Page 48: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit

    Si vous essayez d'ouvrir le boîtier avec des outils inap- ton. propriés, le boîtier peut être endommagé. Utilisez uniquement l'outil d'ouverture SimonsVoss  4. Contenu de la livraison fourni. Perte de précision du guidage de la poignée SmartHandle AX (Ovale Scandinave) ...

  • Page 49: Pour Béquille Intérieure Dans Le Sens Horaire : Préparation Des Goujons

    7. Pour béquille intérieure dans le sens horaire : Préparation des Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval goujons 7. Pour béquille intérieure dans le 3. Pour S, M et L : Raccourcissez les vis d’ajustage L1 et L2. sens horaire : Préparation des goujons 4.

  • Page 50: Démontage De La Ferrure

    1. Utilisez uniquement des piles autorisées par la so- 16. Pour les non-MO : Enfichez le blinde de la rosace ciété SimonsVoss. sur la base de la rosace. 2. Ne touchez pas les contacts des piles neuves avec les mains.

  • Page 51: Données Techniques

    2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW Recyclez l’emballage d’une manière écologique.  13. Déclaration de conformité E-Mail La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que les articles (SV-S2.*A*, SV- support-simonsvoss@allegion.com S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) si-support-simonsvoss@allegion.com est conforme aux directives suivantes: SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr.
  • Page 52 Inhoudsopgave Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Inhoudsopgave Beoogd gebruik............ 53 Algemene veiligheidsinstructies ...... 53 Specifieke veiligheidsinstructies per product .................. 54 Leveromvang............... 55 Opbouw ................ 55 Voor deurdikte X: schroefdraadstangen en vier- kant voorbereiden............ 55 Voor binnenklink met de klok mee: tapbout voor- bereiden ................ 55 Beslag programmeren.......... 56 Beslag monteren............

  • Page 53: Beoogd Gebruik

    2. U mag de batterijen evenmin kortsluiten. keerd blijven. Voor gevolgen van een geblokkeerde toegang tot gewonden of personen in gevaar, materië- le of andere schade, is SimonsVoss Technologies LET OP GmbH niet aansprakelijk. Beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD)

  • Page 54: Specifieke Veiligheidsinstructies Per Product

    Schade veroorzaakt door ongeschikt gereedschap Als u de koffer probeert te openen met ongeschikt ge- reedschap, kan de koffer beschadigd raken. OPMERKING Gebruik uitsluitend de meegeleverde SimonsVoss-  openingstool. Verlies van precisie bij het bedienen van de deurkruk Beoogd gebruik...

  • Page 55: Leveromvang

    4. Leveromvang Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 5. Opbouw OPMERKING Effect op de inkepingsslot 6. Voor deurdikte X: schroef- De SmartHandle AX werkt uitsluitend op de vergren- draadstangen en vierkant voor- deling van het pennenslot. Vergrendeling onder het verzekeringsrecht bereiden Verzekeringsmaatschappijen stellen hogere eisen aan Zaag aanwezig.

  • Page 56: Beslag Programmeren

    8. Beslag programmeren Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Boutmoeren zijn weer vastgezet door de 9. Druk de beugel van de veerplaat omlaag. achterkant van de SmartHandle AX. Binnenklink is klaar voor gebruik. 8. Beslag programmeren Programmeer het beslag voor de montage. Afhankelijk 10.

  • Page 57: Batterijen Vervangen

    2,5 mW 13. Verklaring van overeenstem- 4. Open de batterijklem. ming 5. Trek de batterijklem eruit. Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart dat de artikelen (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV- 6. Verwijder de oude batterijen. S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) voldoen aan de volgende richtlijnen: 7.

  • Page 58: Hulp En Verdere Informatie

    Europese Richtlijn 2006/66/ Neem de plaatselijke bepalingen in acht voor de  gescheiden afvoer van batterijen. Voer de verpakking af naar een instantie voor  milieuvriendelijke recycling. E-mail support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, 85774 Unterföhring, Duitsland 58 / 80...
  • Page 59 Sommario Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Sommario Uso conforme.............  60 Avvisi di sicurezza generali........ 60 Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto .................. 61 Oggetto di fornitura.......... 62 Struttura .............. 62 Per lo spessore della porta X: preparazione delle aste filettate e del quadro maniglia.... 62 Per maniglie interne in senso orario: preparare i perni passanti.............

  • Page 60: Uso Conforme

    1. Non tentare di caricare, aprire, riscaldare o bruciare bloccato. La SimonsVoss Technologies GmbH non ri- le batterie. sponde delle conseguenze di un accesso bloccato, per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o 2.

  • Page 61: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Del Prodotto

    La maniglia non ha più una guida precisa Non utilizzare i prodotti SimonsVoss per altri scopi.  In caso di serrature ad incasso dotate di perno di ri- scontro, il montaggio della SmartHandle può risultare leggermente difficoltoso.

  • Page 62: Oggetto Di Fornitura

    4. Oggetto di fornitura Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 5. Struttura NOTA Effetto sulla serratura da infilare 6. Per lo spessore della porta X: SmartHandle AX agisce esclusivamente sullo scrocco preparazione delle aste filettate e della serratura da infilare. Blocco secondo la legge sulle assicurazioni del quadro maniglia Le compagnie di assicurazione pongono maggiori ri- Sega a disposizione.

  • Page 63: Programmare La Maniglia

    8. Programmare la maniglia Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval I dadi di fissaggio sono nuovamente fissati 8. Allo stesso tempo agganciare le sporgenze della attraverso il retro di SmartHandle AX. piastra elastica nell’alloggiamento della maniglia interna. 8. Programmare la maniglia 9.

  • Page 64: Smontaggio Della Maniglia

    Murata  namenti. Marca delle batterie Varta 1. Utilizzare esclusivamente batterie autorizzate da  SimonsVoss. Panasonic  2. Non toccare con le mani i contatti delle nuove bat- Grado di protezione IP40 terie. 3. Utilizzare guanti puliti e privi di grasso.

  • Page 65: Dichiarazione Di Conformità

    13. Dichiarazione di conformità Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 13. Dichiarazione di conformità E-mail support-simonsvoss@allegion.com Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart si-support-simonsvoss@allegion.com hierbij dat de artikelen (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV- S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) voldoet aan SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, de volgende richtlijnen:...
  • Page 66 Indholdsfortegnelse Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Indholdsfortegnelse Anvendelsesområder .......... 67 Generelle sikkerhedshenvisninger...... 67 Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger.. 68 Leveringsomfang ............ 69 Montering .............. 69 Til dørtykkelse X: forbered gevindstænger og fir- kant................ 69 For indvendigt dørhåndtag med uret: Forbered gevindtappen .............  69 Programmering af beslag........ 69 Monter beslaget ............

  • Page 67: Anvendelsesområder

    Beskadigelse på grund af væske skader, hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke! Dette produkt indeholder elektroniske og/eller mekani- Blokeret adgang gennem manipulation af produktet ske komponenter, som kan blive beskadiget på grund Hvis du selv ændrer produktet, kan der opstå...

  • Page 68: Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger

    Låsekassen må ikke bearbejdes mekanisk. Hånd-  BEMÆRK taget mister sin nøjagtige føring. BEMÆRK Korrekt anvendelse SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og sammenlignelige genstande. Effekt på indlåsningslåsen Anvend ikke SimonsVoss-produkter til andre for-  mål.

  • Page 69: Leveringsomfang

    4. Leveringsomfang Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Betingelser for sikkerhedsstillelse i forbindelse med 4. For X: Afkort gevindstængerne og firkanten med en tilladelsen egnet sav. Drift med Mifare Classic- og/eller PinCode-tastatur udelukker autorisation sikkerhedsklasse D i henhold til 7. For indvendigt dørhåndtag med DIN EN 16867:2020.

