Swarovski Optik AX VISIO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Swarovski Optik Manuals
  4. Binoculars
  5. AX VISIO
  6. User manual

Swarovski Optik AX VISIO User Manual

Hide thumbs Also See for AX VISIO:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
AX VISIO
USER MANUAL
1
AX VISIO / EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AX VISIO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Swarovski Optik AX VISIO

Summary of Contents for Swarovski Optik AX VISIO

  • Page 1 AX VISIO USER MANUAL AX VISIO / EN...
  • Page 2 SLOVENSKY ........... 125 MAGYAR ............155 HRVATSKI ............185 SLOVENSKI ............ 215 SRPSKI ............. 245 ROMÂNĂ ............275 Swarovski-Optik AG & Co KG. 6067 Absam, Austria Tel. 00800/32425056 customerservice@swarovskioptik.com SWAROVSKIOPTIK.COM BA-767-07-CEE, 01/2024 AX VISIO / EN AX VISIO / EN...
  • Page 3 WE THANK YOU FOR CHOOSING THIS PRODUCT FROM SWAROVSKI OPTIK. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE CONSULT YOUR SPECIALIST DEALER OR CONTACT US DIRECTLY AT SWAROVSKIOPTIK.COM. Get started easily with our AX VISIO video tutorials AX VISIO / EN AX VISIO / EN...

  • Page 4: Charging The Battery

    25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% The AX VISIO is not supplied with the RB battery installed. Please charge the battery fully before using the device for the first time (see 4.2). The block adapter 3 is not supplied.
  • Page 5 2.3 FITTING THE CARRYING STRAP AND Push the knob in firmly and rotate EYEPIECE COVER slightly clockwise. The AX VISIO is not supplied with the carrying strap attached. Press on the knob and rotate it coun- terclockwise (90°). Release the pressure from the pin and continue to turn it clockwise until it clicks.
  • Page 6 These allow you to adjust the distance from your eye to the the binoculars as described in 2.7. eyepiece lens. Pos. 1 Starting position without glas- ses: Turn the eyecups counterclockwise to the full extent. AX VISIO / EN AX VISIO / EN...

  • Page 7: Operation

    To left eye and slowly turn the diopter do this, switch on the AX VISIO (point 3.2) and turn the mode adjustment ring clockwise until the selection wheel to the compass position (point 3.3).

  • Page 8: Switching The Device On

    The result of the identification, including a photo, is saved The mode selection wheel allows on the AX VISIO, and can later be downloaded to a smart- you to switch between the individual phone. If no identification was possible or if you would like functions.

  • Page 9: Taking Photos

    The result of the identification, including a photo, is saved on 1 segment Auto-Focus (AF) complete, no GPS signal the AX VISIO, and can later be transferred to a smartphone. If 2 segments AF complete, GPS active, bird detected no identification was possible, you can use the SWAROVSKI...

  • Page 10: Recording Videos

    Then observe the 5. The photo is now saved on the AX VISIO and can be environment and place the marking downloaded using the SWAROVSKI OPTIK Outdoor app.

  • Page 11: Connecting To A Smartphone

    3.4.6 FAVORITE 1 + 2 2. Confirm that you are the owner of an AX VISIO. The app will then show a detailed description of how to pair the AX It is possible to load additional apps Favorit 1+2 VISIO with your smartphone.
  • Page 12 What it means Factory reset Permanently red Critical operating system error – To perform a factory reset on the AX VISIO, press and hold please restart the device. the release button and arrow button simultaneously for at Alternating red/yellow Operating temperature too high (>50°C/122°F) or device...

  • Page 13: Using The Battery Charger

    2.1 A to allow two batteries to be charged simul- see the serial number clearly, open taneously. In the case of lower output, charge each battery the device out fully. individually. AX VISIO / EN AX VISIO / EN...

  • Page 14: Care And Maintenance

    • The SWAROVSKI OPTIK Outdoor app for smartphone our products? Check out our FAQs online. Visit us at allows you to explore the full potential of your AX VISIO. MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM. • The app is free and is compatible with most Apple and Android systems.
  • Page 15 (supplied). Close the covers on the eyepiece and objective lenses. Remove the battery and close the battery compart- 7.1 AX VISIO COMPLIANCE ment before cleaning. Moisten the brush and apply the soap using circular movements to gently clean the housing.

  • Page 16: Safety Recommendations

    Use of any other battery may result in damage to the device. the device. • The AX VISIO is waterproof and dustproof and received the rating IP67 in a test under controlled laboratory condi- tions according to the IEC standard 60529.

  • Page 17: Warranty

    INFORMATION ON CHARGING THE LI-ION BATTERY Service team. • Only charge the battery using the RBC battery charger In the event of any damage to the AX VISIO, please return the (supplied with the AX VISIO) and a suitable power supply device without the battery.
  • Page 18 ВАШЕМ РЕГИОНЕ ИЛИ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА SWAROVSKIOPTIK.COM. Предлагаемые видеоуроки помогут вам проще приступить к использованию AX VISIO All the specifications given are typical values. We reserve the right to make changes regarding design and delivery. We accept no liability for printing errors.

  • Page 19: Подготовка Устройствак Использованию

    1% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% AX VISIO не поставляется с установленной батареей RB. Перед первым использованием устройства полностью зарядите батарею (см 4.2). Сетевой адаптер 3 в комплект поставки не входит. 2.2 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ...
  • Page 20 2.3 ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМНЯ И КРЫШКИ ДЛЯ ОКУЛЯРОВ С усилием нажать на кнопку и немного повернуть ее по часовой AX VISIO не поставляется с присоединенным ремнем. стрелке. Вдавить кнопку и повернуть ее против часовой стрелки (90°). Отпустить штифт и повернуть его по...

  • Page 21: Регулировка Расстояния Между Окулярами

    позволяет регулировать расстояние от глаза до линзы настройте бинокль как описано в разделе 2.7. окуляра. Поз. 1. Исходная позиция без очков: Полностью выкрутите наглазник против часовой стрелки. AX VISIO / EN AX VISIO / RU AX VISIO / EN AX VISIO / RU...

  • Page 22: Назначение Кнопок

    5. Теперь смотрите на тот же настройте фокус для компенсации любых различий между объект левым глазом через левый левым и правым глазом. Для этого включите AX VISIO окуляр и медленно поворачивайте (пункт 3.2) и установите колесо выбора режима на кольцо диоптрической настройки...

  • Page 23: Включение Устройства

    выбрать круг нужного размера. или деактивирует дисплей. Выбрав размер и поместив идентифицируемую птицу в центр круга, нажмите пусковую кнопку до первой ощутимой точки нажатия и удерживайте ее. AX VISIO начнет 3.2 ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА анализировать наблюдаемую ситуацию. В зависимости ВКЛЮЧЕНИЕ: Нажмите кнопку...
  • Page 24 идентификации, включая фотографию, 1 сегмент AF (автоматическая фокусировка) выполнена, нет GPS-сигнала сохраняется в памяти AX VISIO и может быть передан 2 сегмента AF выполнена, есть GPS-сигнал, птица на смартфон. Если оказалось, что идентификация обнаружена невозможна, используйте SWAROVSKI OPTIK Wildlife 3 сегмента...

