Advertisement
Quick Links
DS1760-100
VIDEOCITOFONO 2VOICE VIVAVOCE
VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE
MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES
VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES
VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE
VIDEO-INTERCOM 2VOICE VIVAVOCE
Sch./Ref. 1760/5 - /6
Il pacchetto completo e aggiornato all'ultima versione della documentazione
relativa al videocitofono è disponibile scansionando il seguente QR Code.
The complete and updated package with the latest version of the video door
phone documentation is available by scanning the following QR Code.
Le package complet et mis à jour avec la dernière version de la documentation sur
le moniteur est disponible en scannant le QR Code suivant.
El paquete completo y actualizado con la última versión de la documentación del
videointerfono está disponible escaneando el siguiente código QR.
Das vollständige und aktualisierte Paket mit der neuesten Version der
VideoSprechanlagendokumentation ist verfügbar, indem der folgende QR-Code
gescannt wird.
Het complete en bijgewerkte pakket met de nieuwste versie van de documentatie
over de video-intercom is beschikbaar door de volgende QR-code te scannen.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
INSTALLATIE
1
n° 2 M3,5 x 19 mm
Box Ø 60 mm
n° 2 M3,5 x 19 mm
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
NEDERLANDS
Box Mod. 503
Mod.
1760
LBT21454
Advertisement
Related Manuals for urmet domus 2VOICE VOG 5
Summary of Contents for urmet domus 2VOICE VOG 5
- Page 1 Mod. 1760 DS1760-100 LBT21454 VIDEOCITOFONO 2VOICE VIVAVOCE ITALIANO VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE VIDEO-INTERCOM 2VOICE VIVAVOCE Sch./Ref. 1760/5 - /6 ENGLISH Il pacchetto completo e aggiornato all’ultima versione della documentazione relativa al videocitofono è...
- Page 2 I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore, oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm². Wires with cross-section area of 0.5 mm or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with cross section area smaller than 0.5 mm must comply with IEC 60332-2-2.
- Page 3 DESCRIZIONE DEI MORSETTI / TERMINAL DESCRIPTION / DESCRIPTION DES BORNES DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES / BESCHREIBUNG DER KLEMMEN / BESCHRIJVING VAN DE KLEMMEN Suoneria Sonnerie Zusätzliches Supplementary ringer Timbre adicional Extra beltoon supplementare supplémentaire Läutwerk Suoneria Sonnerie Zusätzliches Supplementary ringer Timbre adicional Extra beltoon supplementare...
- Page 4 Touche ouvre-porte de la porte cochère Tecla apertura cancela de acceso Touche fonction spéciale 8 Tecla función especial 8 Touche ouvre-porte piétons Pulsador de apertura de la puerta para peatones Encoches malvoyants Muescas por usuarios ciegos Afficheur 5” Pantalla 5” Microphone Micrófono Capteur IR pour commandes gestuelles...
- Page 5 Alimentatore / Power supply Tipo di cavo / Cable type Numero videocitofoni / Number of video door phones Alimentation / Alimentador Steigleitungsnetzteil Type de câble / Tipo de cable Nombre de moniteurs / Número de videointerfonos Systeemkolomvoeding Kabelart / Kabeltype Anzahl der Video-Sprechanlagen / Aantal video-intercom 2Voice Sch./Ref.
- Page 6 RIPRISTINO AI PARAMETRI DI FABBRICA / RESET TO FACTORY SETTINGS RÉTABLISSEMENT AUX PARAMÈTRES D’USINE / RESTABLECIMIENTO DE LOS PARÁMETROS DE FÁBRICA ZURÜCKSETZUNG AUF DIE WERKSPARAMETER / TERUGZETTEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN Per utilizzare le funzioni descritte nei capitoli successivi, seguire i vari passaggi premendo il tasto indicato sotto la figura il numero di volte specificato. To use the functions described in the following chapters, follow the various steps by pressing the button indicated under the figure the specified number of times.
- Page 7 CONTATTI INTERCOM / INTERCOM CONTACTS / CONTACTS INTERCOM CONTACTOS INTERCOM / INTERCOM-KONTAKTE / INTERCOMCONTACTEN VIDEOCITOFONO A / VIDEO DOOR PHONE A MONITEUR A / VIDEOINTERFONO A VIDEOSPRECHANLAGE A / VIDEO-INTERCOM A 3 x BEEP x 1 > 5 s 1 x BEEP x 1 >...
- Page 8 VIDEOCITOFONO B / VIDEO DOOR PHONE B VIDEOCITOFONO A / VIDEO DOOR PHONE A MONITEUR B / VIDEOINTERFONO B MONITEUR A / VIDEOINTERFONO A VIDEOSPRECHANLAGE / VIDEO-INTERCOM A VIDEOSPRECHANLAGE B / VIDEO-INTERCOM 2 x BEEP ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Need help?
Do you have a question about the 2VOICE VOG 5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers