urmet domus 2GO! System Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Intercom System
  5. 2GO!
  6. System manual
urmet domus 2GO! System Manual

urmet domus 2GO! System Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mod.
1082
DS 1082-004D
LBT 7777
SYSTEM MANUAL
NOTICE DE SYSTEME

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2GO! and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for urmet domus 2GO!

Summary of Contents for urmet domus 2GO!

  • Page 1 Mod. 1082 DS 1082-004D LBT 7777 SYSTEM MANUAL NOTICE DE SYSTEME...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH INDEX GENERAL FEATURES AND SYSTEM TYPES .................... 3 OPERATION OF THE SYSTEM ........................4 Call and busy state management ....................... 4 Door units functions ............................ 4 Indoor station performance ......................... 5 Functions with 1082/96 add-on for atlantico video door phones ..............8 SYSTEM INSTALLATION ..........................

  • Page 3: General Features And System Types

    GENERAL FEATURES AND SYSTEM TYPES The 2GO! video door phone system can be used to make video door phone systems for up to 32 users and with up to 3 calling stations using only two non-polarised wires throughout. The features of the 2GO! video door phone system are: •...

  • Page 4: Operation Of The System

    OPERATION OF THE SYSTEM CALL AND BUSY STATE MANAGEMENT The 2GO! system is designed for small systems and manages one call at a time also if secondary door units are installed. The system works as follows when a video door phone or door phone call is made. •...

  • Page 5: Indoor Station Performance

    DOOR SENSOR MANAGEMENT FOR OPEN DOOR FUNCTION The door units have two terminals for managing the physical state of the door (open or closed) (SP, GND). The Atlantico indoor stations with 1082/96 add-on have a red LED for displaying the state of the Master call station door (ID=1).
  • Page 6 Auxiliary service/ intercom call button Door opener button Auto-on/ intercom call button Auxiliary service/ 100 mm intercom call button 90 mm 48,5 mm Door opener button Open door indicator led Auxiliary service/ intercom call button Auto-on/ intercom call button Auxiliary service/ intercom call button CALL RECEPTION AND VIDEO SHIFTING FUNCTION The user’s indoor station will ring with the programmed tone when a call is received for the following times:...
  • Page 7 AUTO-ON FUNCTION If the indoor set is in stand-by mode and on the hook, the ‘Master’ station can be switched on using the auto-on function pressing the button on the video door phones or button 2 on the door phones (see door unit functions).

  • Page 8: Functions With 1082/96 Add-On For Atlantico Video Door Phones

    All devices in this system comply with EC directives in the matter of electromagnetic compatibility and safety. The system will ensure good immunity to interference only if the Urmet Domus Ref. 1082/90 (2 wires) wire is used for bus lines.

  • Page 9: System Power

    MAXIMUM NUMBER OF DEVICES The 2GO! system consists of one only 1082/20 power unit, at least one video door unit and at least one indoor station. The maximum number of devices and users in the system is: Device Maximum number Distributor Ref.

  • Page 10: Description Of Device Terminals

    DESCRIPTION OF DEVICE TERMINALS Ref. 1082/20 power unit: 0,230 Terminal pair for connecting to the 230Vac electrical mains LINE 0 Terminal pair for connecting to the non-polarised bus 0 line (to Master calling module) LINE 1 Terminal pair for connecting non-polarised bus 1 line LINE 2 Terminal pair for connecting non-polarised bus 2 line LINE 3...

  • Page 11: Types Of Wires Used

    TYPES OF WIRES USED The two-wire bus is NOT polarised. Only use the wire of the type shown in the following table according to the distance and the type of indoor stations used. Using other types of wire will not ensure correct operation of the system.
  • Page 12 WITH ATLANTICO OR UTOPIA VIDEO DOOR PHONE Type of wire Urmet Domus 1082/90 wire Max. distance Beetween door unit 75 m and power unit (A) Beetween power unit 120 m and indoor station (B) Beetween door unit 150 m and indoor station (C)