  • Page 25: Запись Видео

    поверните колесо выбора режима съемки. на соответствующую позицию. 5. Фотография будет сохранена в памяти AX VISIO и Теперь осмотрите окрестности и может быть загружена с использованием приложения поместите маркер в выбранную SWAROVSKI OPTIK Outdoor. точку. Нажмите пусковую кнопку до упора. Как только вы...
  • Page 26 Затем вы увидите в приложении подробное описание секунд. процесса сопряжения AX VISIO с вашим смартфоном. 3.4.6 ИЗБРАННОЕ 1 + 2 3. В приложении щелкните по кнопке «Search for AX VISIO» и выберите свое устройство с Используя приложение SWAROVSKI Favorit 1+2 правильным...
  • Page 27 Светодиодный индикатор Значение Сброс к заводским настройкам Постоянно горит красным Критическая ошибка Чтобы вернуть AX VISIO к заводским настройкам, нажмите операционной системы — и удерживайте одновременно пусковую кнопку и кнопку перезагрузите устройство. со стрелкой не менее 10 секунд. На дисплее появится...

  • Page 28: Использование Зарядного Устройства

    (не входит в комплект поставки) должен иметь силу тока не серийный номер был хорошо виден, менее 2,1 A. При меньшей силе тока заряжайте батареи полностью раскройте устройство. по отдельности. AX VISIO / EN AX VISIO / RU AX VISIO / EN AX VISIO / RU...

  • Page 29: Функциональные Возможности

    наш сайт MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM. • Управление совместимыми приложениями для устройства и смартфона (App Garden). • Загрузка системных обновлений для AX VISIO. • Управление настройками устройства. 6. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 5.3 ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ 6.1 САЛФЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ОПТИКИ Проблема Причина...

  • Page 30: Соответствие Требованиям

    ТРЕБОВАНИЯМ тщательно высушите. Если оптика стала влажной, протрите ее насухо чистой тканью, чтобы не поцарапать. Хорошо промойте щетку и высушите набор из мыла и щетки. 7.1 СООТВЕТСТВИЕ AX VISIO ТРЕБОВАНИЯМ Дополнительную информацию о соответствии требованиям можно получить по адресу: https://swarop.tk/ax_visio_compliance WEEE/ElektroG Этот...

  • Page 31: Рекомендации По Безопасности

    Соответствие законодательным требованиям Канады может привести к повреждению устройства. Данное устройство соответствует стандарту (стандартам) • AX VISIO водо- и пыленепроницаем и по результатам RSS, разработанным Министерством инноваций, науки и испытаний в контролируемых лабораторных условиях экономического развития Канады, или его стандартам для...
  • Page 32 VISIO) и подходящего блока питания, соответствующего из устройства. Если извлечь батарею невозможно, местным регулирующим нормам или одобренного обратитесь в нашу службу поддержки клиентов. FCC/CE/IC. AX VISIO / EN AX VISIO / RU AX VISIO / EN AX VISIO / RU...

  • Page 33: Технические Данные

    В случае повреждения AX VISIO верните устройство без батареи. Обратите внимание: на любую перевозку литий-ионных элементов (батарей) распространяется международное законодательство об опасных грузах (IATA, ADR и т.д.). DZIĘKUJEMY ZA ГАРАНТИЯ WYBÓR PRODUKTU Это изделие SWAROVSKI OPTIK является высококачественным инструментом, на который предоставляется международная гарантия...

  • Page 34: Przygotowanie Urządzenia Do Pracy

    1% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% Urządzenie AX VISIO jest dostarczane bez zainstalowanej baterii ładowalnej RB. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię do pełna (zob. 4.2). Zasilacz sieciowy 3 nie wchodzi w skład zestawu.
  • Page 35 Umieść pokrętło w przeznaczonym na nie miejscu lornetki. 2.3 MOCOWANIE PASKA NOŚNEGO I OSŁONY OKULARU Mocno wciśnij pokrętło i obróć je Urządzenie AX VISIO jest dostarczane bez zamocowanego lekko w prawo. paska nośnego. Naciśnij pokrętło i obróć je w lewo (o 90°).
  • Page 36 2.7. larem. Poz. 1 Pozycja wyjściowa bez oku- larów: Obrócić muszlę oczną do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wska- zówek zegara. AX VISIO / EN AX VISIO / PL AX VISIO / EN AX VISIO / PL...

  • Page 37: Objaśnienie Przycisków

    (z prawym okiem zamkniętym), po- ostrość, aby wyrównać różnice między lewym i prawym woli obracaj pierścień regulacji di- okiem. Włącz AX VISIO (punkt 3.2) i ustaw pokrętło do optrii w prawo do uzyskania pełnej wyboru trybu na symbolu kompasu (punkt 3.3).

  • Page 38: Uruchamianie Urządzenia

    Następnie wskaźnik stanu LED świeci światłem stałym Użytkownik sam wybiera najlepszy moment na dokonanie na zielono. Urządzenie AX VISIO jest gotowe do użytku, a identyfikacji i zrobienie zdjęcia. Aby zakończyć proces iden- wyświetlacz jest włączony.

  • Page 39: Robienie Zdjęć

    Poziomy jakości Wynik identyfikacji wraz ze zdjęciem zostanie zapisany 1 segment Automatyczne ustawienie ostrości (AF) wykonane, w pamięci AX VISIO i może zostać później przesłany na brak sygnału GPS smartfon. Jeżeli identyfikacja nie powiodła się, możesz użyć 2 segmenty AF wykonane, GPS włączony, ptak wykryty aplikacji SWAROVSKI OPTIK Wildlife ID, aby sprawdzić...

  • Page 40: Nagrywanie Filmów

    W polu widzenia pojawi się krótka 3.4.4 DZIELISZ SIĘ ODKRYCIAMI animacja potwierdzająca wykonanie zdjęcia. Aby wspólnie prowadzić obserwację, 5. Zdjęcie zostało zapisane w pamięci AX VISIO i może ustaw pokrętło do wyboru trybu w zostać pobrane za pośrednictwem aplikacji SWAROVSKI odpowiednim położeniu. Następnie OPTIK Outdoor.
  • Page 41 AX VISIO ze smartfonem. 3. Kliknąć przycisk „Search for AX VISIO” w aplikacji i 3.4.6 ULUBIONE 1 + 2 zaznaczyć swoje urządzenie z prawidłowym numerem Istnieje możliwość pobrania dodat- Favorit 1+2 seryjnym (punkt 5.1).
  • Page 42 Migające zielone światło Urządzenie AX VISIO zostało włączone 75% – 100% i uruchamia się Stałe zielone światło Urządzenie AX VISIO jest gotowe do użytku Wskaźnik błędu – Ponowne uruchomienie Stałe żółte światło Urządzenie AX VISIO jest w trybie W przypadku wystąpienia nieprze- czuwania widzianego błędu, który wyma-...

