Keyline NINJA Use And Maintenance Manual
Electronic key duplicating machine
Hide thumbs
Also See for NINJA:
- Quick start manual (30 pages) ,
- Quick start manual (40 pages) ,
- Use and maintenance manual (172 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Nin-
C O D B 4 0 9 2 8 6 F G
C O D . B 4 0 9 2 8 6 F G
P G 7 2 b V E R S 0 0
P G 7 2 b V E R S . 0 . 0
1 5 / 1 0 / 2 0 1 2
C O D . B 4 0 9 2 8 6 F G
Use and Maintenance Manual
Manuale d'uso
Electronic Key Duplicating Machine
Duplicatrice Elettronica
NINJA
ja
NINJA Key Duplicating Machi
NINJA Key Duplicating Machine
NINJA Duplicatrice Elettronica
Copyright by Keyline - 2013 - Italy
Copyright di Keyline - 2013 - Italia
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Keyline NINJA
Summary of Contents for Keyline NINJA
- Page 1 P G 7 2 b V E R S . 0 . 0 P G 7 2 b V E R S 0 0 Copyright by Keyline - 2013 - Italy 1 5 / 1 0 / 2 0 1 2 C O D .
- Page 3 DICHIARA CHE LA MACCHINA DECLARES THAT THE MACHINE - Denominazione generica: DUPLICATRICE CHIAVI - General name: KEY DUPLICATING MACHINE - Modello: NINJA - Matricola: - Machine type: NINJA - ID number: - Anno: - Rev.: 00 - Year: - Rev.: 00...
- Page 4 “ ISTRUZIONI ORIGINALI “ Copyright of KEYLINE S.p.A. KEYLINE reserves the rights in all countries for the translations, electronic saving, reproduction and partial or total adaptation (including microfilms and Photostats). Creating a booklet is a complex operation and requires numerous controls text, images and the relationships between the two.
- Page 5 - Defects of the key cutting machine due to the use of non original Keyline S.p.A. accessories or spare parts. - Difetti della duplicatrice provocati dall'utilizzo di accessori o ricambi non originali Keyline S.p.A. - Products that have been altered or integrated with no previous agreement.
- Page 6 Los gastos de reparación o sustitución de la máquina quedan a cargo de Keyline S.p.A, excluidos los de Die Kosten für die Reparatur oder das Auswechseln vom Gerät gehen zu Lasten der Firma Keyline S.p.A., mit Ausnahme transporte. Quedan fuera de la garantía aquellas partes sujetas a desgaste, como fresas, abrazaderas, der Transportkosten.
-
Page 7: Table Of Contents
Vibrazioni .......18 Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... - Page 8 Vibrations ....... 18 Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy...
- Page 9 E’ una chiave priva di incisioni che viene du- A key with no engraving that is cut following plicata seguendo la traccia della chiave the profile of the key sample. campione. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy...
-
Page 10: Informazioni Generali
1Informazioni Generali Il manuale d’uso e manutenzione della macchina modello “NINJA” per The user's and maintenance manual of the “NINJA” for the dupli- la duplicazione di chiavi piatte e chiavi a croce, raccoglie tutte le indi- cation of flat keys and cruciform keys, contains all operation in- 1General Information cazioni relative all’utilizzo ottimale della macchina in condizioni di... -
Page 11: Convenzioni Grafiche
Tel.: +39.0438.202511 Tel.: +39.0438.202511 Fax: +39.0438.202520 Fax: +39.0438.202520 Sito Internet: www.keyline.it Sito Internet: www.keyline.it E-mail: info@bianchi1770.it E-mail: info@bianchi1770.it Key duplicating machine “NINJA” Duplicatrice “NINJA” voltage: * tensione: * absorbed power: * potenza assorbita: * absorbed current: * corrente assorbita: * * See “Technical features”... -
Page 12: Contatti Con Il Costruttore
31015 Conegliano (TV) - ITALY Tel.: +39.0438.202511 Tel.: +39.0438.202511 Fax: +39.0438.202520 Fax: +39.0438.202520 Sito Internet: www.keyline.it - E-mail: info@bianchi1770.it Sito Internet: www.keyline.it - E-mail: info@bianchi1770.it To facilitate communication please state: Per accelerare i tempi di contatto è necessario: the name of the customer;... -
Page 13: Misure Di Sicurezza
Do not pour water or other liquids onto electrical ca- movimento. bles and connections. Non bagnare con acqua od altri liquidi il motore o le connessioni elettriche. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 14: Dispositivi Di Sicurezza
La duplicatrice riporta i seguenti segnali di sicurezza. The key cutting machine bears the following safety signs. Indossare occhiali di protezione. Wear safety glasses. Obbligo di utilizzare guanti di protezione. Wear safety gloves. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 15: Rischi Residui
Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 16: Descrizione Della Macchina
Main features 3Machine description NINJA è la prima e unica duplicatrice elettronica compatta ad alta NINJA is the first and only compact, high precision key cutting precisione per chiavi piatte a singolo e doppio lato e chiavi a croce, con machine for single-sided and double-sided flat keys and cruci- funzionalità... - Page 17 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA MACHINE DESCRIPTION Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy...
