Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for German pool SGV-1518
Summary of Contents for German pool SGV-1518
- Page 1 Mini Multifunctional Steam Grill Oven SGV-1518 360° Multi-Oscillation Fan RHS-126 Online Warranty Registration Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
- Page 2 請即進行保用登記！ 有關保用條款細則，請看說明書最後一頁。 Please register your warranty information now ! For Warranty Terms & Conditions, please refer to the last page of this user manual.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Warnings & Safety Precautions Product Structure Operation Instructions Cleaning & Maintenance Troubleshooting Technical Specification Warranty Terms & Conditions... -
Page 4: Warnings & Safety Precautions
Electrical Safety and Cord Handling Voltage: Make sure your outlet voltage and circuit frequency correspond to the voltage stated on the product rating label. If it does not match, contact German Pool Customer Service & Repair Centre and DO NOT use this product. - Page 5 Damaged cord: Check the power cord regularly for visible damage. If it is damaged, DO NOT use this product. A damaged cord must be replaced by the German Pool Customer Service & Repair Centre in order to avoid any hazards.
- Page 6 Avoid scratching the door surface or nicking edges. If the door has a scratch or nick, please contact German Pool Customer Service & Repair Centre before using the oven. DO NOT use this product if the glass door is damaged as the glass may shatter during use.
- Page 7 Warnings & Safety Precautions DO NOT place oversize foods, metal foil packages and utensils in this product as they may cause a risk of fire or electric shock. WARNING! HOT SURFACES, RISK OF BURNS! Take proper precautions to prevent the risk of burns, fires or other injury to persons or damage to property.
-
Page 8: Product Structure
Product Structure Main Unit Steam Vent Control Panel Glass Door Water Drip Tray Water Tank Oven Lamp Rotisserie Slot Door Hinge Glass Door Door Handle Accessories Steam Tray Grill Pan Grill Rack Oven Mitt Rotisserie Basket Rotisserie Fork Fetch Rack Note: All accessories are to be washed by hand. -
Page 9: Operation Instructions
Operation Instructions LED Display Temperature Indicator Time Indicator Water Tank Empty Child Lock Indicator Light Indicator Light Timer Indicator Light When selecting mode, this indicator displays the set cooking tempera- Temperature Indicator ture; during cooking, this indicator displays the real-time temperature inside the oven cavity When selecting mode, this indicator displays the set cooking duration;... - Page 10 Plastic wrapping can be a suffocation hazard for babies and young children, so ensure all packaging materials are out of their reach and disposed of safely. Before you discard any packaging, user must make sure all the parts listed previously have been unpacked. Contact German Pool Customer Service & Repair Centre if anything is missing.
- Page 11 Operation Instructions Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this manual. Refer to the Product Structure section to familiarize yourself with the product and identify all parts. Pay particular attention to the safety instructions. Clean The Product Make sure the power cord is unplugged.
- Page 12 Operation Instructions When heating is completed, buzzer beeps 5 times then product automatically returns to standby state. Unplug product from the power source and let it cool down to room temperature. WARNING! This product generates heat during use. DO NOT touch the hot surfaces. Using The Accessories The oven cavity has two support guides on each side for placing steam tray, grill pan and grill rack.
- Page 13 Operation Instructions Start Cooking In standby state, tap the desired mode key to select corresponding mode. Selected mode key will blink, LED display lights up and Temperature display blinks. Default Temperature Mode Default Time Time Range Temperature Range Steam 15 min 100°C 1 min-3 hrs 40-115°C...
- Page 14 Operation Instructions Note: • During cooking, tap On/Off Key or open the oven door to pause cooking; tap On/Off Key again or close oven door to resume cooking. • During cooking, tap Temperature/Time Key to adjust temperature or time. When adjustment is completed, tap On/Off Key to confirm adjustment and resume cooking.
- Page 15 Operation Instructions Default Temperature Code Recipe Default Time Time Range Temperature Range Sterilize 30 min 100°C 1 min-3 hrs Auto Clean 30 min 100°C 1 min-3 hrs Chicken Soup 1.5 hrs 110°C 1 min-3 hrs 90-110°C Caramel Pudding 15 min 100°C 1-20 min 90-110°C...