  • Page 43: Czas Ładowania

    ładowanie dwóch baterii. W ny, należy całkowicie otworzyć przypadku zasilacza o niższym natężeniu wyjściowym bate- urządzenie. rie należy ładować oddzielnie. AX VISIO / EN AX VISIO / PL AX VISIO / EN AX VISIO / PL...

  • Page 44: Informacje Dodatkowe

    5.2 FUNKCJE APLIKACJI SWAROVSKI OPTIK Problem Przyczyna Rozwiązanie OUTDOOR Zdjęcia są rozmyte Słabe oświetlenie Należy zapewnić jak • Aplikacja SWAROVSKI OPTIK Outdoor na smartfony lub nieostre. lub drgania największą stabilność aparatu. urządzenia podczas pozwala w pełni wykorzystywać możliwości urządzenia obserwacji/identyfikacji/ AX VISIO.

  • Page 45: Zgodność Z Przepisami

    ściereczką, aby zapobiec zarysowaniu. Dokładnie wypłucz szczoteczkę i 7. ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI pozostaw ją wraz z mydłem do wyschnięcia. 7.1 ZGODNOŚĆ URZĄDZENIA AX VISIO Z PRZEPISAMI Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można znaleźć pod adresem: https://swarop.tk/ax_visio_compliance...

  • Page 46: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Canada bądź jego normami dla urządzeń zwolniony- spowodować uszkodzenie urządzenia. ch z konieczności uzyskiwania zezwolenia. Działające • Urządzenie AX VISIO jest wodo i pyłoszczelne oraz spełnia wymagania dla klasy ochrony IP67 zgodnie z urządzenie musi spełniać następujące dwa wymogi: (1) normą...
  • Page 47 W takim przypadku • Do ładowania baterii używać wyłącznie RBC ładowarki należy usunąć uszkodzoną baterię z urządzenia. Jeżeli do baterii (dostarczonej w zestawie z AX VISIO) oraz usunięcie baterii jest niemożliwe, należy skontaktować się z odpowiedniego zasilacza zgodnego z miejscowymi prze- naszym działem obsługi klienta.

  • Page 48: Dane Techniczne

    (baterii) litowo- jonowych. DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE GWARANCJA SI VYBRALI VÝROBEK Ten produkt marki SWAROVSKI OPTIK to najwyższej klasy urządzenie objęte globalną ofertą usług w zakresie gwarancji i świadczeń SWAROVSKI OPTIK. grzecznościowych. Więcej informacji na stronie: https://swarop.tk/ax_visio_warranty POKUD BUDETE MÍT...

  • Page 49: Nabíjení Baterie

    1% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% Zařízení AX VISIO se nedodává s nainstalovanou RB baterií. Před prvním použitím zařízení ji úplně nabijte (viz 4.2). Síťový adaptér 3 není součástí dodávky. 2.2 INSTALACE A VYJMUTÍ BATERIE 1 Kryt objektivu 9 Tlačítko se šipkou...
  • Page 50 Vložte regulátor na určené místo v dalekohledu. 2.3 MONTÁŽ ŘEMENU NA NOŠENÍ A KRYTU OKULÁRU Pevně zatlačte na regulátor a mírně Zařízení AX VISIO se nedodává s připevněným řemenem jím otočte ve směru hodinových na nošení. ručiček. Stiskněte regulátor a otočte jím proti směru hodinových ručiček (o 90°).
  • Page 51 2.7. vit vzdálenost mezi okem a okulárem. Pol. 1 Počáteční poloha bez brýlí: Otočte okuláry proti směru hodino- vých ručiček až do krajní polohy. AX VISIO / EN AX VISIO / CZ AX VISIO / EN AX VISIO / CZ...
  • Page 52 Potom sejměte funkci, podobně jako u fotoaparátu. celý kryt objektivu. AX VISIO / EN AX VISIO / CZ AX VISIO / EN AX VISIO / CZ...

  • Page 53: Zapnutí Zařízení

    LED svítit nepřerušovaným zeleným z tlačítka. Podpora identifikace se dokončí a ve spodní části světlem. Nyní je zařízení AX VISIO připraveno k použití a displeje se zobrazí výsledek. displej je aktivní.
  • Page 54 Úrovně kvality Výsledek identifikace včetně fotografie se uloží do zařízení 1 úseč Automatické zaostření (AF) dokončeno, žádný AX VISIO a později jej lze stáhnout do chytrého telefonu. signál GPS Jestliže nebylo možné provést identifikaci, můžete zkon- 2 úseče AF dokončeno, GPS aktivní, pták zjištěn trolovat fotografii pomocí...
  • Page 55 V zorném poli se zobrazí krátká 3.4.4 SDÍLEJTE OBJEVY animace potvrzující vyfotografování. Chcete-li sdílet pozorování, otočte 5. Nyní je fotografie uložena v zařízení AX VISIO a můžete kolečko výběru režimu do příslušné si ji stáhnout pomocí aplikace SWAROVSKI OPTIK Out- polohy. Potom pozorujte prostředí...
  • Page 56 2. Potvrďte, že jste vlastníkem zařízení AX VISIO. Potom apli- všech os. kace zobrazí podrobný popis, jak spárovat zařízení AX VISIO s chytrým telefonem. 3. V aplikaci klikněte na tlačítko „Search for AX VISIO“ a 3.4.6 OBLÍBENÉ 1 + 2 vyberte své zařízení se správným sériovým číslem (bod Pomocí...
  • Page 57 Nízký stav baterie (<10%) – zařízení automaticky restartuje. nabijte baterii Chybové kontrolky LED Obnovení továrního nastavení Chcete-li obnovit tovární nastavení zařízení AX VISIO, Kontrolka LED Význam současně stiskněte a nejméně 10 sekund podržte tlačítko Nepřerušované červené světlo Kritická chyba operačního systému spouště...

  • Page 58: Obecné Informace

    2.1 A, aby bylo možné nabíjet abyste dobře viděli sériové číslo. současně dvě baterie. V případě nižšího výstupního proudu nabíjejte každou baterii samostatně. AX VISIO / EN AX VISIO / CZ AX VISIO / EN AX VISIO / CZ...

  • Page 59: Dodatečné Informace

    • Živý přenos s až čtyřmi dalšími chytrými telefony. • Správa kompatibilních aplikací pro zařízení a chytrý tele- fon (App Garden). • Nahrávání aktualizací systému do zařízení AX VISIO. • Správa nastavení zařízení. 6. PÉČE A ÚDRŽBA 5.3 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ...
  • Page 60 čistým hadříkem jej usušte, abyste předešli jeho poškrábání. Kartáček důkladně opláchněte a nechte sadu čisticího prostředku a kartáčku vyschnout. 7. DODRŽENÍ SOULADU 7.1 SOULAD AX VISIO S PŘEDPISY Další informace o dodržení souladu viz: https://swarop.tk/ax_visio_compliance OEEZ/ElektroG Tento symbol označuje, že produkt nesmí být likvidován společně...
  • Page 61 Provoz tohoto zařízení • Zařízení AX VISIO je odolné proti vodě a prachu a při je umožněn při splnění dvou podmínek: (1) toto zařízení zkoušce v řízených laboratorních podmínkách podle nesmí...
  • Page 62 • Nabíjejte baterii pouze pomocí RBC nabíječky baterií takovém případě vyjměte vadnou baterii ze zařízení. Jestliže (dodává se s AX VISIO) a vhodného zdroje napájení, není možné vyjmout baterii, obraťte se na náš tým služeb pro který splňuje podmínky místních nařízení nebo má schválení...

