Yamaha MC803 Operation Manual page 24

(5) Prises AUX RTN 1 & AUX RTN 2
Les sorties mono ou stéréo d'appareils générateurs
d'effeis alimentés par les prises AUX SEND peuvent
être ramenées dans le mixage du programme stéréo
principal via ces prises de retour. Remarquez que
chaque prise AUX RTN offre des entrées retour indé-
pendantes pour les bus gauche et droit pour accom-
moder le signal de retour d'appareils qui possèdent
des sorties stéréo. Le niveau d'entrée nominal/impé-
dance est de +4 4В/60063,
(6) Prises AUX SUB IN & ST SUB IN
Ces cinq prises permettent la connexion "en cascade"
de deux tables de mixage pour augmenter le nombre
de canaux d'entrée disponibles. Les prises AUX
SEND de la première table de mixage (asservie) doi-
vent être connectées aux prises AUX SUB IN de la
seconde table de mixage (maître) et les sorties stéréo
OUT de la table de mixage asservie doivent être con-
nectées aux prises ST SUB IN correspondantes de la
table de mixage maítre.
(7) Prises INPUT CH INSERT IN/OUT
Ces prises permettent d'insérer des compresseurs,
limiteurs et autres appareils générateurs d'effets entre
les étages de pré-amplification et de correction EQ de
chaque canal d'entrée. Ces prises de type pointe-
anneau-manchon sont câblées comme suit : pointe =
SEND (la sortie du pré-amplificateur), anneau
RETURN (l'entrée du correcteur EQ), manchon
masse. Les appareils externes peuvent être branchés
en utilisant des câbles en "Y" qui connectent les lignes
SEND et RETURN d'une seule prise "jack" de type
pointe-anneau-manchon à deux prises "jack" mono
séparées. |
* Les signaux INSERT OUT sont pré-cáblés à l'usine ,
avant le correcteur EQ. Ce réglage est modifiable à
après le correcteur EQ par cavaliers internes.
e CONFIEZ CES OPERATIONS A VOTRE CONCES-
SIONNAIRE YAMAHA OU A UN CENTRE DE SER-
VICE QUALIFIE!
z ~
INSERT IN
Connecteurs INPUT HI-Z et LO-Z
Chaque canal d'entrée offre le choix entre deux con-
necteurs d'entrée : un connecteur symétrique de type
XLR à basse impédance (LO-Z) et une prise "jack"
pointe-anneau-manchon d'1/4 de pouce à haute impé-
dance (НІ-2). Les entrées LO-Z sont destinées à rece-
voir essentiellement des instruments électroniques
ayant des sorties symétriques à basse impédance.
Les entrées HI-Z acceptent aussi bien les signaux
symétriques que les signaux asymétriques de micro-
phones, d'instruments de musique ou d'autres appa-
reils sources à haute impédance. . |
(9) Connecteurs ST OUT L & R (stéréo)
Les tables de mixage de la série MC possèdent des
sorties à connecteur XLR symétrique pour le bus sté-
réo principal. Le signal fourni est un mixage stéréo
des signaux des canaux d'entrée et des signaux de
retour ramenés par les prises AUX RTN. Le signal sté-
réo OUT attaque normalement un système amplifica-
teur de puissance/haut-parleurs, des haut-parleurs de
clavier ou une table de mixage principale. Le niveau
de sortie nominal/impédance de charge est de +4 dB/
6000. Le niveau de sortie nominal aux connecteurs
de casque est de -6 dB.
REMARQUE: Les connecteurs XLR des tables de
mixage de la série MC sont cáblés
selon la norme DIN : broche 1 = blin-
dage (masse) broche 2 - chaud
(signal haut) et broche 3 = froid
(signal bas).