-
Page 18: Accessori In Dotazione Con La Macchina
1 pz. D= 19 - Chiave ad una bocca 1 pc. - Brush 1 pz. - Pennello 1 pc. - Milling cutter locking rod 1mm 1 pz. - Asta bloccaggio fresa 1mm Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 19: Dati Tecnici
Area di lavoro illuminata a LED Lighting LED - lighted cutting bay Temperatura d’uso 0°C ÷+ 40°C Operating temperature 0°C ÷+ 40°C Livello pressione sonora Lp (A)dB(A) 78,5 Acoustic pressure level Lp (A)dB(A) 78,5 Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 20: Imballaggio Etrasporto
Fare attenzione che in mancanza di una immediata comunicazione decadono i diritti al risarcimento del danno. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 21: Posizionamento
4.3.0 Placing the machine 4.3.0 Posizionamento After removing the packing materials, take hold of the machine Rimosso l’imballo, posizionare la duplicatrice NINJA sul piano di lavo- base and move the NINJA duplicating machine onto the worksta- ro afferrandola per il basamento. - Page 22 The transit of equipment, goods or people near the to di attrezzature, merci o persone in prossimità della machine does not damage it. macchina. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy...
-
Page 23: Installazione
La macchina deve essere impiegata in locali con temperatura am- biente compresa tra 0 e 40 °C (273 K - 313 K) e con umidità relativa in- feriore al 50 - 60%. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 24: Ambiente Di Esercizio
In condizioni di impiego normali, seguendo le indicazioni fornite da people. questo manuale, le vibrazioni non sono tali da far insorgere situazioni di pericolo. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 25: Collegamenti
5.3.0 Connections 5.3.1 Messa a terra 5.3.1 Grounding La Duplicatrice NINJA è stata progettata in ottemperanza alle Norme Key cutting machines NINJA have been designed in compliance di Sicurezza vigenti e prevede idonei dispositivi atti a prevenire even- with the safety legislation in force and feature appropriate safety tuali rischi d’infortunio. -
Page 26: Start Up
• Check to make sure the machine is level. verificando che nessun componente sia stato rimosso o • Perform a general visual inspection of the machine to modificato. ensure that no components have been removed or modified. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 27: Modalità Di Impiego Del Morsetto
START UP 6.2.0 Modalità di impiego del morsetto 6.2.0 How to use the clamp La duplicatrice NINJA è dotata di un morsetto di tipo girevole a quat- The NINJA duplicator has a four sided rotating clamp. tro facce. This characteristic allows for gripping of different keys with the Questa caratteristica permette la presa di chiavi diverse con lo stesso same clamp. - Page 28 D con ganascia superiore provvista di dentino per jaw with tooth for keys with double coding with left side le chiavi a doppia cifratura con profilo sinistro. profile. Lato C Side C Lato D Side D Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy...