  • Page 63: Technické Údaje

    V případě jakéhokoli poškození AX VISIO vraťte zařízení bez baterie. Upozorňujeme, že na veškeré zásilky lithium-iontových článků (baterií) se vztahují mezinárodní právní předpisy o nebezpečném zboží (IATA, ADR apod.). ĎAKUJEME VÁM, ŽE ZÁRUKA STE SI VYBRALI VÝROBOK Tento produkt od společnosti SWAROVSKI OPTIK je vysoce kvalitní...

  • Page 64: Nabíjanie Batérie

    1% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% Zariadenie AX VISIO sa nedodáva s nainštalovanou RB baté- riou. Pred prvým použitím zariadenia batériu úplne nabite (pozrite časť 4.2). Adaptér napájacej siete 3 sa nedodáva so zariadením.
  • Page 65 ďalekohľade. 2.3 MONTÁŽ REMEŇA A KRYTU OKULÁRA Pevne zatlačte na regulátor a mier- ne ním otočte v smere hodinových Zariadenie AX VISIO sa nedodáva s pripevneným remeňom. ručičiek. Stlačte regulátor a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek (o 90°). Uvoľnite tlak vyvíjaný na kolík a pokračujte v jeho otáčaní, až...
  • Page 66 Umožňujú upraviť vzdialenosť medzi okom a okulárom. Pol. 1 Začiatočná poloha bez oku- liarov: Otočte okuláre proti smeru hodino- vých ručičiek až do krajnej polohy. AX VISIO / EN AX VISIO / SK AX VISIO / EN AX VISIO / SK...
  • Page 67 Presne upravte skrutkovacie okuláre a vzdialenosť očí tak, aby bolo pozorovanie displeja pohodlnejšie (bod 2.4 a 2.5). Jas displeja môžete upraviť podľa svojich predstáv v menu „Settings ª Display“ v aplikácii SWAROVSKI OPTIK Outdoor. 2.8 NASTAVENIE ZAOSTRENIA Otočením zaostrovacieho kolieska môžete zaostriť...

  • Page 68: Zapnutie Zariadenia

    Výsledok identifikácie vrátane fotografie sa uloží do zariade- nia AX VISIO a neskôr ho možno stiahnuť do smartfónu. Ak 3.3 KOLIESKO VÝBERU REŽIMU nebolo možné vykonať identifikáciu alebo by ste chceli viac Koliesko výberu režimu slúži na informácií...
  • Page 69 Úrovne kvality Výsledok identifikácie vrátane fotografie sa uloží do zaria- 1 úseč Automatické zaostrenie (AF) dokončené, žiadny denia AX VISIO a neskôr ho možno preniesť do smartfónu. signál GPS Ak nebolo možné vykonať identifikáciu, môžete skontrolovať 2 úseče AF dokončené, GPS aktívny, vták zistený...

  • Page 70: Záznam Videa

    V zornom poli sa zobrazí krátka animácia potvrdzujúca vyfotografovanie. Ak chcete zdieľať pozorovania, 5. Teraz je fotografia uložená v zariadení AX VISIO a otočte koliesko výberu režimu do môžete si ju stiahnuť pomocou aplikácie SWAROVSKI príslušnej polohy.
  • Page 71 AX VISIO so smartfónom. 3.4.6 OBĽÚBENÉ 1 + 2 3. V aplikácii kliknite na tlačidlo „Search for AX VISIO“ (Vyhľadať AX VISIO) a vyberte svoje zariadenie so správ- Pomocou aplikácie SWAROVSKI Favorit 1+2 nym sériovým číslom (bod 5.1).
  • Page 72 10% – 25% – Stavové kontrolky LED 50% – Kontrolka LED Význam Bliká zeleným svetlom Zariadenie AX VISIO je zapnuté a 75% – 100% spúšťa sa Svieti neprerušovaným zeleným Zariadenie AX VISIO je pripravené svetlom na použitie Neprerušované...

  • Page 73: Všeobecné Informácie

    2.1 A, aby bolo možné nabíjať denie, aby ste dobre videli sériové súčasne dve batérie. V prípade nižšieho výstupného prúdu číslo. nabíjajte každú batériu samostatne. AX VISIO / EN AX VISIO / SK AX VISIO / EN AX VISIO / SK...

  • Page 74: Dodatočné Informácie

    • Zobrazovanie v reálnom čase na až štyroch ďalších smart- fónoch. • Správa aplikácií pre kompatibilné zariadenia a smartfóny (App Garden). • Nahrávanie aktualizácií systému do zariadenia AX VISIO. • Správa nastavení zariadenia. 6. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 5.3 RIEŠENIE PROBLÉMOV 6.1 ČISTIACA HANDRIČKA NA ŠOŠOVKY...
  • Page 75 čistou handričkou ju vysušte, aby ste predišli jej poškriabaniu. Kefku dôkladne opláchnite a nechajte súpravu čistiaceho 7. SÚLAD S PLATNOU prostriedku a kefky vyschnúť. LEGISLATÍVOU 7.1 SÚLAD AX VISIO S PLATNOU LEGISLATÍVOU Ďalšie informácie o súlade s platnou legislatívou: https://swarop.tk/ax_visio_compliance OEEZ/ElektroG Tento symbol označuje, že sa produkt nesmie likvidovať...
  • Page 76 Science a Economic Development Canada a ďalšie príslušné môže viesť k poškodeniu zariadenia. normy, na ktoré sa nevzťahujú žiadne licencie. Prevádzka • Zariadenie AX VISIO je odolné voči vode a prachu a pri tohto zariadenia si vyžaduje splnenie dvoch podmienok: (1) skúške v riadených laboratórnych podmienkach podľa toto zariadenie nesmie spôsobovať...
  • Page 77 Chybné batérie musia byť z bezpečnostných dôvodov • Nabíjajte batériu iba pomocou RBC nabíjačky batérií zlikvidované v miestnych zberniach nebezpečného odpadu. (dodáva sa so zariadením AX VISIO) a vhodného zdroja V takom prípade odstráňte chybnú batériu zo zariadenia. Ak napájania, ktorý spĺňa podmienky miestnych nariadení...
  • Page 78 V prípade akéhokoľvek poškodenia AX VISIO vráťte zaria- denie bez batérie. Upozorňujeme Vás, že medzinárodná legislatíva týkajúca sa nebezpečného tovaru (IATA, ADR atď.) sa vzťahuje na každú prepravu lítiovo-iónových článkov (batérií). KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZÁRUKA SWAROVSKI OPTIK Tento produkt od spoločnosti SWAROVSKI OPTIK je vysokokvalitný...

  • Page 79: Az Akkumulátor Töltése

    1% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% Az AX VISIO-ba nincs gyárilag behelyezve az RB akku- mulátor. Az eszköz első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort (lásd 4.2). A 3-as hálózati adapter nem tartozék.
  • Page 80 2.3 A HORDOZÓPÁNT ÉS A SZEMLENCSEVÉDŐ FELSZERELÉSE Nyomja be erősen a tornyot, és for- Az AX VISIO-hoz a hordozópánt nincs gyárilag csatlakoz- dítsa el kissé az óramutató járásával tatva. megegyező irányban. Nyomja le a tornyot, és fordítsa el az óramutató...
  • Page 81 és a szemlencse közötti távolságot. 1. poz. Kezdőpozíció szemüveg nélkül: Fordítsa el a szemkagylókat az óra- mutató járásával ellentétes irányban ütközésig. AX VISIO / EN AX VISIO / HU AX VISIO / HU AX VISIO / EN...
  • Page 82 és jobb szem közötti különb- a bal oldali szemlencsén át a bal ségeket. Ehhez kapcsolja be az AX VISIO-t (3.2-es pont), szemével, és lassan fordítsa el a di- és forgassa a módválasztó gyűrűt az iránytű pozíciójába optriaszabályozó...
  • Page 83 újraaktiválhatja a kijelzőt. kívánt madárra irányította a kör közepét, nyomja meg a kioldógombot az első érzékelhető állásig, és tartsa lenyom- va. Az AX VISIO ekkor elemezni kezdi a megfigyelési hely- 3.2 AZ ESZKÖZ BEKAPCSOLÁSA zetet. Az azonosítási támogatás sikerének valószínűségétől BEKAPCSOLÁS: Nyomja meg és tar-...
  • Page 84 újraaktiválhatja 2 szegmens AF kész, GPS aktív, madár észlelve a kijelzőt. Az AX VISIO menti az azonosítás eredményét és a fényké- 3 szegmens AF kész, GPS aktív, madár észlelve, az azonosítási eredmény várhatóan pontatlan pet, amelyeket később áthelyezhet egy okostelefonra. Ha nem volt lehetséges az azonosítás, a SWAROVSKI OPTIK...
  • Page 85 Megjelenik egy rögzítést megerősítő rövid animáció a látómezőben. A megfigyelések megosztásához 5. Az AX VISIO mentette a fényképet, amelyet a SWAROVSKI forgassa el a módválasztó tárcsát OPTIK Outdoor alkalmazással lehet letölteni. a megfelelő irányba. Figyelje meg a környezetet, majd jelölje meg a...
  • Page 86 Ehhez kapcsolja be az AX VISIO-t, és 5–10 másodpercig forgassa el egyenletesen az eszközt mindegyik 2. Erősítse meg, hogy Ön egy AX VISIO tulajdonosa. Az tengely mentén. alkalmazás ezután megjeleníti az AX VISIO és az okoste- lefon párosításának részletes leírását.
  • Page 87 10% – 25% – LED-es állapotjelzők 50% – LED-es jelzőfény Mit jelent Zölden villog Az AX VISIO be lett kapcsolva, és 75% – 100% az indítása folyamatban van Zölden világít Az AX VISIO használatra kész Sárgán világít Az AX VISIO készenléti üzemmódban van...

  • Page 88: Általános Tudnivalók

    USB-kimenettel rendelkező, 2100 mA-es ITE teljesen az akkumulátort a mellékelt RBC akkumulátortöltővel hálózati adapterrel kell felszerelni. (2.1-es pont). A terméket kizárólag a SWAROVSKI OPTIK RB újratölthető 1. Csatlakoztassa az USB-töltőkábelt a töltőn található USB- akkumulátor, az RB AFL+ újratölthető akkumulátor és az RB porthoz.

  • Page 89: Ápolás És Karbantartás

    összeomlott vagy • Az okostelefonhoz készült SWAROVSKI OPTIK Outdoor gombnyomásokra. nem működik. alkalmazás lehetővé teszi az AX VISIO funkcióinak teljes körű kihasználását. • Az alkalmazás ingyenes, és kompatibilis a legtöbb Apple 5.4 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK és Android rendszerrel. • A belső médiagalériában kezelheti vagy megoszthatja a Segítségre van szüksége termékeink összeszereléséhez,...
  • Page 90 és alaposan szárítsa meg. Ha az optikát víz érte, töröl- je szárazra egy tiszta törlőkendővel a karcolások elkerülésé- 7.1 AZ AX VISIO MEGFELELŐSÉGE hez. Öblítse le alaposan a kefét, és hagyja megszáradni a A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért lásd: szappan- és kefekészletet.

  • Page 91: Biztonsági Előírások

    • Az AX VISIO víz- és porálló, és az ellenőrzött laboratóriumi körülmények között végzett teszt során IP67-es értékelést ért el az IEC 60529-es szabvány alapján.
  • Page 92 • Az akkumulátort kizárólag az RBC akkumulátortöltővel (az lyezni. Ebben az esetben távolítsa el a hibás akkumulátort az AX VISIO tartozéka) és megfelelő tápegységgel töltse, eszközből. Ha nem lehet eltávolítani az akkumulátort, vegye amely megfelel a helyi szabályozásnak, vagy FCC-/CE-/ fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapatunkkal.

  • Page 93: Műszaki Adatok

    Ha az AX VISIO bármilyen módon megsérül, az akkumulátor nélkül küldje vissza az eszközt. Felhívjuk figyelmét, hogy a lítiumion-cellák (akkumulátorok) szállítására a veszélyes árukra vonatkozó nemzetközi szabá- lyozások érvényesek (IATA, ADR stb.). HVALA ŠTO STE ODABRALI GARANCIA OVAJ PROIZVOD FIRME Az Ön által vásárolt SWAROVSKI OPTIK-termék egy csúcsminőségű...

  • Page 94: Punjenje Baterije

    1% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% AX VISIO se ne isporučuje s ugrađenom RB baterijom. Napunite bateriju u potpunosti prije prve upotrebe uređaja (vidi 4.2). Strujni adapter 3 nije isporučen. 2.2 UGRADNJA I UKLANJANJE BATERIJE 1 Poklopac leće objektiva...
  • Page 95 Umetnite okruglu ručicu u za to predviđeno mjesto na dalekozoru. 2.3 PRIČVRŠĆIVANJE REMENA ZA NOŠENJE I POKLOPCA OKULARA AX VISIO se ne isporučuje se s pričvršćenim remenom za Čvrsto gurnite okruglu ručicu i lagano nošenje. je okrenite u smjeru kazaljke na satu.
  • Page 96 Omogućuju vam podešavanje udaljenosti od oka do leće okulara. Pol. 1. početni položaj za upotrebu bez naočala: Do kraja okrenite sjenila za oči u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. AX VISIO / EN AX VISIO / HR AX VISIO / EN AX VISIO / HR...
  • Page 97 žarište tako da se nadoknade razlike između lijevog i des- predmet kroz lijevi okulator i polaga- nog oka. Da biste to učinili, uključite AX VISIO (točka 3.2) i no okrećite prsten za izjednačavanje zakrenite kotačić za odabir načina rada u položaj kompasa dioptrije u smjeru kazaljke na satu (točka 3.3).