  • Page 13: Wiring And Use Of Line Terminals

    WIRING AND USE OF LINE TERMINALS Defi nitions SPINE: Two-wire line leading from a terminal pair of the power unit to which the devices are connected EXTENSION: Two-wire line leading from “DER” terminals of the distributor to which the devices are connected END OF LINE: The last device connected to a spine or extension...
  • Page 14 • A switch for fi tting a line terminal is present on door units and indoor stations. Activate the terminal for devices wired at the end of a line from which another section does not start from the device terminals (end of line): Termination Termination...
  • Page 15 Ref. 1182 Ref. 1182/1 Line termination Line termination • From 1 to 5 lines can be connected to the power unit. Dip switches are provided to confi gure the number of lines used. Line 0 must always be connected to the Master calling module. Each dip switch (from 1 to 4) must be switched to the ON position if the corresponding line is NOT CONNECTED.

  • Page 16: Device Installation

    DEVICE INSTALLATION The power unit is suitable for fi tting on DIN bar (ten 18mm modules) or wall mounting with screws and bolts. IMPORTANT: Mount the device on the wall as shown below to avoid injury. Ø 6 mm L I N L I N L I N L I N...

  • Page 17: Device Configuration

    Termination Termination 1082/51 PATENTED (IN/OUT) (DER) LINE LINE Termination 1082/51 PATENTED (IN/OUT) (DER) LINE LINE Termination 2 DEVICE CONFIGURATION The confi guration can be made also when the system is not powered because dip switches on the door unit and indoor stations are used. Particular care must be devoted to setting the device codes.
  • Page 18 Each door unit in the system must have a univocal code (called door unit ID). The ID can be 1, 2 or 3. The unit with ID=1 is the “Master” unit. This must be a video unit. The following functions are available: auto-on from apartment stations, door open indication on video door phone add-on in addition to normal video door unit functions.
  • Page 19 Dip-switch position Electrical lock management Free Privacy CODE: fi rst button user code. CODE 1 2 3 4 5 The door unit can call user columns with sequential codes. The fi rst call button calls the user whose code is identifi ed by the CODE dip switch. The second button calls the user whose code is CODE+1 and so on.
  • Page 20 The expansion unit connection and the codes associated to the buttons are shown below. Ref. 1082/72 1038/17 1038/17 Ref. 1082/7 1038/17 1038/17 Default settings: default door unit settings are: Video door unit: Z= ON CODE= 0 ID= 1 AUX= Main, privacy In this way, the dip switches do not need to be moved in systems with one calling station only.
  • Page 21 USER= 0 USER= 1 USER= 2 USER= 3 USER= 4 USER= 5 USER= 6 USER= 7 USER= 8 USER= 9 USER= 10 USER= 11 USER= 12 USER= 13 USER= 14 USER= 15 USER= 16 USER= 17 USER= 18 USER= 19 USER= 20 USER= 21 USER= 22...
  • Page 22 Default settings: default indoor station settings are: USER= 31 INDOOR STATION= 0 Z= ON The dip switches must always be arranged in the correct setting for correct operation of the system in this case. Example of confi guration with 1 main panel and 2 secondary panels: COLUMN "A"...

  • Page 23: Power-On And Power Voltage Test

    3 POWER-ON AND POWER VOLTAGE TEST Power the system and run the following tests with the system in standby conditions after carefully setting the line terminals and confi guring all devices before fi tting the monitors on the brackets. Ref. 1082/20 power unit Check for direct voltage in the range from 28V to 33.5V on each LINE terminal pair (0,1,2,3,4).
  • Page 24 Ref. 1182 Ref. 1182/1 Yellow LED Yellow LED The yellow LED will be switched on in the event of the following anomalies: • Wrong line terminal confi guration (z) on devices. • Distributors without jumper. • Distribution branches without terminals. •...
  • Page 25 HOW TO SPLIT THE SYSTEM INTO SECTIONS It may be useful to split the system into sections to isolate suspected problems when troubleshooting or seeking incorrectly wired areas. As previously mentioned, the interconnection of devices forms an adapted transmission network. It is not therefore possible to disconnect parts of the system without considering the disruption that this will cause.

  • Page 26: Video Signal Quality Test Using System Test Function

    4. Cut off distributor operation by removing the jumper to disconnect a section connected by means of distributors. DOOR UNIT ERROR INDICATIONS The following errors may appear on the door units when the system is switched on: • Several door units with the same ID: buzzer error tone: repetitive beeps for 5 minutes. This indication may occur also following operation of the electrical lock by the door unit or movement of the door unit door sensor (SP).

  • Page 27: Basic Functional Test

    6 BASIC FUNCTIONAL TEST Run the system test after ascertaining that the test signal is correct. Call all users from the door units, check that all indoor stations of the called user rings, check for presence of picture in the event of video calls, check audio and operate the electrical lock.
  • Page 28 3. Reposition the ID dip switches in the correct setting. The yellow LED will go out. Programming will be changed if a button is pressed for longer than 3 seconds in programming mode. In this case, reprogram the function (last column user code) and the surveillance camera auto-on function (see next paragraph).
  • Page 29 3. Press the button to be programmed. The indoor station will output a confi rmation tone. The button can , one of the six on the 1082/96 add-on, or one of the door phone keys. 4. Go to the user that the button will call (user B) and press the door opener button. The indoor stations will be beep to indicate that they have been programmed.
  • Page 30 Intercom function in the same apartment. 1. Go to the apartment station to be programmed as caller (indoor station C1). 2. Hold the door opener button pressed and pick up the handset. The indoor station C1 outputs a tone to indicate that programming is in progress.
  • Page 31 5. Hook up the handset of indoor station C1. It will beep to indicate exit from programming mode. 6. Check programmed function: pick up the handset C1 and press the programmed button. Check that the indoor station C2 rings and check audio. 7.
  • Page 32 2. Keeping the door opener button pressed, press the video door phone button or button 2 of the door phone again to change the tone. 3. Release the door opener button when you have chosen the tone you want. The tone is now programmed.

  • Page 33: Technical Specifications Of The Devices

    TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE DEVICES Power supply Ref. 1082/20: Power voltage: 230Vac ±10% 50Hz Power: 75VA Dimensions: Length: 180mm (10 DIN modules) Height: 75mm Width: 90mm Working temperature range: -5 ÷ +40°C Door unit: Working temperature range: -15 ÷ +50°C Indoor station: Working temperature range: -5 ÷...

  • Page 34: Connection Of A Video Door Phone Column To A Video Door Unit

    CONNECTION OF A VIDEO DOOR PHONE COLUMN TO A VIDEO DOOR UNIT Video connection to fl oors via one-user video distributor SV124-0331A LINE ONE-USER DISTRIBUTOR Floor call button ONE-USER DISTRIBUTOR IN/OUT LINE IN/OUT LINE LINE LINE LINE LINE Floor call button Floor call button RINGER TO THE NEXT VIDEO...

  • Page 35: Connection Of Up To Two Video Door Phone Columns To Up To 2 Video Door Units

    CONNECTION OF UP TO TWO VIDEO DOOR PHONE COLUMNS TO UP TO 2 VIDEO DOOR UNITS Video connection to fl oors via one-user video distributor. SV124-0323 COLUMN "1" LINE Floor call button ONE-USER DISTRIBUTOR ONE-USER DISTRIBUTOR IN/OUT L INE IN/OUT L INE D ER LINE...
  • Page 36 V2.002 - UNITARY LOAD SUM V2.001 - WIRE CROSS-SECTION AREA IMPORTANT! The sum of unitary loads (UL) FROM POWER UNIT TO DOOR UNIT of electrical devices in the system must Distance be less than the maximum unitary load that can be output by the power unit LINE wires Use ref.
  • Page 37 FRANÇAIS INDEX CARACTERISTIQUES GENERALES ET TYPOLOGIES D’INSTALLATION ..........38 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ......................39 Gestion des appels et de l’etat de ligne occupee ..................39 Prestations des potes externes ........................ 39 Prestations des postes internes........................ 40 Prestations avec module supplementaire Réf. 1082/96 Pour videophone Atlantico ........ 43 INSTALLATION DU SYSTEME ........................
  • Page 38 CARACTERISTIQUES GENERALES ET TYPOLOGIES D’INSTALLATION Le système de vidéophone 2GO! permet de réaliser, de manière simple et en utilisant uniquement deux fi ls non polarisés dans chaque partie du système, des installations de vidéophones jusqu’à 32 utilisateurs avec un maximum de trois postes d’appel. Le système de vidéophone 2GO! possède les caractéristiques suivantes: •...
  • Page 39 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME GESTION DES APPELS ET DE L’ETAT DE LIGNE OCCUPEE Etant destiné à des installations de petites dimensions, le système 2GO! gère un appel à la fois, même en présence de postes externes secondaires. En cas d’appels de vidéophone/interphone, le comportement du système est le suivant.
  • Page 40 En décrochant le combiné, il se mettra en communication audio et vidéo avec le poste externe Master. Par ailleurs, l’utilisateur peut ouvrir à tout moment la porte. Pour obtenir la prestation d’auto-insertion cyclique des caméras de contrôle, il est nécessaire d’effectuer une programmation sur le poste externe Master (voir chapitre Programmations).
  • Page 41 218 mm 80 mm ATLANTICO Touche ouvre-porte Touche services auxiliaires/ appel intercom Touche auto-insertion/ appel intercom Réglage du contraste Réglage du volume d’appel/ Réglage de la luminosité Fonction Mute Touche services auxiliaires/ appel intercom Touche ouvre-porte Touche auto-insertion/ appel intercom Touche services auxiliaires/ 100 mm appel intercom...
  • Page 42 RECEPTION DES APPELS EN FONCTION ‘RENVOI VIDEO’ Dès réception d’un appel, le poste interne de l’utilisateur émet la tonalité programmée, selon les modalités suivantes: Provenance de l’appel Temps Durée totale de la tonalité Appel depuis un poste externe principal 3s ON Appel depuis un poste externe secondaire 0,4s ON 0,2s OFF à...
  • Page 43 RECAPITULATIF DES FONCTIONS DES TOUCHES Le tableau ci-après récapitule les fonctions des touches sur la base de l’état du poste interne. Etat Au repos En attente de Au repos et raccroché décrochage suite à phonie et décroché Touche la réception d’un appel Actionnement Activation Activation...
  • Page 44 Tous les dispositifs du système sont conformes aux directives CE en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité. Le système garantit une bonne immunité contre les perturbations, à condition d’utiliser le câble Urmet Domus Réf. 1082/90 (2 fi ls) pour réaliser les câblages des lignes Bus.
  • Page 45 ALIMENTATION DU SYSTEME Chacun des modules qui composent le clavier comporte sa propre absorption, exprimée en unités, selon le tableau suivant: • Module avec une touche Réf. 1145/11 équivaut à 2 unités • Module avec deux touches Réf. 1145/12 équivaut à 2 unités •...
  • Page 46 Etrier pour vidéophone ou interphone: LINE Paire de bornes pour le branchement du bus non polarisé Paire de bornes pour le branchement de la touche d’appel à l’étage S+, S- Paire de bornes pour le branchement de la sonnerie supplémentaire Distributeur vidéo 1082/51: IN/OUT Paire de bornes pour le branchement du bus entrant et sortant...