-
Page 29: Posizionamento Delle Chiavi
è in possesso della chiave originale, si dovrà prima procedere con la selezione e l’elaborazione dei dati necessari alla copia della chiave. A tale scopo seguire le indicazioni riportate nei paragrafi successivi. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 30: Accensione Consolle
• In the following page enter the password to access the • Alla schermata successiva digitare la password per MAIN MENU accedere al MAIN MENU Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 31: Impostazione Della Lingua
• Return to the LOGIN MENU and use your User-ID to enter • La pagina verrà visualizzata con la lingua selezionata once again the MAIN MENU • The page will display the language you choose Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 32: Set-Up Main Menù
PCs and import DAT files. portazione di files DAT. Back to login page. Tasto per disconnettere l’utente. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 33: Set Up
• Reboot: Premendo questo tasto l’intero sistema verrà arrestato e riavviato successivamente in • For further information select " " from the display modo automatico • Selezionare “ ” dal display per maggiori informazioni Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 34: Tarature
Per regolare le impostazioni del Touch Screen To regulate the Touch Screen settings • Selezionare “ ” dal display per maggiori informazioni • For further information select " " from the display Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 35: Setup Morsetti
• To reset the changes and go back to the previous setting, press • Se si desidera resettare le modifiche e ripristinare le impostazioni precedenti premere Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 36: Update
SET UP SET UP 7.3.0 Update 7.3.0 Update È possibile effettuare l'aggiornamento anche tramite l'interfaccia It is possible to update the machine through the NINJA graphic grafica della NINJA. interface. Come accedere alla pagina: How to access the page: • Dal SETUP MENU selezionare: •... -
Page 37: Aggiornamento Keyonline
In questi casi controllare che tutte le cluded and that all the network parameters are configured operazioni preliminari siano state effettuate e che tutti i correctly. For further help, please contact the KeyLine Ser- parametri di rete siano correttamente impostati. In caso vice Centre. -
Page 38: Aggiornamento Keyonline Via Pc
3. Select the "BROWSE" button to access the file selection keyonline.keyline.it/ dialogue box. 3. Selezionare il tasto "SFOGLIA" per accedere alla finestra di dialogo di selezione di un file. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... - Page 39 Press "OK" to start downloading the file and when the browser chiederà dove salvarlo, selezionare la chiavetta USB. browser asks where to save it, choose the USB flash drive. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy...
- Page 40 In process. Contact the KeyLine Service Centre to solve questi casi assicurarsi di aver usato la stessa chia- any problems.
- Page 41 Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy...
-
Page 42: Special
This update procedure may be carried out only upon Questa procedura di aggiornamento può essere ese- request by KeyLine. guita solo su richiesta di KeyLine. How to proceed: Come procedere: • Pressing the USB button, the programme will ask you to •... -
Page 43: Ricerca Chiavi
Permette la ricerca e la selezione rapida dei dati attraver- This allows you to search and quickly select data via the so il numero di RECORD attribuito da KEYLINE ad una spe- RECORD number attributed by KEYLINE to a specific key... -
Page 44: Ricerca Per Record Number
• From the "SEARCH" page, select the “ ” button. • Dal menù a tendina selezionare il programma di elaborazione di chiavi (KEYLINE - INSTACODE - GENERIC - • Select the key processing software with the drop-down BD LASER); menu (KEYLINE - INSTACODE - GENERIC - BD LASER);... -
Page 45: Ricerca Per Codice
The bookmark function is described in paragraph 8.2.0 Nota: Da questa schermata l’utente ha anche la possibilità di on page 44. memorizzare un bookmark. La funzione bookmark viene descritta al paragrafo 8.2.0 a pagina 44. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 46: Ricerca Per Scheda
The bookmark function is described in paragraph 8.2.0 on page 44. Nota: Da questa schermata l’utente ha anche la possibilità di memorizzare un bookmark. La funzione bookmark viene descritta al paragrafo 8.2.0 a pagina 44. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 47: Ricerca Per Marca Cilindro
The bookmark function is described in paragraph 8.2.0 on page 44. Nota: Da questa schermata l’utente ha anche la possibilità di memorizzare un bookmark. La funzione bookmark viene descritta al paragrafo 8.2.0 a pagina 44. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 48: Ricerca Per Marca Auto/Moto
The bookmark function is described in paragraph 8.2.0 Nota: Da questa schermata l’utente ha anche la possibilità di on page 44. memorizzare un bookmark. La funzione bookmark viene descritta al paragrafo 8.2.0 a pagina 44. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 49: Ricerca Per Articolo
La selezione della funzione di ricerca per articolo, abilita l’accesso ra- Selecting the search by article function allows quick access to pido ai dati riferiti ad un articolo chiave KEYLINE o di altre marche no- the information that refers to a KEYLINE key article or to other well known brands. -
Page 50: Bookmarks
(and so the bitting and other data are not memorised). direttamente a un ISN e cioè ad una scheda tecnica per il taglio di una chiave (quindi la cifratura e gli altri dati non vengono memorizzati). Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 51: Menù Copia
6.3.0 a pagina 23. • Lower the protective eye guard. • Abbassare lo schermo protettivo. • Press COPY. • Premere il pulsante COPY. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 52: Menù Modifica Chiave
With this button is possible to modify simultaneously all ed apportarvi simultaneamente le stesse modifiche the teeth • Selezionare “ ” dal display per maggiori informazioni • For further information select " " from the display Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 53: Menù Taglio Chiave
• Selezionare “ ” dal display per maggiori informazioni • For further information select " " from the display Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... - Page 54 è preferibile usare le misure complete • For further information select " " from the display • Selezionare “ ” dal display per maggiori informazioni Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy...