  • Page 98: Uključivanje Uređaja

    Rezultat prepoznavanja, uključujući fotografiju, sprema se u 3.3 KOTAČIĆ ZA ODABIR NAČINA RADA AX VISIO i kasnije ih možete preuzeti na pametni telefon. Ako Kotačić za odabir načina rada prepoznavanje nije bilo moguće izvesti ili želite više informa- omogućuje prebacivanje između...

  • Page 99: Snimanje Fotografija

    Razine kvalitete Rezultat prepoznavanja, uključujući fotografiju, sprema se u 1 segment Završeno je automatsko izoštravanje (AF), nema AX VISIO i kasnije ih možete prenijeti na pametni telefon. Ako GPS signala prepoznavanje nije bilo moguće izvesti, možete upotrijebiti 2 segmenta Završen je AF, GPS je aktivan, otkrivena je ptica...

  • Page 100: Snimanje Videozapisa

    3.4.4 DIJELITE OTKRIĆA animacija koja potvrđuje da je fotografija snimljena. Za dijeljenje predmeta promatranja 5. Fotografija se zatim sprema na uređaj AX VISIO i možete zakrenite kotačić za odabir načina je preuzeti s pomoću aplikacije SWAROVSKI OPTIK Out- rada u odgovarajući položaj. Zatim door.
  • Page 101 AX VISIO s pametnim telefonom. 3.4.6 OMILJENO 1 + 2 3. Kliknite na gumb „Search for AX VISIO“ u aplikaciji i Na AX VISIOAX VISIO možete učitati Favorit 1+2 odaberite uređaj s točnim serijskim dodatne aplikacije s pomoću aplika-...
  • Page 102 Uređaj će se napunite bateriju zatim automatski ponovno pokrenuti. Vraćanje na tvorničke postavke LED pokazatelji pogreške Za vraćanje uređaja AX VISIO na tvorničke postavke LED pokazatelj Što znači istovremeno pritisnite i držite gumb za otpuštanje i gumb sa Stalno crveno Kritična pogreška operacijskog...

  • Page 103: Opće Informacije

    2.1 A kako bi se dvije baterije mogle no otvorite uređaj kako biste vidjeli istovremeno puniti. U slučaju manje izlazne jakosti punite serijski broj. svaku bateriju zasebno. AX VISIO / EN AX VISIO / HR AX VISIO / EN AX VISIO / HR...

  • Page 104: Dodatne Informacije

    • Prikaz uživo na najviše četiri dodatna pametna telefona. pitanja na mreži. Posjetite web-mjesto • Upravljanje aplikacijama za kompatibilne uređaje i pamet- MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM. ne telefone (App Garden). • Prijenos ažuriranja sustava na uređaj AX VISIO. • Upravljanje postavkama uređaja. 5.3 RJEŠAVANJE PROBLEMA 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Problem Uzrok Rješenje...
  • Page 105 Ako se optika smoči, osušite je čistom tkaninom kako biste spriječili nastanak ogrebotina. Temeljito isperite četku i pričekajte da se osuši komplet 7.1 SUKLADNOST UREĐAJA AX VISIO sapuna i četke. Više informacija o sukladnosti potražite na: https://swarop.tk/ax_visio_compliance...
  • Page 106 (2) ovaj uređaj mora dovesti do oštećenja uređaja. prihvatiti bilo koje smetnje, uključujući smetnje koje mogu • Uređaj AX VISIO vodootporan je i otporan na prašinu i uzrokovati neželjen rad uređaja. dobio je ocjenu IP67 pri testiranju u kontroliranim labora- torijskim uvjetima prema standardu IEC 60529.
  • Page 107 • Bateriju punite isključivo s pomoću punjača RBC baterije (isporučenog s uređajem AX VISIO) i prikladnog izvora U slučaju oštećenja, vratite uređaj AX VISIO bez baterije. napajanja koji je u skladu s lokalnim propisima ili ima Napominjemo da se međunarodno zakonodavstvo o opas- odobrenje FCC/CE/IC.

  • Page 108: Tehnički Podaci

    JAMSTVO Ovaj je proizvod društva SWAROVSKI OPTIK visokokvalitetni instrument te za njega osiguravamo međunarodno jamstvo i usluge goodwilla. Više informacija potražite ovdje: https://swarop.tk/ax_visio_warranty ZAHVALJUJEMO SE VAM, KER STE IZBRALI TA IZDELEK SWAROVSKI OPTIK. TEHNIČKI PODACI ČE IMATE MOREBITNA Sve tehničke podatke u vezi s ovim proizvodom možete pronaći na: https://swarop.tk/ax_visio_technicaldata...

  • Page 109: Polnjenje Baterije

    1% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% Naprava AX VISIO nima nameščene priložene baterije RB. Pred prvo uporabo naprave baterijo napolnite do konca (glejte poglavje 4.2). Omrežni adapter 3 ni priložen. 2.2 VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE BATERIJE 1 Pokrov za lečo objektiva...
  • Page 110 Vstavite gumb na ustrezno mesto na daljnogledu. 2.3 NAMEŠČANJE NOSILNEGA TRAKU IN POKROVČKA ZA OKULAR Naprava AX VISIO nima nameščenega priloženega nosil- Gumb močno pritisnite navznoter in nega traku. ga rahlo zasučite v smeri urinega kazalca. Pritisnite na gumb in ga zasučite v nasprotni smeri urinega kazalca (90 °).
  • Page 111 Pozicija 1 Začetna pozicija brez očal: Očesne školjke do konca zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. AX VISIO / EN AX VISIO / SL AX VISIO / EN AX VISIO / SL...
  • Page 112 To naredite tako, da zaslon izostren (desno oko naj bo vklopite napravo AX VISIO (točka 3.2) in obrnete kolesce za zaprto). izbiro načina na kompas (točka 3.3).

  • Page 113: Vklop Naprave

    Ko izberete pravilno velikost in je ptica, ki bi jo radi prepoz- nali, v sredini kroga, izpustite gumb za sprostitev do prve točke pritiska in ga zadržite. Naprava AX VISIO bo nato začela z analizo opazovane situacije. Glede na verjetnost 3.2 VKLOP NAPRAVE...
  • Page 114 Merila kakovosti za prepoznavanje Rezultat prepoznavanja, vključno s fotografijo, se shrani na Postopek analize napravi AX VISIO in ga lahko pozneje prenesete na pametni telefon. Če prepoznavanje ni bilo mogoče, si lahko v apli- Stopnja kakovosti kaciji SWAROVSKI OPTIK Outdoor App ponovno ogledate...
  • Page 115 Nato opazujte okolje in označite 5. Slika je zdaj shranjena na napravi AX VISIO in lahko jo izbrano točko. Do konca pritisnite prenesete z aplikacijo SWAROVSKI OPTIK Outdoor App. gumb za sprostitev. Takoj ko izpustite gumb, se točka v vidnem polju spremeni.
  • Page 116 3.4.6 FAVORIT 1 + 2 2. Potrdite, da ste lastnik naprave AX VISIO. V aplikaciji bo nato podrobno prikazano, kako lahko povežete napravo Na napravo AX VISIO lahko naložite Favorit 1+2 AX VISIO s svojim pametnim telefonom. dodatne aplikacije s pomočjo apli- kacije SWAROVSKI OPTIK Outdoor 3.
  • Page 117 75% – 100% vklopljena in se zaganja. Sveti zeleno Naprava AX VISIO je pripravljena za uporabo. Sveti rumeno Naprava AX VISIO je v načinu Prikaz napake – ponovni zagon pripravljenosti. V primeru nepredvidene napake, ki Izmenično zelena/rumena Pomnilniški prostor na napravi AX zahteva, da se naprava ponovno VISIO je poln –...