  • Page 47 Montant A= A1+D1+F1≤375m Montant B= A2+D2+F2≤375m AVEC VIDÉOPHONE ANTLANTICO OU UTOPIA Type de câble Câble Urmet Domus 1082/90 Distance maximum Entre le poste externe 75 m et l’alimentation (A) Entre l’alimentation 120 m et le poste interne (B) Entre le poste externe...
  • Page 48 BRANCHEMENT DES SIGNAUX AUXILIAIRES DU POSTE EXTERNE Section de câble 0.28 mm 0.5 mm 1 mm Distance maximum Touche hall d’entrée (PA-GND) 25 m 25 m 25 m Capteur de porte (SP-GND) 25 m 25 m 25 m Signal de commutation 75 m 75 m 75 m...
  • Page 49 • Les postes externes et internes comportent un interrupteur permettant d’insérer la terminaison de ligne. Il est nécessaire d’activer la terminaison dans tous les dispositifs câblés à la fi n d’une ligne qui ne repart pas avec un autre segment des mêmes bornes du dispositif lui-même (fi n de ligne): Terminaison Terminaison Terminaison...
  • Page 50 Réf. 1182/1 Réf. 1182 Terminaison ligne Terminaison ligne • À partir de l’alimentateur, il est possible de dériver 1 à 5 lignes; des commutateurs ont été prévus pour confi gurer le nombre de lignes utilisées. La ligne 0 doit toujours être connectée au module d’appel Master;...
  • Page 51 INSTALLATION DES DISPOSITIFS L’alimentateur est compatible avec le montage sur barre DIN (10 modules de 18mm) ainsi qu’avec le montage mural à l’aide de vis et de chevilles. Ø 6 mm L I N L I N L I N L I N L I N ATTENTION: Pour éviter toute blessure, ce dispositif doit être fi...
  • Page 52 Terminaison Terminaison 1082/51 PATENTED (IN/OUT) (DER) LINE LINE Terminaison 1082/51 PATENTED (IN/OUT) (DER) LINE LINE Terminaison 2 CONFIGURATION DES DISPOSITIFS La confi guration peut être effectuée même en conditions d’installation non alimentée, étant donné qu’elle consiste à programmer les commutateurs présents sur les postes externes et internes. Une attention particulière doit être portée à...
  • Page 53 numéro du poste externe. Chaque poste externe du système doit avoir un code univoque (dit ID du poste externe). Le code ID peut prendre les valeurs 1, 2 ou 3. Sur le système, le poste avec ID=1 est défi ni “Master”, uniquement s’il est doté d’unité vidéo, et permet d’obtenir les prestations suivantes : autodéclenchement des postes internes, signalisation porte ouverte sur poste supplémentaire pour vidéophone, en supplément des fonctions traditionnelles d’un vidéoportier électrique.
  • Page 54 Position du commutateur Gestion de la serrure électrique Libre Sous secret CODE: code utilisateur de la première touche. CODE 1 2 3 4 5 le poste externe est en mesure d’appeler des colonnes d’utilisateurs avec des codes séquentiels. La première touche d’appel appelle l’utilisateur dont le code est indiqué dans le commutateur CODE; la deuxième touche appelle l’utilisateur ayant le code CODE+1 et ainsi de suite.
  • Page 55 L’example de branchement des modules d’expansion et les codes associés aux touches sont illustrés ci- dessous. Réf 1082/72 1038/17 1038/17 Réf 1082/7 1038/17 1038/17 Valeurs implicites: les postes externes sont confi gurés en usine comme suit: Poste externe de vidéophone: Z= ON CODE= 0 ID= 1...
  • Page 56 UTILIS.= 0 UTILIS.= 1 UTILIS.= 2 UTILIS.= 3 UTILIS.= 4 UTILIS.= 5 UTILIS.= 6 UTILIS.= 7 UTILIS.= 8 UTILIS.= 9 UTILIS.= 10 UTILIS.= 11 UTILIS.= 12 UTILIS.= 13 UTILIS.= 14 UTILIS.= 15 UTILIS.= 16 UTILIS.= 17 UTILIS.= 18 UTILIS.= 19 UTILIS.= 20 UTILIS.= 21 UTILIS.= 22...
  • Page 57 Valeurs implicites: tous les postes internes sont confi gurés en usine comme suit: UTILISATEUR= 31 INTERNE= 0 Z= ON Ainsi, pour assurer un fonctionnement régulier, il est toujours nécessaire de veiller à programmer correctement les commutateurs. Exemple de confi guration avec un clavier principal et deux claviers secondaires: COLONNE "A"...
  • Page 58 3 ALLUMAGE ET VERIFICATION DE LA TENSION D’ALIMENTATION Après avoir soigneusement confi guré les terminaisons de ligne et tous les dispositifs, avant de monter les écrans sur les étriers, il est possible d’alimenter le système et d’effectuer les vérifi cations suivantes, l’installation au repos: Alimentateur Réf.
  • Page 59 Ref. 1182 Ref. 1182/1 Diode jaune Diode jaune La diode jaune peut s’allumer à cause des anomalies suivantes: • Confi guration erronée des terminaisons de ligne (z) sur les dispositifs. • Distributeurs laissés sans cavaliers. • Branches de distribution laissées sans terminaison. •...
  • Page 60 SECTIONNEMENT DE L’INSTALLATION En cas de recherche des pannes ou de zones dont le câblage n’est pas correct, il peut être utile de sectionner l’installation, afi n d’en isoler les parties potentiellement défectueuses. L’interconnexion entre les dispositifs forme un réseau de transmission adapté. Il n’est donc pas possible de déconnecter des parties de l’installation sans tenir compte de l’altération que cela va entraîner.
  • Page 61 4. Si l’on débranche un tronçon connecté par le biais de distributeurs, il sera nécessaire d’inhiber le fonctionnement de ces derniers, en retirant leurs cavaliers. SIGNALISATION D’ERREUR SUR LES POSTES EXTERNES Lors de la mise sous tension du système, les signalisations suivantes peuvent apparaître sur les postes externes: •...
  • Page 62 6 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE BASE Après avoir vérifi é que le signal de test est correct, il est possible de procéder à la vérifi cation du fonctionnement de l’installation. Cette vérifi cation consiste à appeler tous les utilisateurs depuis les postes externes;...
  • Page 63 2. Appuyer brièvement sur la dernière touche du clavier connecté au poste externe (touche du dernier utilisateur de la colonne). Le poste externe émet un bip sonore pour valider la programmation. Relâcher immédiatement la touche. 3. Repositionner les commutateurs ID sur la valeur correcte. La diode jaune s’éteint. Si en mode programmation, l’actionnement d’une touche durant plus de 3 secondes modifi...
  • Page 64 3. Actionner la touche à programmer. Le poste interne produira une tonalité de confi rmation. La touche , correspond soit à une des six touches du module supplémentaire Réf. 1082/96 soit à une des touches de l’interphone. 4. Se rendre auprès de l’utilisateur qui devra être appelé par cette touche (utilisateur B) et appuyer sur la touche ouvre-porte.
  • Page 65 Fonction intercom dans le même appartement. 1. Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant (poste interne C1). 2. Décrocher le combiné tout en maintenant la touche appuyée. Le poste interne C1 émet une tonalité pour indiquer l’accès en mode programmation touches.
  • Page 66 5. Raccrocher le combiné du poste interne C1, qui émet un bip sonore de sortie de la programmation. 6. Vérifi er la fonction programmée: décrocher le combiné C1 et appuyer sur la touche programmée. Vérifi er la sonnerie du poste interne C2 et la phonie. 7.
  • Page 67 2. En maintenant la touche ouvre-porte enfoncée, appuyer de nouveau sur la touche du vidéophone ou sur la touche 2 de l’interphone pour changer de tonalité. 3. Après avoir trouvé la tonalité désirée, relâcher la touche ouvre-porte. La tonalité est programmée. EFFACEMENT DES PARAMETRES DE PROGRAMMATION Pour effacer tous les paramètres de programmation facultatifs, exécuter les opérations suivantes: 1.
  • Page 68 BRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur SV124-0331A LINE DISTRIBUTEUR MONO-UTILISATEUR Touche d’appel à l’étage DISTRIBUTEUR MONO-UTILISATEUR IN/OUT LINE IN/OUT LINE LINE LINE LINE LINE Touche d’appel à l’étage Touche d’appel à...
  • Page 69 BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES A UN MAXIMUM DE 3 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur SV124-0323 COLONNE "1" LINE Touche d’appel à l’étage DISTRIBUTEUR MONO-UTILISATEUR DISTRIBUTEUR MONO-UTILISATEUR IN/OUT L INE IN/OUT L INE D ER...
  • Page 70 V2.002 - TOTAL DES CHARGES UNITAIRES V2.001 - SECTION DES CONDUCTEURS ATTENTION! Le total des charges unitaires DE L’ALIMENTATEUR VERS LE POSTE EXTERNE (C. U.) des dispositifs électriques qui Distance constituent l’installation doit être inférieur à la valeur maximum (C.U) pouvant Conducteurs Utiliser exclusivement être débitée par l’alimentateur Réf.
  • Page 71 ENGLISH DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
  • Page 72 DS 1082-004D LBT 7777 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA...

This manual is also suitable for:

1082

Table of Contents