1. Manuals
  2. Brands
  3. SimonsVoss Manuals
  4. Door locks
  5. SmartHandle AX Series
  6. Quick manual

SimonsVoss SmartHandle AX Series Quick Manual

Digital handle stationary installation
Hide thumbs Also See for SmartHandle AX Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
IT
Guida breve
DK
Kort vejledning
SE
Snabbguide
BS21.990602
25.01.2024
Digital SmartHandle AX
Stationary installation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SmartHandle AX Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SimonsVoss SmartHandle AX Series

Summary of Contents for SimonsVoss SmartHandle AX Series

  • Page 1 Kurzanleitung Digital SmartHandle AX Quick Guide Stationary installation Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide BS21.990602 25.01.2024...
  • Page 2 Digital SmartHandle AX Stationary installation Abbildungen/Images ..........deutsch ................ english ................français ................ nederlands ..............italiano ................. dansk ................svensk................2 / 92...
  • Page 3 5. Design Digital SmartHandle AX Stationary installation 5. Design Inside Outside Abbildungen/Images 3 / 92...
  • Page 4 6. Prepare door (drilling template) Digital SmartHandle AX Stationary installation 6. Prepare door (drilling template) 4 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 5 6. Prepare door (drilling template) Digital SmartHandle AX Stationary installation Abbildungen/Images 5 / 92...
  • Page 6 6. Prepare door (drilling template) Digital SmartHandle AX Stationary installation 6 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 7 6. Prepare door (drilling template) Digital SmartHandle AX Stationary installation Abbildungen/Images 7 / 92...
  • Page 8 6. Prepare door (drilling template) Digital SmartHandle AX Stationary installation Ø fastening holes Drill bits required 5.5 mm–6.3 mm 8.5 mm 6.4 mm–7.3 mm 8.5 mm 7.4 mm–8.7 mm 9.5 mm ≥ 8.8 mm 10.5 mm 8 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 9 6. Prepare door (drilling template) Digital SmartHandle AX Stationary installation Abbildungen/Images 9 / 92...
  • Page 10 7. For door thickness X: prepare threaded rods and spindle Digital SmartHandle AX Stationary installation 7. For door thickness X: prepare threaded rods and spindle 2× L1: door thickness - 8 mm (±3 mm) 2× L2: door thickness + 8 mm (±3 mm) 10 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 11 8. Programming the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation Door thickness + 37 mm (±4 mm) 8. Programming the fitting *System3060 Abbildungen/Images 11 / 92...
  • Page 12 8. Programming the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation *SI-WO *SI-VCN 12 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 13 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation 9. Installing the fitting TX15 *S/M/L *S/M/L 2× L1: door thickness - 8 mm (±3 mm) *S/M/L 2× L2: door thickness + 8 mm (±3 mm) Abbildungen/Images 13 / 92...
  • Page 14 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation *S/M/L *7 mm 14 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 15 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation *CW (clockwise) *CCW (counter-clockwise) Abbildungen/Images 15 / 92...
  • Page 16 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation *CW (clockwise) *CCW (counter-clockwise) 16 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 17 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation Abbildungen/Images 17 / 92...
  • Page 18 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation 18 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 19 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation *7 mm Abbildungen/Images 19 / 92...
  • Page 20 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation *8,5 mm/10 mm 20 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 21 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation *8,5 mm/10 mm Abbildungen/Images 21 / 92...
  • Page 22 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation Ø mortise lock fastening hole Adapter sleeves 5.5 mm–6.3 mm No adapter sleeves 6.4 mm–7.3 mm 6.4 mm 7.4 mm–8.7 mm 7.4 mm ≥ 8.8 mm 8.8 mm 1.1 Nm ±10% 22 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 23 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation 1.1 Nm ±10% TX15 5.0 Nm ±20% Abbildungen/Images 23 / 92...
  • Page 24 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation 24 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 25 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation 1.1 Nm ±10% Abbildungen/Images 25 / 92...
  • Page 26 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation 26 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 27 9. Installing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation TX15 5.0 Nm ±20% Abbildungen/Images 27 / 92...
  • Page 28 10. Removing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation 10. Removing the fitting SW1.5 SW1.5 28 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 29 10. Removing the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation SW1.5 Abbildungen/Images 29 / 92...
  • Page 30 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Stationary installation 11. Replacing the batteries 30 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 31 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Stationary installation Abbildungen/Images 31 / 92...
  • Page 32 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Stationary installation 32 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 33 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Stationary installation Abbildungen/Images 33 / 92...
  • Page 34 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Stationary installation 34 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 35 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Stationary installation Abbildungen/Images 35 / 92...
  • Page 36 11. Replacing the batteries Digital SmartHandle AX Stationary installation 36 / 92 Abbildungen/Images...
  • Page 37 14. Help and other information Digital SmartHandle AX Stationary installation 14. Help and other information Abbildungen/Images 37 / 92...

  • Page 38: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Digital SmartHandle AX Stationary installation Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......  39 Allgemeine Sicherheitshinweise...... 39 Produktspezifische Sicherheitshinweise...  40 Lieferumfang ...............  41 Aufbau ................ 41 Tür vorbereiten (Bohrschablone)...... 41 Für Türdicke X: Gewindestangen und Vierkant vorbereiten .............. 42 Beschlag programmieren........ 42 Beschlag montieren .......... 42 10.

  • Page 39: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu- ACHTUNG gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach- schäden oder anderen Schäden haftet die Beschädigung durch elektrostatische Entladung SimonsVoss Technologies GmbH nicht! (ESD) Versperrter Zugang durch Manipulation des Pro- Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die dukts durch elektrostatische Entladungen beschädigt wer-...

  • Page 40: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Batterien können zu Funktions- Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die  störungen führen. für Kunststoff- bzw. Metalloberflächen geeignet 1. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss sind. freigegeben sind. Beschädigung durch mechanische Einwirkung 2. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die...

  • Page 41: Lieferumfang

    Werkzeug zu öffnen, dann kann das Gehäuse beschä- pulationen genutzt werden. digt werden. 1. Verschließen Sie ggfs. vorhandene Rosettenöffnun- gen, zum Beispiel mit einem Blindzylinder. Verwenden Sie nur das mitgelieferte SimonsVoss-  Öffnungswerkzeug. 2. Bei FH-Varianten: Bauen Sie zwingend einen Blind- oder Schließzylinder aus Messing ein.

  • Page 42: Für Türdicke X: Gewindestangen Und Vierkant Vorbereiten

    7. Für Türdicke X: Gewindestangen und Vierkant vorbereiten Digital SmartHandle AX Stationary installation 7. Bauen Sie das Einsteckschloss aus (PH2). 9. Beschlag montieren 8. Messen Sie den Durchmesser der Befestigungslö- cher. Tür vorgebohrt. ü PH2-Schraubendreher vorhanden. ü TX15-Schraubendreher vorhanden. ü Ø...

  • Page 43: Beschlag Demontieren

    10. Beschlag demontieren Digital SmartHandle AX Stationary installation 10. Für 7-mm-Vierkant: Stecken Sie die Adapterhülse HINWEIS auf die Seite des Vierkants mit Pin. 11. Stecken Sie den Vierkant mit der Pin-Seite in den Blindzylinder mit Schraubendreher im Loch führen Beschlag. Insbesondere bei dicken Türen ist es schwierig, den Pin schnappt in die Aufnahme ein.

  • Page 44: Batterien Wechseln

    Zu kleine/verunreinigte Kontaktflächen oder unter- Batterietyp 4× CR2450 (3V) schiedliche entladene Batterien können zu Funktions- störungen führen. Murata  1. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss Batteriehersteller Varta  freigegeben sind. 2. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien Panasonic ...

  • Page 45: Hilfe Und Weitere Informationen

    Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien  gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Beachten Sie örtliche Bestimmungen zur  getrennten Entsorgung von Batterien. Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten  Wiederverwertung zu. E-Mail support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Deutschland 45 / 92...
  • Page 46 Contents Digital SmartHandle AX Stationary installation Contents Intended use .............. 47 General safety instructions........ 47 Product-specific safety instructions .... 48 Scope of delivery............ 49 Design ................ 49 Prepare door (drilling template)...... 49 For door thickness X: prepare threaded rods and spindle ................ 49 Programming the fitting .........