  • Page 118: Splošne Informacije

    2.1). ROVSKI OPTIK RB, polnilne baterije SWAROVSKI OPTIK 1. Vtič polnilnega kabla USB priključite v vhod USB na polnil- RB AFL+ in polnilne baterije SWAROVSKI OPTIK RB tM 35. niku. 2. Drugi konec polnilnega kabla USB priključite v primeren omrežni adapter USB.

  • Page 119: Dodatne Informacije

    • Upravljanje združljivih naprav in aplikacij za pametne zastavljena vprašanja. Obiščite našo spletno stran telefone (App Garden). MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM. • Nalaganje sistemskih posodobitev na napravo AX VISIO. • Upravljanje nastavitev naprave. 6. NEGA IN VZDRŽEVANJE 5.3 REŠEVANJE PROBLEMOV 6.1 KRPA ZA ČIŠČENJE LEČE Težava...
  • Page 120 Če se optika zmoči, jo popivnajte s čisto krpo, da je ne opraskate. Temeljito izperite krtačko in pustite, da se milo in krtačka posušita. 7.1 SKLADNOST NAPRAVE AX VISIO Za več informacij o skladnosti si oglejte: https://swarop.tk/ax_visio_compliance WEEE/ElektroG Ta simbol označuje, da tega izdelka ne smete...
  • Page 121 • Naprava AX VISIO je vodoodporna in odporna proti prahu; na testu v nadzorovanih laboratorijskih pogojih v skladu s standardom IEC 60529 je prejela oceno IP67.
  • Page 122 INFORMACIJE O POLNJENJU LITIJ-IONSKE BATERIJE V primeru poškodbe napravo AX VISIO vrnite brez baterije. • Baterijo polnite samo z baterijskim polnilnikom RBC Upoštevajte, da mednarodna zakonodaja o nevarnih proiz- (priložen napravi AX VISIO) in pod ustrezno napetostjo,...

  • Page 123: Tehnični Podatki

    GARANCIJA Ta izdelek podjetja SWAROVSKI OPTIK je visokokakovosten instrument, s katerim prejmete tudi globalne garancijske in dodatne storitve. Za več informacij obiščite: https://swarop.tk/ax_visio_warranty HVALA ŠTO STE ODABRALI OVAJ PROIZVOD FIRME SWAROVSKI OPTIK. TEHNIČNI PODATKI AKO IMATE BILO KAKVO Vse tehnične podatke o svojem izdelku lahko najdete na spletni strani: https://swarop.tk/ax_visio_technicaldata...
  • Page 124 1% - 24% 25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% AX VISIO se ne isporučuje sa instaliranom RB baterijom Pre korišćenja uređaja po prvi put, napunite bateriju do kraja (pogledajte 4.2). Strujni adapter 3 nije priložen. 2.2 INSTALIRANJE I UKLANJANJE BATERIJE...
  • Page 125 2.3 POSTAVLJANJE KAIŠA ZA NOŠENJE I POKLOPCA ZA OKULAR Čvrsto gurnite dugme i okrećite ga AX VISIO se ne isporučuje sa postavljenim kaišem za nošenje. blago u smeru kretanja kazaljki na satu. Pritisnite dugme i rotirajte ga u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu (90°).
  • Page 126 Poz. 1 Početna pozicija bez nao- čara: Uvrnite školjke okulara u smeru su- protnom od kretanja kazaljki na satu do kraja. AX VISIO / EN AX VISIO / SR AX VISIO / EN AX VISIO / SR...
  • Page 127 Da biste to uradili, uključite AX VISIO dioptrije u smeru kretanja kazaljki (tačka 3.2) i okrenite točkić za biranje režima do pozicije na satu dok prikaz ne postane oštar...
  • Page 128 Nakon toga, LED indikator statusa trajno menja boju dugme za aktiviranje do kraja i zatim uklonite prst sa dugme- u zelenu. Uređaj AX VISIO je sada spreman za upotrebu i ta. Podrška za identifikovanje je tada završena i rezultat se ekran je aktivan.
  • Page 129 SWAROVSKI OPTIK u aplikaciji. U zavisnosti od vaših željenih postavki možete prikazati jedan ili dva jezika na displeju uređaja AX VISIO. Ako izabe- rete dva jezika, drugi jezik će biti prikazan manjom veličinom fonta u drugom redu.
  • Page 130 Prikazuje se kratka animacija u 3.4.4 DELITE OTKRIĆA vidnom polju koja potvrđuje snimanje. Da biste podelili posmatranje, 5. Fotografija je sada sačuvana na uređaju AX VISIO i može okrenite točkić biranje režima do se preuzeti pomoću aplikacije SWAROVSKI OPTIK Out- odgovarajuće pozicije. Zatim pos- door.
  • Page 131 Statusna traka prikazuje informacije o trenutnom statusu 3.5 POVEZIVANJE S PAMETNIM TELEFONOM uređaja AX VISIO. Na levoj strani možete videti da li trenutno Kada je uključen, uređaj AX VISIO je spreman za uparivanje ima aktivne Bluetooth ili Wi-Fi veze sa pametnim telefonom.
  • Page 132 Resetovanje na fabrička podešavanja LED indikatori greške Da biste izvršiti resetovanje na fabrička podešavanja na uređaju AX VISIO, pritisnite i držite dugme za aktiviranje i LED indikator Šta označava dugme sa strelicom istovremeno najmanje 10 sekundi. Zatim Postojano crvena boja Kritična greška operativnog sistema...

  • Page 133: Opšte Informacije

    Pre korišćenja uređaja po prvi put, Ovaj proizvod je konstruisan isključivo za punjenje napunite bateriju do kraja RBC punjačem za bateriju koji ste SWAROVSKI OPTIK RB punjive baterije, RB AFL+ punjive dobili (tačka 2.1). baterije i RB tM 35 punjive baterije.
  • Page 134 Proverite česta pitanja na • Upravljanje kompatibilnim uređajem i aplikacijama za internetu. Posetite nas na pametni telefon (App Garden). MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM. • Otpremanje ažuriranja sistema u AX VISIO. • Upravljanje podešavanjima uređaja. 5.3 REŠAVANJE PROBLEMA 6. ZAŠTITA I ODRŽAVANJE Problem Uzrok Rešenje...
  • Page 135 7. USAGLAŠENOST optičke komponente navlaže, pažljivo ih osušite suvom krpom da biste sprečili grebanje. Temeljno isperite četku i ostavite komplet četke i sapuna da se osuši. 7.1 USAGLAŠENOST UREĐAJA AX VISIO Za više informacija o usaglašenosti, posetite: https://swarop.tk/ax_visio_compliance WEEE/ElektroG Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati s komunalnim otpadom u skladu sa Direktivom WEEE (otpadna električna i elektrons-...
  • Page 136 (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve smet- dovesti do oštećenja uređaja. nje, uključujući smetnje koje mogu da izazovu neželjeni rad • AX VISIO je vodootporan i otporan na prašinu i dobio je uređaja. ocenu IP67 prilikom testiranja pod kontrolisanim laborato- rijskim uslovima u skladu sa IEC standardom 60529.
  • Page 137 Ako nije moguće ukloniti bateriju, obratite se našem servisnom • Bateriju punite samo pomoću dostavljenog RBC timu korisničke službe. punjača za bateriju (isporučuje se uz uređaj AX VISIO) i odgovarajućeg napajanja koje je usklađeno sa lokalnim U slučaju bilo koje vrste oštećenja uređaja AX VISIO, vratite propisima ili poseduje odobrenje FCC/CE/IC.
  • Page 138 MAGAZIN SPECIALIZAT SAU CONTACTAŢI-NE DIRECT PE ADRESA SWAROVSKIOPTIK.COM. Începeți mai ușor cu tutorialele noastre video AX VISIO Svi podaci su tipične vrednosti. Zadržavamo pravo na promene u izradi i isporuci, kao i moguće štamparske greške. AX VISIO / EN AX VISIO / SR...

  • Page 139: Prezentare Generală

    25% - 49% 50% - 74% 75% - 100% AX VISIO nu este furnizat cu bateria RB montată. Vă rugăm să încărcați complet bateria înainte de prima utilizare a dis- pozitivului (vezi 4.2). Adaptorul de rețea 3 nu este furnizat.
  • Page 140 ȘI A CAPACULUI DE PROTECȚIE A OCULARULUI Apăsați ferm pe buton și rotiți ușor în sensul acelor de ceasornic. AX VISIO nu este furnizat cu cureaua de transport montată. Apăsați butonul și rotiți-l în sensul invers acelor de ceasornic (90°).
  • Page 141 Acestea vă permit să reglați distanța dintre ochi și lentila conform instrucțiunilor de la punctul 2.7. ocularului. Poz. 1 Poziția de pornire fără ochelari: Rotiți bonetele oculare în sens antio- rar la maximum. AX VISIO / EN AX VISIO / RO AX VISIO / EN AX VISIO / RO...
  • Page 142 între ochiul stâng ul stâng prin ocularul stâng și rotiți în- și cel drept. Pentru aceasta, porniți AX VISIO (punctul 3.2) cet inelul de ajustare a dioptriei până și rotiți butonul pentru selectarea modului până în poziția când imaginea afișată...
  • Page 143 3.2 PORNIREA DISPOZITIVULUI de declanșare până la primul punct de apăsare perceptibil PORNIREA: Apăsați și țineți apăsat și țineți apăsat. AX VISIO va începe să analizeze situația de butonul PORNIRE/OPRIRE timp de observare. În funcție de probabilitatea de succes a asistenței cel puțin trei secunde, până...
  • Page 144 Notă: Puteți schimba limba pentru rezultatul identificării păsărilor în Condiții ideale pentru identificarea unui animal: AX VISIO de pe smartphone în aplicația MERLIN BIRD ID. – Nu este acoperit. Pentru aceasta, deschideți meniul de setări din SWAROVSKI – Este poziționat în centrul cadrului selectat și apare cât mai OPTIK din aplicație.
  • Page 145 și apoi eliberați-l. O animație scurtă apare în câmpul de observare pentru a confirma fotografia. Pentru a partaja o observare, rotiți 5. Fotografia este acum salvată în AX VISIO și poate fi butonul pentru selectarea modului descărcată cu ajutorul aplicației SWAROVSKI OPTIK în poziția corespunzătoare.
  • Page 146 în care puteți asocia AX VISIO cu smartphone-ul. 3.4.6 FAVORIT 1 + 2 3. Faceți clic pe butonul „Search for AX VISIO” din aplicație și selectați-vă dispozitivul cu numărul de serie corect Este posibil să încărcați aplicații Favorit 1+2 (punctul 5.1).
  • Page 147 Nivel scăzut al bateriei (<10 %) – încărcați bateria Resetare la setările din fabrică Indicatori de eroare cu LED Pentru a efectua o resetare a AX VISIO la setările din fabrică, apăsați și țineți apăsat butonul de declanșare și butonul Indicator LED Ce înseamnă...
  • Page 148 1. Conectați mufa cablului de încărcare USB la portul USB al Acest produs este conceput exclusiv pentru încărcarea încărcătorului. bateriilorreîncărcabile SWAROVSKI OPTIK, RB, RB AFL+ și 2. Conectați celălalt capăt al cablului de încărcare USB la un RB tM 35.
  • Page 149 Întrebări frecvente online. Vizitați-ne la tare. MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM. • Gestionarea aplicațiilor pentru dispozitive și smartphone- uri compatibile (App Garden). • Încărcarea actualizărilor sistemului în AX VISIO. • Gestionarea setărilor dispozitivului. 6. ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE 6.1 PÂNZĂ DE CURĂȚARE 5.3 DEPANAREA Cu ajutorul pânzei din microfibră pentru curățarea lentilelor,...
  • Page 150 În cazul în care elementele optice se udă, uscați-le cu ajutorul unei pânze curate pentru a împiedica 7.1 CONFORMITATEA AX VISIO orice zgâriere. Clătiți bine peria și puneți la uscat kitul format Pentru mai multe informații cu privire la conformitate, consultați: din săpun și perie.
  • Page 151 • AX VISIO este rezistent la apă și la praf și a primit eva- luarea IP67 într-un test în condiții de laborator controlate conform standardului IEC 60529.
  • Page 152 • Încărcați bateria numai cu încărcătorul RBC (furnizat scoateți bateria defectă din dispozitiv. Dacă nu este posibil împreună cu AX VISIO) și o sursă de alimentare adecvată, să scoateți bateria, vă rugăm să contactați echipa noastră de care corespunde reglementărilor locale sau are autoriza- asistență...

  • Page 153: Date Tehnice

    (IATA, ADR etc.) se aplică oricărui transport de celule litiu-ion (baterii). GARANȚIE Acest produs de la SWAROVSKI OPTIK este un instrument de înaltă cali- tate, cu servicii de garanție și asistență la nivel mondial. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați: https://swarop.tk/ax_visio_warranty DATE TEHNICE Toate datele tehnice ale produsului pot fi găsite la:...

Table of Contents