Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for German pool SGV-5220
Summary of Contents for German pool SGV-5220
- Page 1 Multi-Functional Steam & Grill Oven SGV-5220 360° Multi-Oscillation Fan RHS-126 Online Warranty Registration Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
- Page 2 請即進行保用登記！ 有關保用條款細則，請看說明書最後一頁。 Please register your warranty information now ! For Warranty Terms & Conditions, please refer to the last page of this user manual.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Warnings & Safety Precautions Product Structure Installation Requirements Operation Instructions Basic Operation Advanced Operation Cleaning and Maintenance Troubleshooting Technical Specification Warranty Terms & Conditions... -
Page 4: Warnings & Safety Precautions
• For safety reasons, this product must be installed and repaired by personnel designated or sent by German Pool (HK) Ltd. If installation or repair is not performed by such personnel, it may lead to injuries or property losses. •... - Page 5 10. Keep the product and power cord away from heat-generating products, flammable and explosive materials, to avoid product damage or fire or explosion hazards. 11. If the power cord is damaged, in order to avoid danger, it must be replaced by German Pool Customer Service and Repair Centre’s qualified technicians.
-
Page 6: Product Structure
Product Structure Control Panel Water Tank Door Switch Grill Rack Steam Tray Baking Tray Oven Door Door Handle... -
Page 7: Installation Requirements
Installation Requirements Safety Precautions To ensure the product can be used safely for a long time, it must be installed on a perfectly sturdy surface, and the electronic components must be isolated to prevent the possibility of contact with metal accessories. The kitchen cabinet where the product is installed and all adhesives used must be able to withstand a temperature of not less than 90°C to avoid deformation and paint cracking. - Page 8 Installation Requirements Installation Cut-out Dimensions Remove back panel for ventilation Remove back panel for ventilation Cabinet Cut-Out Dimensions (in mm) Installation top view Self-tapping screw securing points Installation side view Socket placement suggestion...
-
Page 9: Operation Instructions
Operation Instructions Control Panel LED Display Control Keys LED Display Icon Description Icon Description Temperature Display Oven Lamp Time Display Timer Preheat Defrost Cooking In Progress Keep Warm Refill Water Tank Steam Sterilization Child Lock Heat Dry Smart Mode/Smart Recipes Steam Clean Control Keys Icon... - Page 10 Operation Instructions Icon Description Smart • Press key to select Smart Mode or Smart Recipes. Recipes Steam Grill • Press key to select Steam Grill Mode. Mode • Press key to select Grill Bake Mode. Grill Bake Mode • Press key repeatedly to cycle among 6 Grill and Bake functions. Steam Mode •...
-
Page 11: Basic Operation
Basic Operation 1. Enter Into Standby Status When the product is turned on, LED Display Panel and Control Panel will light up for 1 second then turn dark, buzzer beeps once and product enters Standby Status. Press Power key , Display Panel shows “000 00:00”, and user can now select cooking mode. - Page 12 Basic Operation 3. Setting Temperature & Timer After selecting cooking mode, press to enter into Temperature Setting, and press to adjust desired temperature (short-press increase/decrease by 1°C, long-press increase/decrease by 5°C); after setting the temperature, press again to enter into Timer Setting, and press to adjust desired timer duration (short-press increase/decrease by 1 minute, long-press increase/decrease by 5 minute).
-
Page 13: Advanced Operation
Advanced Operation On-Timer Press to turn on the product. Long-press 3 seconds to enter On-Timer Setting, and press to set the timer. After setting the timer, press to select cooking mode. After selecting cooking mode, press to start the On-Timer. Buzzer will beep once and indicator light will light up constant, and product will automatically start to cook at the set time. - Page 14 Advanced Operation Smart Recipes Suggested Suggested Suggested Category Code Dish Portion Shelf Accessory 500 gm Middle Steam Tray Crab 500 gm Middle Steam Tray Chili Fish Head Sea Bass 500 gm Middle Steam Tray Scallop in Shell 500 gm Middle Steam Tray Garlic Shrimp 500 gm...
- Page 15 Advanced Operation Suggested Suggested Suggested Category Code Dish Portion Shelf Accessory Grill Rack Pepper Bacon 500 gm Middle Grill Rack Stuffed Pepper 500 gm Middle Middle Grill Rack Baked Oyster 1500 gm Middle Grill Rack Basil Fish 500 gm 500 gm Middle Grill Rack Grilled Prawn...
