Advertisement
Coop Garantie / Coop Service | Garantie/Service après-
vente Coop | Garanzia Coop / Servizio dopo vendita
Coop | Coop Warranty/Coop Service
Bei Garantieanspruch bitte die Kassenquittung oder den Garantieschein vorlegen, welche Sie
sorgfältig aufbewahren sollten.
La garantie ne pouvant être accordée que sur présentation du bon de garantie ou du ticket de
caisse, il est recommandé de conserver soigneusement ces justificatifs.
Per usufruire della garanzia è necessario presentare lo scontrino di cassa o il certificato di
garanzia, che devono quindi essere conservati con cura.
If making a claim under warranty, please present the sales receipt or warranty certificate, which
you should keep in a safe place.
Qualität | Qualité | Qualità | Quality
In unserem Labor in Wangen bei Olten werden sämtliche satrap-Geräte auf
Funktionstüchtigkeit, Gebrauchstauglichkeit, Leistung und Sicherheit eingehend geprüft und
danach von Coop-Mitarbeitern zuhause getestet.
Tous les appareils satrap sont contrôlés dans notre laboratoire de Wangen bei Olten selon des
critères d'efficacité, de facilité d'utilisation, de puissance et de sécurité, avant d'être confiés à
des collaborateurs de Coop pour qu'ils puissent les tester chez eux.
Nel nostro laboratorio di Wangen bei Olten verifichiamo costantemente il funzionamento,
l'operatività, le prestazioni, il grado di sicurezza di tutti gli apparecchi satrap, che
successivamente vengono testati anche a casa dai collaboratori Coop.
All satrap appliances are thoroughly tested in our laboratory in Wangen bei Olten for
functionality, fitness for use, performance and safety, then tested at home by Coop employees.
Sicherheitsnormen | Normes de sécurité | Norme di sicurezza | Safety standards
Alle satrap-Geräte sind nach den internationalen und europäischen Normen EN/IEC geprüft und
erfüllen die schweizerischen Sicherheitsnormen.
Tous les appareils satrap sont contrôlés selon les normes européennes et internationales EN/CEI
et répondent aux normes de sécurité en vigueur en Suisse.
Tutti gli apparecchi satrap sono certificati secondo le norme internazionali ed europee EN/IEC e
soddisfano le norme svizzere in materia di sicurezza.
All satrap appliances have been tested in accordance with the international and European EN/
IEC standards and fulfil Swiss safety standards.
Coop-Garantie | Garantie Coop | Garanzia Coop | Coop warranty
Die Coop-Garantie auf Ihrem satrap-Gerät bedeutet, dass Garantiearbeiten für Sie garantiert
kostenlos sind. Es werden Ihnen keine Arbeitszeit, keine Material-, keine Reise- oder Frachtkosten
verrechnet.
La garantie Coop accordée sur votre appareil satrap signifie que les prestations effectuées dans
le cadre de la garantie sont absolument gratuites. Il ne vous sera facturé ni frais de port, ni
pièces détachées, ni main-d'œuvre.
Con la Garanzia Coop tutti i lavori di riparazione eseguiti sugli apparecchi satrap durante la
validità della garanzia sono gratuiti. Non vi saranno addebitati il tempo impiegato né le spese di
materiale, di spedizione o di trasporto.
The Coop warranty on your satrap appliance means that work done under warranty is guaranteed
free of charge to you. You will not be charged any labour, material, travel or shipping costs.
25
Advertisement