- Page 16 Operation Instructions Default Temperature Code Recipe Default Time Time Range Temperature Range Roast Chicken 2x30 min 130°C+60°C P39 Grilled Chicken Leg 20 min 180°C 1-30 min 180°C+220°C 20 min Meat Belly (Steam)/15 110°C+200°C min (Grill) P41 Warm Bread (from 4 min 180°C 1-30 min 180°C+220°C...
-
Page 17: Cleaning & Maintenance
Cleaning & Maintenance WARNING! Before cleaning and maintenance, turn off the product, disconnect from the power source, and wait for the product to completely cool down first. • DO NOT use steel scourer pad or other hard object to scrub this product, and DO NOT clean the oven door safety lock system. -
Page 18: Troubleshooting
If the product has been cleaned properly and it continues to emit smoke, it on stop using it immediately and contact German Pool Customer Service & Repair Centre If you are air-frying greasy food, oil will drip into the tray where it may produce white smoke. -
Page 19: Technical Specification
Technical Specification Model SGV-1518 Power 1,800 W Voltage / Frequency 220 V / 50 Hz Rated Capacity 15 L Product Dimensions (H)355 (W)335 (D)320 mm Net Weight 8.8 kg Gross Weight 11.5 kg • Specification is subject to change without prior notice. - Page 20 目錄 警告及注意事項 產品結構 使用說明 清潔與保養 故障檢修 技術規格 保用條款 P.20...
- Page 21 警告及注意事項 警告！ 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 • 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失 效。 • 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品； • 如需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。 • 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。 • 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。 • 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 • 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的 • 技術人員進行更換。 • 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。 • 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。 重要安全說明 1. 請仔細閱讀並保存說明書以供日後參考。 2. 即使您熟悉此類產品，首次使用前必須仔細閱讀本說明書。如正確遵循本說明書包含的安全 預防措施，可降低火災、觸電和受傷的風險。請把本說明書以及完整的保養卡、購買收據和 紙箱妥善保存以供日後參考。如適用，請把本說明書傳遞給本產品的下一個擁有者。 3. 使用本產品時必須遵循基本的安全預防措施和事故預防措施，包括下文內容。 電氣安全和電線處理 1. 電壓：必須確保您的插座電壓和電路頻率符合本產品標籤上顯示的電壓。若不相符，請聯絡 德國寶客戶服務及維修中心，嚴禁使用本產品。 2. 電路：在單獨的電路上操作本產品。如電路與其他設備過載，本產品可能無法正常運作。 3. 連接：將插頭牢固地插入牆壁電源插座。插座必須正確接地並且易於觸及，以便可輕鬆拔出 插頭。...
- Page 22 警告及注意事項 9. 電源線損壞：必須定期檢查電源線是否有明顯損壞。若損壞，嚴禁使用本產品。損壞的電源 線必須由德國寶客戶服務及維修中心更換，以避免發生任何危險。 10. 警告！本產品損壞時嚴禁使用！如電源線或插頭損壞，嚴禁拿起本產品，如本產品發生故 障、掉落或以任何方式損壞，嚴禁使用。聯絡德國寶客戶服務及維修中心。 11. 不使用本產品時、清潔前、安裝、拆卸配件前，必須先中斷本產品的電源並關閉所有控制 器，然後關閉插座的電源並拔除插頭。斷開連接時必須握住插頭，嚴禁拉扯電源線。在清潔 或安裝、拆卸配件前，必須先讓產品冷卻。 12. 使用後：拔除電源插頭並等待其完全冷卻後再安裝或拆卸配件以及清潔、維護或移動本產 品。 13. RCD：除非您的家中已安裝剩餘電流裝置（安全開關），否則我們建議安裝額定剩餘動作電流 不超過30mA的RCD，以在使用本產品時提供額外的安全保護。請向電工尋求專業建議。 14. 捲繞電源線：如需捲繞電源線，必須避免過度彎曲，因為這可能會損壞電源線。 使用條件和限制 1. 僅供家庭使用：本產品僅供家庭使用。本產品不適合商業、工業或其他貿易用途。 2. 禁止室外使用：嚴禁在室外或高濕度區域使用本產品。 3. 預期用途：嚴禁將本產品用於預期用途以外的任何用途，並且只能按照本說明書中的說明使 用。 4. 使用限制：本產品不適合身體、感官或智力障礙人士（包括兒童）、或缺乏經驗及知識者使 用，除非他們曾經接受負責其安全人士的監督和指示。 5. 兒童：使用本產品時，必須讓兒童遠離本產品。必須小心看管小孩，以確保他們不會把本產 品當成玩具玩耍。當兒童使用或靠近任何設備時，必須密切看管。 6. 工作環境：為確保運作效能並避免翻倒，必須將本產品置於水平、穩定、耐熱、防火的工作 表面上。嚴禁在傾斜或不穩定的表面上使用並確保四周都有足夠的空間（約15公分）以便散 熱。 7. 防熱：嚴禁將本產品置於爐灶、電爐、烤箱或加熱器上或附近。 8. 廚櫃：嚴禁在食品儲存室、廚櫃、壁櫃或架子下操作本產品。如將其存放在廚櫃中，必須從 電源插座拔除電源插頭。否則可能發生火災，特別是當本產品接觸廚櫃牆壁，或當廚櫃門關...