-
Page 16: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Warning! Before cleaning and maintenance, turn off the product, unplug the power source, and wait till the product has completely cooled down. Note: • DO NOT use abrasive cleaners or cleaning agents with soda, acid or chlorine. •... -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Phenomenon Possible Cause Solution Food not thoroughly cooked Food placed too close together Use a flat and low container; cut food into smaller pieces ; increase cooking time Display Panel shows E1 Temperature sensor open circuit or Cut off power supply, and contact short circuit Customer Service &... -
Page 18: Technical Specification
Technical Specification Model No. SGV-5220 Voltage 220 V~ Frequency 50 Hz Power 2000 W Oven Cavity Volume 52 L Product Dimensions (H) 455 (W) 595 (D) 550 mm Cut-Out Dimensions (H) 450 (W) 560 (D) ≥550 mm Net Weight 28.3 kg •... - Page 19 目錄 警告及注意事項 產品結構 安裝說明 使用說明 基本操作 進階操作 清潔與保養 故障檢修 技術規格 保用條款 P.19...
-
Page 20: 警告及注意事項
警告及注意事項 警告！ 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 • 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失 效。 • 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如 需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。 • 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。 • 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。 • 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 • 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術 人員進行更換。 • 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。 • 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。 • 請嚴格按照本說明書規定使用本產品，以免因使用不當造成財產損失或人身傷害。 • 本產品必須由德國寶客戶服務及維修中心進行安裝、維修等，如果消費者委託非本公司人員或 消費者自行進行以上操作，可能存在造成人身損害或財產損失的風險。 • 本說明書的各項規定若有與地區法律強制性規定相衝突，以法律規定為準。 基本注意事項 危險 1. 產品在使用期間會發熱，注意避免接觸產品內部的發熱單元，從產品內提取食物與器皿時，需 戴上隔熱手套，以免燙傷。 2. 產品在使用時，可觸及部份可能會發熱，兒童應遠離。 3. 產品在清潔、安裝和維修服務前，必須斷開電源，以免觸電。 4. 嚴禁在本產品內放置雜物，以免發生火災。 5. 確保產品遠離燃氣管。當燃氣管從產品旁邊經過時，燃氣管應採取有效隔離保護措施，確保燃... - Page 21 警告及注意事項 10. 必須保持產品及電源線遠離發熱物體、易燃易爆物，以免產品損壞或發生火災、爆炸等危險。 11. 如電源線損壞，為避免危險，必須由製造商、其維修部或類似部門的專業人員更換。 12. 必須使用合適的蒸盤、容器，以免溢出油滴引發火災。 13. 必須將烹飪容器正確放置於層架上，嚴禁直接放在爐腔底部，以免發生意外。 14. 使用時或使用後，爐門手柄內側中部表面會發燙，請避免燙傷。 15. 烹飪完畢後，爐腔四周溫度仍然較高，必須待爐腔冷卻後再行清潔，以免燙傷。 注意 1. 嚴禁以爐門負載重物或靠、坐在爐門上，以免損壞產品。 2. 嚴禁在手腳潮濕、赤腳的狀態下觸摸產品或插拔電源插頭，以免觸電。 3. 嚴禁使用粗糙清潔劑或鋒利的金屬刮刀清潔爐門玻璃，爐門玻璃表面有機會擦傷，且有機會導 致玻璃粉碎。 4. 產品必須安裝在強度足夠的平台表面上。嚴禁在塑料照明設備或塑料架下安裝產品，以免發生 變形或爆炸危險。 5. 搬運放置時從產品底部抬起，輕搬輕放，嚴禁將爐門手柄作為搬運支撐點，以免受力過大而損 壞。 6. 嚴禁使用蒸氣清潔器。 7. 為防止可能的危害，產品的控制面板只能連接到規定的發熱單元。 8. 此產品只能使用為該產品推薦的溫度傳感器探頭。 P.21...
