Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montageanleitung - ESH PolySafe VT75 (VT63)
Gas (Wasser/Kommunikation/Strom)-Einzelhauseinführung
für grabenlose Bauweise mit Wanddicken ab 120 mm
Installation instructions - ESH PolySafe VT75 (VT63)
Gas (water/communication/power) single-line building entry
for trenchless construction with wall thicknesses from 120
mm
Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
www.hauff-technik.de
DE
EN
Advertisement
Related Manuals for Hauff-Technik ESH PolySafe VT75 (VT63)
Summary of Contents for Hauff-Technik ESH PolySafe VT75 (VT63)
- Page 1 Installation instructions - ESH PolySafe VT75 (VT63) Gas (water/communication/power) single-line building entry for trenchless construction with wall thicknesses from 120 Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren! Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place! www.hauff-technik.de...
- Page 2 ESH PolySafe VT75 (VT63) Art. Nr.: 5090020207 Rev.: 03/2024-01-15...
- Page 3 ESH PolySafe VT75 (VT63) Art. Nr.: 5090020207 Rev.: 03/2024-01-15...
- Page 4 ESH PolySafe VT75 (VT63) Art. Nr.: 5090020207 Rev.: 03/2024-01-15...
- Page 5 ESH PolySafe VT75 (VT63) Art. Nr.: 5090020207 Rev.: 03/2024-01-15...
- Page 6 Fassung. wenden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KRMTX. • eine Schulung über die Montage der Einzelhauseinführung ZAPPO erhalten. • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den Allgemeines und Verwendungszweck technischen Datenblättern. Unsere Produkte sind entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung Personalanforderungen ausschließlich für den Einbau in Bauwerke entwickelt, deren Baustoffe dem der-...
- Page 7 ESH PolySafe VT75 (VT63) Entsorgung • After contact with skin, wash immediately with plenty of water and soap • Wear suitable glove Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zer- • In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show legte Bestandteile nach sachgerechter Demontage der Wiederverwertung zufüh- label on cartridge if possible) ren:...
- Page 8 ESH PolySafe VT75 (VT63) Damage due to improper storage! Significant damage can occur in the event of improper storage. • The ESH PolySafe is to be protected from damage, damp and soiling prior to in- stallation. Only intact components may be installed. •...
-
Page 9: Table Of Contents
Medienleitungen montieren ........13 1 Seitenschneider 4 verschiedene Steckschlüsseleinsätze 1 Umschaltknarre 1 Impressum 1 Schraubendreher, abgewinkelt Copyright © 2024 by Wasserwaage Hauff-Technik GmbH & Co. KG Hilfsmittel Abteilung: Technische Redaktion Schnellbindezement Robert-Bosch-Straße 9 Trennmittel 89568 Hermaringen, GERMANY Kabelreiniger KRMTX Zubehör (für Montage notwendig) Tel. - Page 10 ESH PolySafe VT75 (VT63) Wandstärke (X = 120 mm) • In den Dichtungsbereichen der ESH PolySafe VT75(VT63) müssen saubere und umlaufende Empfohlener Abstand Kernbohrung - Seitenwand Anlageflächen vorhanden sein (Betonqualität). bzw. Fußboden: mind. 50 mm. • Bei kleineren Ausbrüchen im Dichtungsbereich Bei Gebäuden mit einer Abdichtung an der Ge- an der Gebäudeaußenseite das äußere Dich- bäudeaußenwand, muss die Kernbohrung ca.
-
Page 11: Esh Polysafe Vt75(Vt63) Montieren
ESH PolySafe VT75 (VT63) 12 Sägekante mit Hilfe der Zentrierhülsen aus dem Mon- Größe der Zentrierhülse entsprechend der zu ver- tagekoffer anzeichnen (siehe Abb.: 12). wendenden Erdrakete auswählen. Legende zu Abb.: 8 13 Spitzende des Vortriebsrohres rechtwinklig ablängen und mit dem beiliegenden Werkzeug aus dem Mon- ESH-Metallhülse tagekoffer entgraten (siehe Abb.: 13). - Page 12 ESH PolySafe VT75 (VT63) Position des Vortriebsrohres im Setzwerkzeug prüfen Verschlussdeckel der Harzkartusche (Tangit iM 3000, (Ende Vortriebsrohr muss am Anschlag (A) des Setz- 150 ml) abschrauben und Kartusche in die Mischdüse werkzeugs anstehen) (siehe Abb.: 16). einschrauben. ► Ist das Vortriebsrohr zu weit in die Wand geschoben, 10 Bodendeckel entfernen und die Harzkartusche in die muss es von der Zielgrube aus zurückgedrückt wer- Kartuschenpistole einlegen.
-
Page 13: Medienleitungen Montieren
ESH PolySafe VT75 (VT63) Dübel und Schrauben nach Zulassung ETA-08/0191 bis 12 Nm Anzugsmoment Beton: bis 6 Nm Anzugsmoment für Mauerwerk: (Dübel und Schrauben sind im Lieferumfang ent- halten). 15 Werden keine Zusatzlaschen verwendet: Mit einer Wasserwaage die 8-kant-Kontur des Flan- sches jeweils im Winkel von 45°... - Page 14 4 different socket wrenches 1 reversible ratchet 1 screwdriver, angled 1 Publishing Notes Spirit level Copyright © 2024 by Aids Hauff-Technik GmbH & Co. KG Quick-setting cement Department: Technical Editing Release agent Robert-Bosch-Straße 9 KRMTX cable cleaner 89568 Hermaringen, GERMANY Accessories (required for installation) ■...
- Page 15 ESH PolySafe VT75 (VT63) Recommended distance between core drill hole Key for Fig.: 6 Sealing areas and side wall/floor: min. 50 mm. External sealing area In buildings with a sealing on the outer wall, the Internal sealing area core drill hole has to be continued for approx. 60 mm into the soil and a circumferential hollow In the case of smaller broken areas, use the ESH sup- cavity of about 30 mm in width has to be created...
- Page 16 ESH PolySafe VT75 (VT63) ► Length of driving pipes = 1000 mm If there is rounded gravel or unstable soil in the Number of required driving pipes = measured dis- area of the outside wall, a rounded gravel disc tance + 1 additional driving pipe. (available as an accessory) must be used instead of a sponge rubber ring (see Fig.: 14).
- Page 17 ESH PolySafe VT75 (VT63) ■ Use a spirit level to align the octagonal contour and Centring ring mark the dowel holes through the additional tabs. Resin filler tube ■ Remove the internal sealing element again or turn to Centring aid the side, drill the two dowel holes (Ø...
- Page 18 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax + 49 7322 1333-999 office@hauff-technik.de www.hauff-technik.de...
Need help?
Do you have a question about the ESH PolySafe VT75 (VT63) and is the answer not in the manual?
Questions and answers