  • Page 47: Intended Use

    For this purpose, touch earthed metallic surfaces ents. SimonsVoss Technologies GmbH is not liable for (e.g. door frames, water pipes or heating valves). the consequences of blocked access such as access...

  • Page 48: Product-Specific Safety Instructions

    Loss of the precise guidance of the handle opening and closing doors and similar objects. It may be difficult to install on mortise locks with a re- Do not use SimonsVoss products for any other pur-  taining nut. poses.

  • Page 49: Scope Of Delivery

    4. Scope of delivery Digital SmartHandle AX Stationary installation Locking and insurances ü Suitable drill bit at hand (depending on mortise lock hole diameter: 8.5 mm/9.5 mm/10.5 mm). Insurance companies place increased demands on a closure. ü PH2 screwdriver at hand. 1. If you want to lock the door under insurance law, 1.

  • Page 50: Programming The Fitting

    8. Programming the fitting Digital SmartHandle AX Stationary installation 3. For X: mark the sawing points on the threaded rods and spindle. 7. Press the spring plate on one side against the inter- changeable plate so that the spring is compressed. 8.

  • Page 51: Removing The Fitting

    1. Only use batteries that are approved by 1. Insert a screwdriver into the hole in the blank cylin- SimonsVoss. der. 2. Do not touch the contacts of the new batteries 2. Position the blank cylinder using the screwdriver.

  • Page 52: Technical Data

    2402 MHz - 2480 MHz 2.5 mW support-simonsvoss@allegion.com 13. Declaration of conformity si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, The company SimonsVoss Technologies GmbH D-85774 Unterfoehring, Germany hereby declares that the articles (SV-S2.*A*, SV- S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) comply with the following guidelines: 2014/53/EU -RED- ...
  • Page 53 Tables des matières Digital SmartHandle AX Stationary installation Tables des matières Utilisation conforme .......... 54 Consignes de sécurité générales ...... 54 Consignes de sécurité spécifiques au produit .................. 56 Contenu de la livraison.......... 56 Construction ...............  56 Préparation de la porte (gabarit de perçage) ..................

  • Page 54: Utilisation Conforme

    Toute erreur de montage et/ou de programmation 2. Ne pas court-circuiter les piles. d'un composant peut bloquer l'accès par une porte. La société SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité quant aux conséquences d'un accès ATTENTION bloqué, par exemple, accès pour les personnes bles- Endommagement lié...
  • Page 55 à l’ouverture et la fermeture de portes et d’objets simi- Endommagement lié à des nettoyants agressifs laires. La surface de ce produit peut être endommagée par N’utilisez pas les produits SimonsVoss à d’autres  des nettoyants inappropriés. fins. Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux ...

  • Page 56: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit

    1. Combinez la SmartHandle AX avec une serrure an- Dommages causés par le perçage ti-panique autobloquante. Vous percez à vos risques et périls. SimonsVoss Tech- 2. Respecter les déclarations de conformité des fabri- nologies GmbH n'est pas responsable des dommages cants de serrures selon EN 179.

  • Page 57: Pour Épaisseur De Porte X : Préparer Les Tiges Fi- Letées Et Le Carré

    7. Pour épaisseur de porte X : Préparer les tiges filetées et le carré Digital SmartHandle AX Stationary installation 1. Insérez le carré dans la serrure à mortaise. 2. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 4. Pour X : Raccourcissez les tiges filetées et le carré à l’aide d’une scie appropriée.

  • Page 58: Démontage De La Ferrure

    10. Démontage de la ferrure Digital SmartHandle AX Stationary installation 7. Appuyez la plaque à ressort d’un côté contre la pla- 16. Fixez la béquille intérieure à l’aide des vis L1 (PH2, quette adaptable de sorte que le ressort soit com- couple 1,1 Nm).