-
Page 22: 產品結構
產品結構 控制面板 水箱 門控開關 烤架 蒸盤 烤盤 爐門 爐門手柄 P.22... -
Page 23: 安裝說明
安裝說明 安裝注意事項 1. 為延長產品使用壽命及確保使用安全，必須用絕對堅固的方法固定產品，並且隔離電子元件以 防止和金屬配件接觸的可能。 2. 安裝產品的櫥櫃以及所使用的黏合劑必須能承受不低於90℃的溫度，以避免變形和塗料斷裂。 3. 在連接電源之前，必須確保： • 配備符合規定的接地系統。電源連接的插座和電路必須可靠接地。 • 產品安裝後，開關應是易於觸及和操作的。 • 產品連接電源後，請檢查電源線是否接觸易受熱的配件，如有接觸，必須將電源線遠離到 安全距離。 • 嚴禁使用任何會導致熱或自燃的減速器、分流器和適配器。製造商對於任何電子錯誤安裝 或連接所造成的直接或間接損失，概不承擔任何責任。因此，所有的安裝和連接操作都必 須由遵循所在地區規例的專業人士進行。 • 嚴禁將地線接駁在煤氣管、自來水管、避雷針及電話線上，避免因接地不良造成觸電而引 發意外事故。插座嚴禁安裝在受潮、被水淋濕或靠近熱源的地方。 4. 進行電路安裝時，必須等安裝完畢後再通電。 注意： 本產品配備1.5米長的電源線。要求用戶使用13A的插座，且此插座必須與漏電保護開關相連。 安裝方法 1. 打開爐門，用附贈的自攻螺絲將產品固定在櫥櫃上。要確保產品固定牢靠，以免使用過程中產 品向前傾斜損壞機內物品（產品前板的兩側有自攻螺絲孔）。 2. 安裝產品時，請參照示意圖，為保證產品有足夠的安裝空間以及周圍的空氣流通，建議安裝時 去掉櫥櫃背板。 注意： 保持產品與周圍部件之間 ≥1mm 距離。 P.23... - Page 24 安裝說明 安裝尺寸 後壁敞開通風 後壁敞開通風 廚櫃開孔尺寸 (單位：毫米) 安裝俯視圖 自攻螺絲固定位置 安裝側視圖 插座可選 位置 P.24...
-
Page 25: 使用說明
使用說明 控制面板 LED顯示屏 控制按鍵 LED顯示屏圖標說明 圖標 說明 圖標 說明 溫度顯示 爐燈照明 時間顯示 預約 預熱中 解凍 烹飪中 保溫 加水提示 蒸氣消毒 童鎖 烘乾 智能模式/智能食譜 蒸氣清潔 控制按鍵說明 按鍵 功能 • 按此鍵開機。 電源鍵 • 長按此鍵3秒關機。 • 按此鍵開始或暫停烹飪。 啟動/暫停 • 烹調期間長按此鍵3秒取消烹飪調。 • 調整溫度或時間期間，按此鍵增加溫度或時間。 增加 • 使用智能模式及智能食譜期間，按此鍵選擇代碼。 • 調整溫度或時間期間，按此鍵減少溫度或時間。... - Page 26 使用說明 按鍵 功能 智能模式/智能食譜 • 按此鍵選擇智能模式或智能食譜。 蒸烤模式 • 按此鍵選擇蒸烤模式。 • 按此鍵選擇烤焗模式。 烤焗模式 • 重複按此鍵選擇6種烤焗功能。 蒸煮模式 • 按此鍵選擇蒸煮模式。 • 除關機外的所有狀態下，按此鍵開關爐燈（烹調期間2分鐘後 爐燈照明 自動熄滅）。 首次使用產品 1. 移除覆蓋在產品上的保護薄膜。 2. 用濕布將產品內外部仔細擦拭乾淨。 3. 水箱注滿水後，以蒸氣模式100℃、45分鐘（或以上），將產品空蒸以去除新品初次使用的氣 味，待產品放涼即可使用。 注意： • 如需使用蒸煮模式或蒸烤模式，請在開機前將水箱注滿水。 • 為免水箱積存水垢，請使用純淨水。 • 每次使用完畢請將水箱餘水倒盡。 P.26...
