Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DRAWERMAX
HDM-x, HDM-xN, HDM-xB, HDM-xBN
Installation and Operating Manual
Do not operate this equipment unless you have read
and understood the contents of this manual! Failure
to follow the instructions contained in this manual
may result in serious injury or death. This manual
contains important safety information concerning
the maintenance, use, and operation of this product.
If you're unable to understand the contents of this
manual, please bring it to the attention of your
supervisor. Keep this manual in a safe location for
future reference.
English = p 2
P/N 07.04.812.00
Drawer Warmers
المسخنات ذات األدراج
Series/ السلسلة
دليل التركيب والتشغيل
WARNING
Original Instructions
ال تشغل هذا الجهاز إال بعد قراءة وفهم محتويات هذا الدليل! عدم اتباع
.التعليمات الواردة في هذا الدليل قد يؤدي إلى حدوث إصابة خطيرة أو وفاة
يشتمل هذا الدليل على معلومات سالمة مهمة متعلقة بصيانة واستخدام وتشغيل
المنتج. إذا تعذر عليك فهم محتويات هذا الدليل، فيرجى إخطار المشرف
.الخاص بك. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل
14 اللغة العربية = الصفحة
التعليمات األصلية
®
© 2023 Hatco Corporation
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hatco DRAWERMAX HDM Series
Summary of Contents for Hatco DRAWERMAX HDM Series
- Page 1 14 اللغة العربية = الصفحة If you’re unable to understand the contents of this manual, please bring it to the attention of your supervisor. Keep this manual in a safe location for future reference. English = p 2 P/N 07.04.812.00 © 2023 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
Hatco DRAWERMAX Drawer Warmers are products of extensive research and field testing. The materials used were CAUTION selected for maximum durability, attractive appearance, and optimum performance. -
Page 3: Important Safety Information
• Do not attempt to repair or replace a CAUTION damaged power cord. Cord must be BURN HAZARD: replaced by Hatco, an Authorized Hatco Service Agent, or a person with similar • Some exterior surfaces on the unit will qualifications. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION All Models HDM-xB Models All Hatco DRAWERMAX Drawer warmers are built of rugged HDM-xB Models are built-in units available in one, two, and ® construction with durable nylon rollers, 12 gauge stainless three-drawer versions. steel slides, and heavy-duty hardware. each drawer features... -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug. Plugs are supplied according to the application. WARNING CEE 7/7 Schuko BS-1363 ELECTRIC SHOCK HAZARD: Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage, Plug Configurations size, and plug configuration. -
Page 6: Dimensions
SPECIFICATIONS Dimensions — HDM-x and HDM-xN Models Width Depth Height Footprint Footprint Model Width (D) Depth (E) HDM-1 749 mm 576 mm 279 mm 628 mm 485 mm (29-1/2 ″) (22-5/8 ″ ) (11 ″) (24-3/4 ″) (19-1/16 ″) HDM-2 749 mm 576 mm 513 mm... -
Page 7: Installation
INSTALLATION General Installing Legs 1. Thread a leg into the hole located at one corner of the unit. DRAWERMAX Drawer Warmers are shipped with most ® components pre-assembled. Care should be taken when 2. Hand-tighten the leg until snug. Do not over-tighten. unpacking the shipping carton to avoid damage to the unit and 3. -
Page 8: Installing Hdm-Xb And Hdm-Xbn Models
Anti-Tip Wall Bracket supplied with the unit (available at require installation into a cabinet before operation. time of order from Hatco). 1. Cut the appropriate opening in the cabinet. Refer to the 1. Move the unit to the desired location against the wall “Built-In Cutout Dimensions”... - Page 9 INSTALLATION Built-In Cutout Dimensions Front View Side View Width Depth Height Model HDM-1B 720 mm 610 mm 253 mm (28-3/8 ″) (24 ″) (10 ″) HDM-2B 720 mm 610 mm 488 mm (28-3/8 ″) (24 ″) (19-1/4 ″) HDM-3B 720 mm 610 mm 723 mm Locking...
-
Page 10: Operation
OPERATION General Shutdown 1. Move the Power I/O (on/off) switch(es) to the O (off) Use the following procedure to operate DRAWERMAX ® position. Drawer Warmers. Each drawer can be controlled and monitored individually using the adjustable drawer vents 2. Allow the unit to cool before performing any cleaning or for humidity control as well as the POWER ON/OFF switch, maintenance. -
Page 11: Maintenance
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco 4. Wipe dry the entire unit using a dry, non-abrasive cloth. Service Agent or contact the Hatco Service Department at +1-414-671-6350. -
Page 12: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 13: International Limited Warranty
Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it discretion such as, but not limited to, the following: coated manufactures (Products) will be free from defects in materials... - Page 14 االحتفاظ بسخونة جميع المواد الغذائية من اللحوم إلى الخضار إلى اللفائف وتمتعها بنكهة .طازجة حتى يتم تقديمها هي منتجات تمHatco من إنتاج شركةMAX المسخنات ذات األدراج من طراز إخضاعها الختبارات بحثية وميدانية شاملة. وقد تم اختيار المواد المستخدمة لتوفير أقصى...
- Page 15 .• يجب عدم السماح بسكب السوائل داخل الوحدة • بعض األسطح الخارجية للوحدة ستصبح ساخنة. تو خ ّ الحذر األصلية فقط عند الحاجةHatco • ال تستخدم سوى قطع غيار .عند مالمسة تلك المناطق األصليةHatco إلى الصيانة. سيؤدي عدم استخدام قطع غيار...