- Page 23 警告及注意事項 15. 維修：本產品內部不包含使用者可維修的零件。嚴禁嘗試修理、拆卸或改裝本產品。 16. 誤用：不當使用或安裝本產品，可能會造成傷害或損壞。對於因誤用本產品或不遵守說明而 造成的任何最終損壞或傷害，本公司不承擔任何責任。 警告！火災危險！ 1. 嚴禁在窗簾、紙張、牆紙、餐巾或衣服等易燃材料附近使用本產品。 2. 嚴禁覆蓋本產品或在其上方存放任何物品，以免過熱。 3. 插入電源後必須看管本產品。使用本產品後及離開房間時必須拔除插頭。 4. 嚴禁將過大食物、金屬箔包裝和器具放入本產品內，否則可能會導致火災或觸電危險。 警告！高溫表面有燒傷危險！ 1. 採取適當的預防措施，防止燒傷、火災或其他人身傷害或財產損失的風險。 2. 嚴禁觸摸高溫表面！本產品在使用過程中會產生熱量。當本產品運作時，爐門和其他可觸及 表面的溫度可能非常高，而且本產品的某些部件在關機後可能會保留熱量一段時間。本產品 運作時，必須使用手柄、旋鈕和手套或鍋架。清潔前必須先讓金屬部件冷卻。 3. 嚴禁接觸熱的食物！取出食物時，必須使用鉗子和手套或鍋架。 4. 烹飪過程中嚴禁移動本產品！從本產品中取出熱的食物、油或其他液體時要格外小心。必須 使用防滑手套或類似物品保護雙手。 5. 小心熱蒸氣！本產品運作期間會釋放熱蒸氣。必須讓您的手和臉與通風口保持安全距離。打 開爐門時，熱蒸氣也可能溢出，採取適當的預防措施，保護自己免受燒傷。 6. 防止損壞！讓電源線遠離本產品的熱部件。 注意： 某些桌面的設計不能承受過熱的設備。嚴禁將加熱設備放置在木桌上。建議在設備下方放置一個隔 熱墊或鐵架，以防止損壞桌面表面。 P.23...
- Page 24 產品結構 主機 控制面板 玻璃爐門 接水盤 儲水箱 照明燈 旋轉軸 爐門支撐鉤 玻璃爐門 爐門手柄 配件 蒸盤 烤盤 烤架 隔熱手套 旋轉烤籠 旋轉烤叉 取叉器 注意： 所有配件必須手洗，不可使用洗碗碟機。 P.24...
- Page 25 使用說明 LED顯示屏 溫度顯示 時間顯示 缺水指示燈 童鎖指示燈 定時指示燈 溫度顯示 選擇模式時顯示烹調溫度；烹調期間顯示實時爐內腔溫度 選擇模式時顯示烹調時間；烹調期間顯示剩餘烹調時間；設置定時開機時顯示倒數 時間顯示 開機時間 缺水指示燈 當水箱缺水時，缺水指示燈閃爍顯示，請及時加水 童鎖指示燈 當啟用童鎖功能後童鎖指示燈常亮，此時所有按鍵無效 設置定時開機期間，定時指示燈的下方箭咀常亮；設置定時開機後，定時指示燈的 定時指示燈 上方箭咀常亮 控制面板 溫度/時間鍵 開關鍵 LED顯示屏 模式鍵 食譜鍵 加/減鍵 照明鍵 模式鍵 按此鍵選擇相應的功能，有關功能、預設設置和時間，詳情請參閱P.28 食譜鍵 按此鍵進入食譜選擇功能，再按「加/減鍵」選擇對應食譜，詳情請參閱P.29 ．選擇功能後或烹調期間，按此鍵循環選擇調校溫度或時間 溫度/時間鍵 ．選擇功能後，長按此鍵2秒進入定時開機設置 ．烹調期間，長按此鍵3秒啟動童鎖功能，再次長按此鍵3秒取消童鎖功能 ．調校溫度期間，按鍵調節±5℃ 加/減鍵 ．調校時間期間，按鍵調節±1分鐘 ．選擇食譜期間，按鍵選擇食譜 ．選擇功能後，按此鍵開始烹調 開關鍵...
- Page 26 使用說明 使用前注意事項 開箱 1. 本產品經過包裝以防止運送時損壞。打開本產品包裝並將原包裝箱存放在安全的地方。如果將 來需要再次運送本產品，它將有助於防止任何損壞，且可以在長期不使用時用於存放本產品。 如要丟棄包裝材料，請盡可能將其回收。 2. 確保撕掉產品表面的保護膜、貼紙以及移除爐腔內的所有文件。 注意： 打開包裝或使用本產品時必須小心。 處置包裝 塑膠包裝可能會對嬰兒和幼兒造成窒息危險，必須確保所有包裝材料都擺放於他們無法接觸的地方 並安全處置。在丟棄任何包裝前，必須確保已拆開所有部件的包裝。如有任何缺失，請聯絡德國寶 客戶服務及維修中心。 檢查本產品 1. 將電源線完全展開並檢查本產品的所有部件是否有明顯可見的損壞。如有任何損壞或無法正常 操作，嚴禁使用，並聯絡德國寶客戶服務及維修中心。 2. 確保您已閱讀並理解本說明書中的所有說明和警告。請參閱產品結構來熟悉本產品並識別所有 部件，必須特別注意安全說明。 清潔 必須確保電源線已拔除。首次使用前，必須清潔本產品與食物接觸的所有零部件並徹底瀝乾。 注意： 嚴禁將本產品浸入水中或其他液體中。 擺放位置 1. 將本產品放置在平坦、水平且乾燥的表面上，該表面必須耐熱且不易燃。 2. 必須確保本產品背部靠牆放置，且機身背面和側面有至少15公分通風空間，如有必要，將本產 品移離牆壁或枱面上的任何物體。 3. 本產品頂部嚴禁存放任何物品，使用時本產品可觸及部位可能會變得很熱。使用本產品時，必 須讓兒童遠離。 注滿儲水箱 打開爐門將儲水箱水平拉出，打開橡膠蓋注入蒸餾水或純淨水至「最高水位線MAX」。 警告！ 注水嚴禁超過「最高水位線MAX」。 P.26...
- Page 27 使用說明 首次使用 注意： 接通電源前，必須確保已從產品上取下所有配件、膠帶、標籤和文件。 使用前請按以下步驟消除產品內的任何氣味，並消除製造過程中可能使用的任何多餘潤滑劑；首次 加熱過程中可能會發出輕微的氣味或煙霧，這是由於元件和組件是新的，屬正常情況，請確保通風 良好。 1. 將本產品連接到電源，蜂鳴器發出提示聲1聲，進入待機狀態。 2. 按「氣炸鍵」，再按「加鍵」將溫度設置為到230℃。 3. 按「溫度/時間鍵」選擇調校溫度，再按「減鍵」將時間設置為15分鐘，然後按「開關鍵」啟 動。 4. 加熱完成後，蜂鳴器發出提示聲5聲後自動返回待機狀態，拔除電源插頭，讓其冷卻至室溫。 警告！ 本產品在使用過程中會產生熱量，嚴禁觸摸高溫表面。 使用配件 爐腔兩側設有卡槽用於擺放蒸盤、烤盤、烤架，最佳位置取決於要烹調的食物大小、所選模式和所 需焦香程度： 1. 使用氣炸、烘烤、蒸煮模式時，建議將烤盤放在低卡槽。 2. 使用烘烤模式時，建議使用旋轉烤叉或旋轉烤籠。 3. 嚴禁將食物直接放在爐腔底部。 4. 取出任何配件前，必須先讓產品靜置冷卻，使用手柄小心將其拉出，避免拉出時食物滑落。 待機狀態及睡眠狀態 1. 連接電源後，蜂鳴器發出提示聲1聲，進入待機狀態，所有控制按鍵亮起。 2. 在待機狀態下如60秒內無任何操作，或在任何情況下長按「開關鍵」3秒，產品進入睡眠狀 態，「開關鍵」以呼吸燈形式顯示。 3. 長按「開關鍵」3秒返回待機狀態。 P.27...