  • Page 59: Remplacement Des Piles

    4. Ouvrez le clip de la pile. 13. Déclaration de conformité 5. Retirez le clip de la pile. La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que les articles (SV-S2.*A*, SV- 6. Retirez les piles usagées. S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) est conforme aux directives suivantes: 7.

  • Page 60: Aide Et Autres Informations

    à la directive européenne 2006/66/CE. Veuillez tenir compte des dispositions locales  applicables concernant la collecte séparée des piles. Recyclez l’emballage d’une manière écologique.  E-Mail support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Allemagne 60 / 92...
  • Page 61 Inhoudsopgave Digital SmartHandle AX Stationary installation Inhoudsopgave Beoogd gebruik............ 62 Algemene veiligheidsinstructies ...... 62 Specifieke veiligheidsinstructies per product .................. 63 Leveromvang..............  64 Opbouw ...............  64 Deur voorbereiden (boormal).......  64 Voor deurdikte X: schroefdraadstangen en vier- kant voorbereiden.............  65 Beslag programmeren.......... 65 Beslag monteren............

  • Page 62: Beoogd Gebruik

    2. U mag de batterijen evenmin kortsluiten. keerd blijven. Voor gevolgen van een geblokkeerde toegang tot gewonden of personen in gevaar, materië- le of andere schade, is SimonsVoss Technologies LET OP GmbH niet aansprakelijk. Beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD)

  • Page 63: Specifieke Veiligheidsinstructies Per Product

    Monteer of plaats het product niet op of in de buurt  van metalen oppervlakken. Schade door boren Je boort op eigen risico. SimonsVoss Technologies GmbH is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt OPMERKING door het boren. Neem ook de veiligheidsinstructies van de boorma- ...

  • Page 64: Leveromvang

    4. Leveromvang Digital SmartHandle AX Stationary installation Verlies van precisie bij het bedienen van de deurkruk Speciaal gereedschap  De montage kan bij insteeksloten met klem een beetje Korte handleiding  moeilijk zijn. Afhankelijk van de variant: Bewerk de klem niet mechanisch. Anders functio- ...

  • Page 65: Voor Deurdikte X: Schroefdraadstangen En Vier- Kant Voorbereiden

    7. Voor deurdikte X: schroefdraadstangen en vierkant voorbereiden Digital SmartHandle AX Stationary installation 9. Bepaal met de gemeten diameter de benodigde 2. Voor S, M en L: bepaal de snijpunten op de inkort- boor. schroeven L1 en L2. 10. Boor de benodigde gaten. 11.

  • Page 66: Beslag Demonteren

    Blinde cilinder met schroevendraaier in het gat leiden 1. Gebruik alleen batterijen die zijn vrijgegeven door In het bijzonder bij dikke deuren is het moeilijk om de SimonsVoss. blinde cilinder correct te positioneren. 2. Raak de contacten van de nieuwe batterijen niet 1.

  • Page 67: Technische Gegevens

    13. Verklaring van overeenstem- 5. Trek de batterijklem eruit. ming 6. Verwijder de oude batterijen. Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart dat de artikelen (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV- 7. Zet de nieuwe batterijen in met de pluspolen tegen S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) voldoen aan elkaar (type CR2450).
  • Page 68 14. Hulp en verdere informatie Digital SmartHandle AX Stationary installation E-mail support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, 85774 Unterföhring, Duitsland 68 / 92...
  • Page 69 Sommario Digital SmartHandle AX Stationary installation Sommario Uso conforme.............. 70 Avvisi di sicurezza generali........ 70 Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto .................. 71 Oggetto di fornitura...........  72 Struttura ...............  72 Preparazione della porta (maschera di foratura) .................. 72 Per lo spessore della porta X: preparazione delle aste filettate e del quadro maniglia.....

  • Page 70: Uso Conforme

    1. Non tentare di caricare, aprire, riscaldare o bruciare bloccato. La SimonsVoss Technologies GmbH non ri- le batterie. sponde delle conseguenze di un accesso bloccato, per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o 2.

  • Page 71: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Del Prodotto

     per l’apertura e la chiusura di porte e oggetti simili. Danni causati da utensili non idonei Non utilizzare i prodotti SimonsVoss per altri scopi.  Se si tenta di aprire la custodia con strumenti inade- guati, la custodia può essere danneggiata.

  • Page 72: Oggetto Di Fornitura

    4. Oggetto di fornitura Digital SmartHandle AX Stationary installation La maniglia non ha più una guida precisa Chiusura dell’apertura delle rosette In caso di serrature ad incasso dotate di perno di ri- Per le manipolazioni è possibile utilizzare l'apertura scontro, il montaggio della SmartHandle può risultare delle rosette ev.

  • Page 73: Per Lo Spessore Della Porta X: Preparazione Delle Aste Filettate E Del Quadro Maniglia

    7. Per lo spessore della porta X: preparazione delle aste filettate e Digital SmartHandle AX Stationary installation del quadro maniglia 7. Rimuovere la serratura a incasso (PH2). 8. Misurare il diametro dei fori di fissaggio. 9. Montaggio della maniglia ü Porta già...

  • Page 74: Smontaggio Della Maniglia

    10. Smontaggio della maniglia Digital SmartHandle AX Stationary installation 10. Per il quadro maniglia di 7 mm: applicare il mani- NOTA cotto adattatore sul lato del quadro maniglia con pin. Posizionare il cilindro cieco nel foro utilizzando il cac- 11. Applicare il quadro maniglia con il lato pin nella ciavite maniglia.

  • Page 75: Sostituzione Delle Batterie

    2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW 13. Dichiarazione di conformità 4. Aprire il morsetto della batteria. Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart 5. Estrarre il morsetto della batteria. hierbij dat de artikelen (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV- S2.*LN*, SI-S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) voldoet aan de volgende richtlijnen: 6.

  • Page 76: Supporto E Ulteriori Informazioni

    Direttiva Europea 2006/66/CE. Osservare le disposizioni locali in materia di  smaltimento speciale delle batterie. Conferire l’imballaggio presso un punto di raccolta  ai fini del riciclaggio ecologico. E-mail support-simonsvoss@allegion.com si-support-simonsvoss@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germania 76 / 92...
  • Page 77 Indholdsfortegnelse Digital SmartHandle AX Stationary installation Indholdsfortegnelse Anvendelsesområder .......... 78 Generelle sikkerhedshenvisninger...... 78 Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger.. 79 Leveringsomfang ............ 80 Montering .............. 80 Forbered døren (boreskabelon)...... 80 Til dørtykkelse X: forbered gevindstænger og fir- kant................ 80 Programmering af beslag........ 81 Monter beslaget ............ 81 10.

  • Page 78: Anvendelsesområder

    Beskadigelse på grund af væske skader, hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke! Dette produkt indeholder elektroniske og/eller mekani- Blokeret adgang gennem manipulation af produktet ske komponenter, som kan blive beskadiget på grund Hvis du selv ændrer produktet, kan der opstå...

  • Page 79: Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger

    Korrekt anvendelse Låsekassen må ikke bearbejdes mekanisk. Hånd-  SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og taget mister sin nøjagtige føring. lukning af døre og sammenlignelige genstande. Vanskelig montering på grund af unøjagtige borehul- Anvend ikke SimonsVoss-produkter til andre for- ...

  • Page 80: Leveringsomfang

    4. Leveringsomfang Digital SmartHandle AX Stationary installation SmartHandle AX med selvlåsende paniklås 2. Sæt boreskabelonen på firkanten. SmartHandle AX tilbyder kun fuld funktionalitet med en selvlåsende paniklås. 3. Juster boreskabelonen lodret ved hjælp af den på- 1. Kombiner SmartHandle AX med en selvlåsende trykte skala.

  • Page 81: Programmering Af Beslag

    8. Programmering af beslag Digital SmartHandle AX Stationary installation 4. For X: Afkort gevindstængerne og firkanten med en 8. På samme tid hægtes fjederpladens tapper ind i egnet sav. holderen på det indvendige håndtag. 9. Tryk fjederpladens bøjle ned. 8. Programmering af beslag Programmér beslaget før montering.