-
Page 27: 基本操作
基本操作 1. 開機及待機狀態 接通電源後，LED顯示屏及控制按鍵全亮1秒後熄滅，蜂嗚器發出提示聲１聲，進入待機狀態。按電 源鍵 ，顯示屏顯示「000 00:00」，進入模式選擇狀態。 注意： 如5分鐘內無任何操作，產品將自動回復待機狀態。 2. 選擇烹飪模式 按蒸煮模式鍵 /烤焗模式鍵 /蒸烤模式鍵 ，蜂嗚器發出提示聲１聲，進入相應模式。 注意： • 如選擇烤焗模式，可重複按烤焗模式鍵 循環選擇6種烤焗功能。 • 使用蒸煮模式時，建議在烹調容器上放置一個多孔的蒸架，且容器深度不宜過深，放置食材的 高度以3-5cm為佳，讓蒸氣能最大程度接觸到食材。 烹飪模式 功能 預設時間 預設溫度 調時間範圍 可調溫度範圍 蒸煮模式 蒸氣 20分鐘 100℃ 00:05-03:00 60℃-110℃ 蒸烤模式 蒸氣+烤焗 20分鐘 180℃ 00:05-03:00 100℃-230℃ 烤焗模式 上管... - Page 28 基本操作 4. 開始烹調 設置完成後，按啟動/暫停鍵 ，產品進入預熱狀態。預熱完成後，蜂嗚器發出提示聲響1分鐘， 閃爍，此時再按啟動/暫停鍵 開始烹飪；如無任何操作，產品會在1分鐘後自動開始烹調。 注意： • 童鎖會在烹調開始後1分鐘自動上鎖。 • 烹調過程中如需更改溫度或時間，先按童鎖鍵 解鎖再按啟動/暫停鍵 暫停烹飪，然後根據 「設置溫度及時間」步驟重新調整溫度及時間，完成後按啟動/暫停鍵 繼續烹調。 • 烹飪過程中如需打開爐門，請先按啟動/暫停鍵 暫停烹飪，並退後一步，免熱蒸氣燙傷。 • 如需取消工作，先按童鎖鍵 解鎖，再長按啟動/暫停鍵 3秒返回模式選擇狀態。 警告！ • 烹調時嚴禁讓小孩接觸本產品以防燙傷。 • 烹調時請勿長時間站在散熱口前；取出或放入蒸盤或其他烹飪容器時建議佩戴手套，以免燙 傷。 5. 完成烹調 烹調完成後，蜂嗚器發出提示聲10聲，LED顯示屏顯示「End」，按啟動/暫停鍵 返回待機狀態；如 無任何操作，產品會在５分鐘後自動返回待機狀態。 注意： 暫停或結束工作後，散熱風機會延時工作約5分鐘或以上，以保障安全和產品壽命。 缺水提示 使用蒸氣模式時，如水箱缺水或沒有安裝好，LED顯示屏加水提示指示燈 閃爍，蜂嗚器發出提示聲 響，請將水箱加水至最高水位線，並正確裝回機身。 注意：...
-
Page 29: 進階操作
進階操作 使用預約功能 1. 開機及進入模式選擇狀態後，長按溫度/時間鍵 3秒進入預約時間設置，按增加鍵 或減少鍵 設置預約時間。 2. 設置完成後，按 / / / 選擇對應功能。 3. 選擇完成後，按啟動/暫停鍵 啟動預約功能，蜂鳴器發出提示聲1聲後預約功能指示燈 常 亮，並於倒數完畢後自動啟動進行烹調。 4. 烹調完成後，蜂嗚器發出提示聲10聲，LED顯示屏顯示「End」，按啟動/暫停鍵 返回待機狀 態。 使用智能模式及智能食譜 1. 開機及進入模式選擇狀態後，按智能食譜鍵 ，顯示屏顯示「L01」（輔助類），重複按智能 食譜鍵 循環選擇「H01」（蒸煮類）、「C01」（蒸烤類）及「P01」（烤焗類）。 2. 按增加鍵 或減少鍵 選擇相應代碼，請參閱「智能模式一覽」及「智能食譜一覽」。 3. 選擇完成後，按啟動/暫停鍵 ，產品進入預熱狀態。預熱完成後，蜂嗚器發出提示聲響1分 鐘， 閃爍，此時再按啟動/暫停鍵 開始烹調。 4. 烹調完成後，蜂嗚器發出提示聲10聲，LED顯示屏顯示「End」，按啟動/暫停鍵 返回待機狀 態。... - Page 30 進階操作 智能食譜一覽 類別 代碼 菜式 建議份量 建議位置 推薦附件 清蒸蟹 500克 中層 蒸盤 剁椒魚頭 500克 中層 蒸盤 清蒸鱸魚 500克 中層 蒸盤 粉絲扇貝 500克 中層 蒸盤 蒜蓉蒸蝦 500克 中層 蒸盤 米飯 500克 下層 蒸盤 急凍麵點 6-8個 中層 蒸盤 餃子 500克 中層 蒸盤 釀豆腐...