-
Page 55: Menù Utente
This function make it possible to search custom cards create. previously created • Selezionare “ ” dal display per maggiori informazioni • For further information select " " from the display Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 56: Menù Pc
Tramite questo menù è possibile accedere alle funzioni che consento- Through this menu it is possible to access the functions to inter- no di interfacciare la NINJA con software di creazione di code di lavoro face NINJA with queuing software that might reside in a remote 13PC Menu che possono risiedere in un PC remoto o in una chiavetta USB. -
Page 57: Manutenzione
KEYLINE S.p.A. officially authorized by Technical Support Service. duzione della macchina. Tecnico autorizzato KEYLINE S.p.A. Personale del Servizio Assistenza Tecnica KEYLINE S.p.A. o in pos- sesso di una specifica autorizzazione del Servizio Assistenza Tecnica KEYLINE S.p.A.. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG... -
Page 58: Qualifiche Del Personale Addetto Alla Manutenzione 51 Classificazione Delle Operazioni Di Manutenzione 52 14.2.0 Manutenzione Ordinaria
Due to the complex nature of such actions and the special tools attrezzatura adeguata è opportuno affidarsi a personale required, we recommend you should contact qualified personnel specializzato o incaricato dalla KEYLINE S.P.A.. from or authorized by KEYLINE S.p.A. 14.2.0 Manutenzione ordinaria 14.2.0 Ordinary maintenance... -
Page 59: Controllo E Pulizia Ventilatore
14.2.4 Calibration of the components KeyLine raccomanda di effettuare periodicamente un controllo della KeyLine recommends carrying out periodic controls on the cali- taratura dei componenti come illustrato ai paragrafi: “Taratura Mor- bration of the components as illustrated in paragraphs: “Clamp setti, Taratura Ottica, Taratura Touch Screen”. -
Page 60: Sostituzione Fresa
• Dopo aver installato il gruppo morsetto si consiglia di rettificare • After having installed the clamping unit we recommend la corretta taratura. adjusting the correct calibration of the bitting depth. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 61: Controllo E Sostituzione Fusibili
Slow fuse 10 A 5x20 RIC04966B When required La duplicatrice NINJA dispone di 2 fusibili che si trovano nella presa di The NINJA key duplicating machine is equipped with 2 fuses lo- alimentazione accanto all’interruttore, ed hanno lo scopo di protegge- cated in the power unit next to the switch, which have the pur- re la duplicatrice da sbalzi di tensione e da corto circuito. -
Page 62: Smaltimento E Demolizione
RSU è quindi eliminati negli appositi im- paper and/or bulky waste to be taken to the tip. pianti di smaltimento. Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy... -
Page 63: Direttiva Raee
15.2.0 The WEEE directive Quando si rende necessario lo smaltimento, l’apparecchio NINJA è When disposal becomes necessary, the NINJA appliance is to be considerato appartenente alla categoria dei RAEE (Rifiuti di Apparec- considered as belonging to the WEEE category (Waste Electrical chiature Elettriche ed Elettroniche). - Page 64 SMALTIMENTO E DEMOLIZIONE DISMANTLING AND DISPOSAL Keyline S.p.A. NINJA Man. cod. B409286FG Copyright by Keyline - Italy...
Need help?
Do you have a question about the NINJA and is the answer not in the manual?
Questions and answers