  • Page 82: Afmontering Af Beslag

    2. Placer blindcylinderen ved hjælp af skruetrækkeren. afladede batterier kan føre til funktionsfejl. 1. Anvend kun batterier, som er frigivet af SimonsVoss. 2. Berør ikke de nye batteriers kontakter med hæn- 19. For FH: Skru blindcylinderen fast (PH2, drejnings- derne.

  • Page 83: Tekniske Data

    S2.*LN*, SI-S2.*M.WO* 2402 MHz - 2480 MHz 2,5 mW e-mail support-simonsvoss@allegion.com 13. Overensstemmelseserklæring si-support-simonsvoss@allegion.com Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, varen (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI- D-85774 Unterföhring, Tyskland S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) overholder følgende ret- ningslinjer: 2014/53/EU -RED- ...
  • Page 84 Innehållsförteckning Digital SmartHandle AX Stationary installation Innehållsförteckning Avsedd användning.......... 85 Allmänna säkerhetsanvisningar ...... 85 Produktspecifika säkerhetsanvisningar ....  86 Leveransomfång ............ 87 Uppbyggnad .............. 87 Förbereda dörr (borrschablon) ...... 87 För dörrtjocklek X: Förbereda gängstänger och fyrkant ................ 88 Programmera handtag.......... 88 Montera handtag ............ 88 10.

  • Page 85: Avsedd Användning

    Felaktigt installerade och/eller programmerade kom- 1. Försök inte att ladda upp, öppna eller värma upp ponenter kan leda till att dörrar spärras. SimonsVoss batterierna. Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna 2. Kortslut inte batterierna.

  • Page 86: Produktspecifika Säkerhetsanvisningar

    Avsedd användning De borrar på egen risk. För skador orsakade av borrning SimonsVoss-produkter är uteslutande avsedda för är SimonsVoss Technologies GmbH inte ansvarigt. Sie öppning och stängning av dörrar och liknande. bohren auf eigene Gefahr. Använd inte SimonsVoss-produkter för andra syf- ...

  • Page 87: Leveransomfång

    4. Leveransomfång Digital SmartHandle AX Stationary installation Förlust av exakt handtagsstyrning Adaptersats 7 mm-fyrkant  Hos instickslås med klämhylsa kan monteringen vara Adapterhylsa 8,5 mm-fyrkant  trög. Adapterhylsa 10 mm-fyrkant  Bearbeta inte klämhylsan mekaniskt. Handtaget  förlorar då sin exakta styrning. Blindcylinder ...

  • Page 88: För Dörrtjocklek X: Förbereda Gängstänger Och Fyrkant

    7. För dörrtjocklek X: Förbereda gängstänger och fyrkant Digital SmartHandle AX Stationary installation 7. För dörrtjocklek X: Förbereda 4. För 7 mm-fyrkant: Sätt i adapterhylsan i fyrkants- fästet så att ursparningen är vänd mot stoppskru- gängstänger och fyrkant ven. Såg finns. ü...

  • Page 89: Demontera Handtag

    1. Används endast batterier som är godkända av För in blindcylindern i hålet med skruvmejseln. SimonsVoss. Särskilt om dörrarna är tjocka är det svårt att positio- 2. Vidrör inte de nya batteriernas kontakter med hän- nera blindcylindern korrekt.

  • Page 90: Tekniska Data

    Avfallshantera förpackningsmaterial på ett  miljövänligt sätt. 13. Försäkran om överensstäm- melse support-simonsvoss@allegion.com Häri förklarar SimonsVoss Technologies GmbH att va- si-support-simonsvoss@allegion.com ran (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*, SI- SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, S2.*M.WO*, SI-S2.*M.VCN*) uppfyller följande riktlin- D-85774 Unterföhring, Tyskland jer:...
  • Page 91 14. Hjälp och ytterligare information Digital SmartHandle AX Stationary installation 91 / 92...
  • Page 92 All rights are reserved. Text, images and diagrams are protected under copyright law. The content of this document must not be copied, distributed or modified. You can find more information on our website. Subject to technical changes. SimonsVoss and MobileKey are registered brands belonging to SimonsVoss.

Table of Contents