- Page 31 進階操作 類別 代碼 菜式 建議份量 建議位置 推薦附件 黑椒煙肉 500克 中層 烤架 500克 中層 烤架 釀尖椒 1.5公斤 中層 烤架 生蠔 500克 中層 烤架 紫蘇烤魚 大蝦 500克 中層 烤架 香辣魷魚 500克 中層 烤架 薯仔 500克 中層 烤架 蔬菜串 300克 中層 烤架 烤焗 500克...
-
Page 32: 清潔與保養
清潔與保養 警告！ 清潔與保養產品前必須先關機並拔下電源插頭，待產品冷卻後再進行。 注意： • 嚴禁使用含鹼、梳打、酸或氯的清潔劑。 • 嚴禁使用清潔噴霧、洗碗機清潔劑或腐蝕性清潔劑。 • 嚴禁使用硬刷、百潔布、鋼絲刷等會刮傷不銹鋼表面的硬質清潔工具。 日常清潔 1. 每次使用完畢後必須及時將積水清理乾淨，防止積水過多溢出到櫥櫃上。 2. 每次使用完畢後必須將水箱餘水倒淨，避免水箱餘水在水箱中形成凝結物或滋生細菌。 清潔爐門及顯示面板 如爐門附有難以清洗的污垢，可用中性清潔劑清洗，不可用鋼絲擦洗，以免刮傷玻璃表面的塗層， 清洗後用抹布擦乾。 爐門密封膠條 1. 每次使用完畢後，請用浸有溫水的海綿擦拭爐門密封膠條，再用乾燥的抹布擦乾。 2. 嚴禁使用清潔劑清潔爐門密封膠條，因為清潔劑中的某些成份可能會腐蝕膠質。 3. 爐門密封膠條可能因長時間使用出現穿孔、裂開，如出現此情形，請更換新的爐門密封膠條。 不銹鋼爐腔 1. 每次使用完帶有蒸氣的模式後，請將爐腔清潔乾淨，使用吸水海綿或抹布抹去內壁的凝結物， 並打開產品門將爐腔自然風乾。 2. 每次使用完烤模式後，待產品冷卻後請及時清理，可使用中性的清潔劑擦拭油漬，擦洗完後用 沾有清水的抹布擦乾。 注意： 若長時間不使用，請將產品內部清潔乾淨並使用智能模式「L04」（烘乾）將產品內的餘水烘乾， 以避免細菌滋生和產生異味。 P.32... -
Page 33: 故障檢修
故障檢修說明 問題 可能原因 處理方法 食物不熟 食物堆疊太厚 建議採用扁平容器置於層架，食物以 小塊狀更佳，同時需根據食物份量調 節時間 顯示故障代碼「E1」 溫度探頭開路或短路 切斷電源，並聯繫客戶服務及維修 顯示故障代碼「E2」 水路故障 中心 顯示故障代碼「E4」 加熱組件故障 顯示故障代碼「E5」 電路連接故障 接通電源後產品無反應 電路連接故障 提供產品電源的插座沒電 開啟電源插座 加水後仍提示缺水 加水量不夠 請加水至最高水位線 切斷電源，並聯繫客戶服務及維 水位檢測開關故障 修中心 照明燈不亮 照明燈接線故障 燈泡可能損壞 產品有蒸氣產生但食物不熟 內腔溫度傳感器故障 蒸氣進氣管損壞 控制面板失靈 控制板線路故障 產品有異響 散熱風機故障產生噪音 背部風機故障 P.33... -
Page 34: 技術規格
技術規格 產品型號 SGV-5220 220 V~ 電壓 50 Hz 頻率 2000 W 功率 52 L 容量 (H) 455 (W) 595 (D) 550 mm 產品尺寸 (H) 450 (W) 560 (D) ≥550 mm 嵌入尺寸 28.3 kg 淨重 • 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 • 中英文版本如有出入，一概以中文版為準。 • 本產品使用說明書以www.germanpool.com網上版為最新版本。... -
Page 35: Warranty Terms & Conditions
- the serial number is modified, damaged or removed from the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any defective part. 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 5. This warranty will be void if there is any transfer of 5. - Page 36 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com SGV-5220-M-22(1) P.36...
Need help?
Do you have a question about the SGV-5220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers