Yamaha MC803 Operation Manual page 21

Ш Section des commandes maîtres . @Atténuateurs maîtres stéréo
Les atténuateurs maîtres stéréo règlent indépendam-
ment les signaux des voies gauche et droite du bus du
programme stéréo principal qui parviennent aux con-
necteurs ST OUT.
@) Touche STEREO ON
Quand elle est sur ON, elle active/désactive les signaux
| de bus stéréo principal. Cette touche se situe avant les
| atténuateurs et les vumétres dans la chaîne du signal.
| | Autrement dit, si elle est sur OFF, aucun niveau de:
| signal ne sera indiqué aux vumétres STEREO princi-
paux. Le signal envoyé à MIX n'est pas affecté par cette
commande. |
(3) Touche stéréo CUE
Das, AR |
Lorsque cette touche est en position ON, le signal du
bus du programme stéréo principal est envoyé en sté-
гео. à la prise PHONES via la commande CUE/PHO- .
10) NES. La touche STEREO CUE peut être placée sur la
position ON pour l'écoute au casque du programme
Se reporter à ЇГ
la page 7.
(7) stéréo principal, mais doit être mise sur la position OFF
pour l'écoute individuelle des signaux pilotes des
| canaux d'entrée ou des bus AUX. |
© PTT TA ,
E |
| Caux | о
мха | пе
! O
Ä
D
ш
STEREO L
Па | o
I | nis ST OUT L
| STEREO +4dB
Ll |
| TB SELECT | STEREO
|
| L
OUT
ST-L
| -6dB
|
—(2) |
| STEREO R
|
! ST OUT R
So +4dB
19 Sur FO STEREO
R
` OUT ST-R
-6dB
(4) Commandes AUX RTN 1 & AUX RTN 2
Ces commandes règlent le niveau du signal reçu sur
les prises AUX RTN correspondantes du panneau
arrière et mixé dans le programme stéréo principal.
—* (4) Etant donné que des retours AUX stéréo sont disponi-
=? | bles (AUX АТМ 1 L & R, AUX RTN 2 L & R), les com-
mandes AUX RTN contrôlent simultanément le niveau
des signaux fournis aux entrées RETURN L et R cor-
©) respondantes. Les signaux de retour des canaux L et R
n
|
3
[I egs
ШШ
sont envoyés aux lignes L et R du bus stéréo. Si le
signal de retour n'arrive que sur un seul canal (c'est-à-
dire si une fiche seulement est insérée, soit dans la
prise de retour L, soit dans la prise de retour R), ce
signal sera fourni aux deux canaux L et R du bus sté-
réo. La prise AUX RTN3 ne dispose pas.de commande
exclusive. Si vous désirez renvoyer un signal en prove-
nance d'un appareil branché à AUX RTNS, il faut alors
le diriger vers un (ou deux en cas de stéréo) des
canaux d'entrée.
©)