- Page 28 使用說明 開始烹調 1. 在待機狀態下，按「模式鍵」選擇所需模式，所選模式的按鍵閃爍，顯示屏亮起，溫度顯示閃 爍。 按鍵 模式 預設時間 預設溫度 時間範圍 溫度範圍 蒸煮 15分鐘 100℃ 1分鐘-3小時 40-115℃ 蒸烤 30分鐘 180℃ 1分鐘-3小時 40-230℃ 烤焗 30分鐘 180℃ 1分鐘-3小時 40-230℃ 旋轉 配合氣炸、烤雞、烤魚、烤肉或保溫功能使用 1分鐘-19小時 解凍 45分鐘 45℃ 30-95℃ 59分鐘 1分鐘-19小時 乳酪 8小時 45℃ 30-70℃ 59分鐘 除垢...
- Page 29 使用說明 警告！ • 烹調前必須確保食物沒有接觸到加熱元件。 • 高溫！在任何環境下使用本產品時都必須格外小心。烹調期間，本產品的可觸及表面可能會變 得很熱，嚴禁觸摸熱表面！ • 取出食物時，必須使用手柄和隔熱手套。 定時烹調 1. 在待機狀態下，按「模式鍵」選擇所需模式，所選模式的按鍵閃爍，顯示屏亮起，溫度顯示閃 爍。 2. 如需調校溫度及時間，按「加鍵」或「減鍵」調校溫度，完成後按「溫度/時間鍵」選擇調校 時間，按「加鍵」或「減鍵」調校時間。 3. 長按「溫度/時間鍵」3秒，進入定時設置，定時指示燈的下方箭咀常亮。 4. 按「加鍵」或「減鍵」設置小時，完成後按「開關鍵」，再按「加鍵」或「減鍵」設置分鐘。 5. 設置完成後，按「開關鍵」產品開始倒數，顯示屏顯示剩餘倒數開機時間。 6. 倒數完成後，產品自動開機烹調。 使用食譜功能 1. 在待機狀態下，按「食譜鍵」選擇食譜功能，「食譜鍵」閃爍，顯示屏顯示「P1」。 2. 按「加鍵」或「減鍵」選擇所需食譜。 3. 如不需調校溫度及時間，按「開關鍵」直接開始烹調。 4. 如需調校溫度及時間，按「加鍵」或「減鍵」調校溫度，完成後按「溫度/時間鍵」選擇調校 時間，按「加鍵」或「減鍵」調校時間。 5. 設置完成後，按「開關鍵」開始烹調。 序號 食譜 預設時間 預設溫度 時間範圍...
- Page 30 使用說明 序號 食譜 預設時間 預設溫度 時間範圍 溫度範圍 蜜糖豉油雞 25分鐘 180℃ 1-35分鐘 160-230℃ 烤海鮮拼盤 20分鐘 190℃ 1-50分鐘 160-230℃ 乳酪 8小時 45℃ 1分鐘-19小時59分鐘 30-70℃ 嫩烤牛肉 20分鐘 190℃ 1-35分鐘 180-220℃ 焗薯（連皮） 40分鐘 210℃ 1-50分鐘 160-230℃ 烤粟米 25分鐘 180℃ 1-60分鐘 160-230℃ 風車餅乾 20分鐘 155℃ 1-50分鐘...
- Page 31 清潔及保養 警告！ • 維修與保養產品前必須先關機並拔除電源插頭，待產品冷卻後再進行清潔。 • 嚴禁使用鋼絲擦等硬物擦拭本產品，請勿清潔爐門安全鎖系統。 • 嚴禁使用粗糙擦洗劑或金屬刮刀清潔爐門玻璃，如爐門玻璃表面擦傷，可能會導致粉碎。 清潔產品表面 • 用濕布和溫和的清潔劑將外殼擦拭乾淨。請將清潔劑塗在布上，嚴禁直接塗在外殼上。 • 清潔完畢後用乾布徹底抹乾。 清潔爐門及爐腔 • 清潔前必須拔除電源插頭，讓本產品完全冷卻，然後從爐腔中取出所有配件。 • 為讓本產品保持良好工作狀態，請確保定期清除爐腔內的食物殘渣和油脂。定期清潔也將降低 火災風險。 • 使用濕布或海綿，沾上溫和的清潔劑清潔爐門及爐腔，清潔完畢後用乾布徹底抹乾。 • 嚴禁使用粗糙的磨料、腐蝕性產品，否則可能會損壞產品表面。嚴禁使用鋼絲刷或其他研磨性 清潔產品；研磨性清潔劑、硬毛刷和化學清潔劑會損壞本產品的塗層，而碎片可能斷裂並接觸 電氣部件，產品觸電危險。 • 如需擦洗，建議使用非研磨性的專用清潔抹布擦洗乾淨，如尼龍百潔布或尼龍刷。 清潔配件 • 所有配件必須用手以溫熱肥皂水清洗。 • 如需擦洗，建議使用尼龍百潔布或尼龍刷，清潔後徹底沖洗並瀝乾配件。 儲存本產品 • 不使用本產品時，必須將其與電源斷開。 • 將本產品和配件安全地存放在原包裝中防塵。 • 必須將本產品存放在乾燥及兒童接觸不到的地方。 • 嚴禁在本產品中存放跟機附送的耐熱配件以外的任何材料。嚴鶆將紙張、紙板、塑膠或類似物 品放入本產品。...
- Page 32 故障檢修 警告！ • 維修前必須先關機並切斷電源。 • 本產品應由本公司指派的專業人員進行維修，如果消費者委託非本公司指派的人員或者消費者 自行進行維修，可能存在造成人身損害或財產損失的風險。 檢查並確保已選擇模式並設定時間和溫度 產品不開機 檢查並確保電源線已插入、電源已開啟且插座正常工作（可在不同的插座 上檢查） 若是首次使用本產品，屬於正常現象，無需擔心；煙冒會很快消退，確保四 周有良好的通風 若非首次使用本產品，拔除電源插頭並讓它冷卻。檢查並確保爐腔內壁和所 有配件潔淨且沒有食物殘渣 開機時冒煙 正確清潔本產品後而冒煙情況持續，必須停止使用並聯絡德國寶客戶服務 及維修中心 如氣炸油膩的食物，油會滴入托盤，可能會產生白煙，但不影響本產品或 烹調效果 加熱元件不工作 加熱元件循環開關以維持設定的（預定的）烹飪溫度 蒸氣從排氣口排出 多餘的蒸氣被冷卻並從排 氣 口排出，屬於正常情況 檢查並確保配件牢固地插入爐腔兩側的卡槽位 檢查並確保本產品頂部沒有放置任何物品 運轉時有噪音 最初幾次（約3次）使用本產品時發出噪音屬正常情況，並不會影響烹調性 能，如噪音持續存在，聯絡德國寶客戶服務及維修中心；本產品在運作時產 生噪音屬於正常情況，尤其使用氣炸模式時 托盤可能裝得太滿，將小批量的食物放入托盤中，使烹調效果更均勻 食物未煮熟 檢查並確保溫度設定正確 調整（降低）設定的烹飪時間和溫度，本產品比傳統蒸焗爐較細，通常比傳 食物過熟 統蒸焗爐加熱得更快，烹飪時間更短 嘗試在烹飪過程中翻動食物；必須小心燙傷，金屬部件在使用過程中會很熱 食物炸得不均勻...
- Page 33 技術規格 SGV-1518 型號 1,800W 電壓 220V / 50Hz 功率 額定容量 (H)355 (W)335 (D)320 mm 產品尺寸 8.8kg 淨重 11.5kg 總重量 • 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 • 中英文版本如有出入，一概以英文版為準。 • 本產品使用說明書以www.germanpool.com網上版為最新版本。 P.33...
- Page 34 如欲獲取更多有關本產品最新資訊，歡迎瀏覽本公司網站 For the lastest information about this product, please visit our website www.germanpool.com P.34...
-
Page 35: Warranty Terms & Conditions
- the serial number is modified, damaged or removed from the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any defective part. 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 5. This warranty will be void if there is any transfer of 5. - Page 36 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com SGV-1518-M-23(1) P.36...
Need help?
Do you have a question about the SGV-1518 and is the answer not in the manual?
Questions and answers