- Page 16 وصف الطراز جميع ال ط ُ رز HDM-xB الطرازات عبارة عن وحدات مدمجة متاحة بإصدارات تضم درج واحد أوHDM-xB طرازات من مواد ومكوناتHatco ذات األدراج من شركة MAX تم تصنيع جميع مسخنات ® .درجين أو ثالثة أدراج متينة تشمل بكرات نايلون متينة، و21 مزلق من الفوالذ المقاوم للصدأ، وأجهزة تتحمل...
- Page 17 المواصفات أشكال القابس تأتي الوحدات من المصنع مزودة بسلك كهربائي ومقبس. يتم توريد القوابس طب ق ً ا .لالستعمال CEE 7/7 Schuko BS-1363 خطر الصدمة الكهربائية: قم بتوصيل الوحدة في مقبس كهربائي مؤر ّ ض بطريقة أشكال القابس صحيحة وأنه بالجهد والحجم الصحيحين وشكل القابس الصحيح. إذا لم يكن القابس والمقبس...
- Page 18 المواصفات HDM-xN وHDM-x األبعاد —الطرازات مساحة مساحة االرتفاع العمق العرض (العمق )هـ (العرض )د ()ج ()ب ()أ الطراز 584 ملم 826 ملم 972 ملم 675 ملم 947 ملم HDM-1 ()61/1-91 بوصة ()4/3-42 بوصة ()11 بوصة ( )8/5-22 بوصة ()2/1-92 بوصة 584 ملم...
- Page 19 التركيب عام تركيب األرجل .1. قم بلف الرجل في الفتحة الموجودة في أحد أركان الوحدة ذات األدراج مع التجميع المسبق لغالبية مكوناتها. يجب توخي MAX يتم شحن مسخنات ® .الحذر عند التفريغ من صندوق الشحن الكرتوني لتجنب تلف الوحدة والمكونات المرفقة .2.
- Page 20 قد تتطلب الوحدات المستقلة توفير الحماية ضد االنزالق عن طريق تثبيت الحامل الحائطي عبارة عن وحدات مدمجة يجب أن يتم تركيبهاHDM-xBN وHDM-xB الطرازات .(Hatco المانع لالنزالق المرفق بالوحدة )متوفر في وقت طلب المنتج من .في كابينة قبل تشغيلها .1. انقل الوحدة إلى المكان المطلوب أمام الحائط الذي سيتم تثبيت الحامل الحائطي عليه...
- Page 21 التركيب أبعاد فتحة الطرازات المدمجة االرتفاع العمق العرض ()ج ()ب ()أ الطراز 352 ملم 016 ملم 027 ملم HDM-1B ()01 بوصة ()42 بوصة ()8/3-82 بوصة 884 ملم 016 ملم 027 ملم HDM-2B ()4/1-91 بوصة ()42 بوصة ()8/3-82 بوصة 327 ملم 016 ملم...
- Page 22 التشغيل عام إيقاف التشغيل )إيقافO ( إلى وضعI/O) 1. حر ّ ِ ك مفتاح أو مفاتيح التشغيل / إيقاف التشغيل .Hatco ذات األدراج من إنتاج MAX استخدم اإلجراءات التالية لتشغيل مسخنات ® .(التشغيل يمكن التحكم في كل درج ومراقبته على حدة باستخدام فتحات التهوية القابلة للتعديل للدرج...
- Page 23 ال تشتمل هذه الوحدة على قطع «يمكن صيانتها بواسطة المستخدم». إذا استدعى األمر .4. جفف الوحدة بالكامل باستخدام قطعة قماش جافة وغير كاشطة أو اتصل بقسمHatco صيانة هذه الوحدة، فاتصل بوكيل الخدمة المعتمد من شركة .+1-414-671-6350 على الرقمHatco خدمة شركة...
- Page 24 هل لديك أسئلة بخصوص استكشاف األعطال وإصالحها؟ للحصول على المساعدة. لتحديد مكان أقربHatco أو االتصال بشركةHatco إذا استمر ظهور عقبات في حل إحدى المشكالت، فيرجى االتصال بأقرب وكالة خدمة معتمدة من Find Service ) الدعم ) وانقر فوقSupport ، وحدد القائمة المنسدلةwww.hatcocorp.com علىHatco وكالة خدمة، قم بتسجيل الدخول إلى موقع الويب الخاص بـ...
- Page 25 :الضمان، التعويض الحصري المكونات وف ق ً ا لتقدير البائع وحده، مثل، على سبيل المثال ال الحصر، ما يلي: المصابيح ( )البائع( أن المنتجات التي تصنعها )المنتجاتHatco Corporation تضمن شركة المتوهجة المطلية، مصابيح الفلوريسنت، لمبات المصباح الحراري، لمبات اإلضاءة تكون خالية من عيوب المواد والتصنيع في ظل االستخدام والخدمة العاديين وعند تخزينها...
- Page 26 مالحظات HDM_AAM-0623...
- Page 27 NOTES HDM_AAM-0623...
- Page 28 الرطوبة، دورة الرطوبة Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details. !تسجيل وحدتك عبر اإلنترنت "انظر قسم "معلومات مهمة للمالك .لالطالع على التفاصيل HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone +1-414-671-6350 support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com June 2023...