  • Page 70: Afmontering Af Beslag

    12. Sæt firkanten med stiftsiden ind i beslaget. afladede batterier kan føre til funktionsfejl. Stiften klikker ind i holderen. 1. Anvend kun batterier, som er frigivet af SimonsVoss. 2. Berør ikke de nye batteriers kontakter med hæn- 13. Sæt beslaget med firkanten ind i døren udefra. derne.

  • Page 71: Tekniske Data

    2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW 13. Overensstemmelseserklæring 4. Åbn batteriklemmen. Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI- 5. Træk batteriklemmen ud. S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) overholder følgende ret- ningslinjer: 6. Tag de gamle batterier ud.
  • Page 72 Brugte eller defekte batterier skal genanvendes jf.  det europæiske direktiv 2006/66/EG. Overhold de lokale bestemmelser for separat  bortskaffelse af batterier. Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse.  e-mail support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterföhring, Tyskland 72 / 80...
  • Page 73 Innehållsförteckning Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval Innehållsförteckning Avsedd användning........... 74 Allmänna säkerhetsanvisningar ...... 74 Produktspecifika säkerhetsanvisningar .....  75 Leveransomfång ............ 76 Uppbyggnad .............. 76 För dörrtjocklek X: Förbereda gängstänger och fyrkant ................ 76 För innerdörrhandtag medurs: Förbereda ståbult .................. 76 Programmera handtag.......... 76 Montera handtag ............ 77 10.

  • Page 74: Avsedd Användning

    Felaktigt installerade och/eller programmerade kom- 1. Försök inte att ladda upp, öppna eller värma upp ponenter kan leda till att dörrar spärras. SimonsVoss batterierna. Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna 2. Kortslut inte batterierna.

  • Page 75: Produktspecifika Säkerhetsanvisningar

    SimonsVoss-produkter är uteslutande avsedda för kan skada fallet. öppning och stängning av dörrar och liknande. Använd endast det medföljande SimonsVoss-öpp-  Använd inte SimonsVoss-produkter för andra syf-  ningsverktyget. ten. Förlust av exakt handtagsstyrning Hos instickslås med klämhylsa kan monteringen vara trög.

  • Page 76: Leveransomfång

    4. Leveransomfång Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 6. För dörrtjocklek X: Förbereda INFO gängstänger och fyrkant Såg finns. ü Påverkan på låsningen ü Skjutmått finns. SmartHandle AX fungerar uteslutande på spärrlåset. ü PH2-skruvmejsel finns. Försäkringslagstiftning 1. För X: Mät dörrtjockleken. Försäkringsbolag ställer större krav på...

  • Page 77: Montera Handtag

    9. Montera handtag Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval 11. För 8,5 mm- och 10 mm-fyrkant: Skjut in adapter- hylsan i mitten av fyrkanten. Gör en fördjupning i adapterhylsan med en körnare och hammare för att förhindra att den glider. 9. Montera handtag ü...

  • Page 78: Byt Batterier

    2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW den. 13. Försäkran om överensstäm- melse 4. Öppna batteriklämman. Häri förklarar SimonsVoss Technologies GmbH att va- ran (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI- 5. Dra ut batteriklämman. S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) uppfyller följande riktlin- jer: 6. Ta ur de gamla batterierna.

  • Page 79: Hjälp Och Ytterligare Information

    Defekta eller uttjänta batterier ska återvinnas i  enlighet med direktiv 2006/66/EG. Beakta gällande lokala bestämmelser gällande  separat bortskaffande av batterier. Avfallshantera förpackningsmaterial på ett  miljövänligt sätt. support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterföhring, Tyskland 79 / 80...
  • Page 80 All rights are reserved. Text, images and diagrams are protected under copyright law. The content of this document must not be copied, distributed or modified. You can find more information on our website. Subject to technical changes. SimonsVoss and MobileKey are registered brands belonging to SimonsVoss.

Table of Contents