Advertisement
Available languages
Available languages
Baterija GARDENA sadrži litij-ionske ćelije koje po isteku vijeka
trajanja nije dopušteno odlagati zajedno s uobičajenim komunal-
nim otpadom.
Li-ion
VAŽNO!
1. Potpuno ispraznite litij-ionske ćelije (za to se obratite servisu tvrtke
GARDENA).
2. Litij-ionske ćelije zaštitite od kratkih spojeva.
3. Litij-ionske ćelije pravilno odložite u otpad u putem ili u lokalnom reci-
klažnom odlagalištu.
hu
Vezeték nélküli Multi-Cleaner
Compact 02/18V P4A; Patio 03/18V P4A;
Universal 04/18V P4A
Az eredeti útmutató fordítása.
1. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK .............................................................58
2. ÖSSZESZERELÉS ..............................................................................59
3. MŰKÖDÉS .........................................................................................60
4. KARBANTARTÁS ................................................................................61
5. TÁROLÁS ...........................................................................................61
6. HIBAELHÁRÍTÁS ................................................................................61
7. MŰSZAKI ADATOK .............................................................................62
8. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK .....................................................62
9. GARANCIA/SZERVIZ ..........................................................................62
10. HULLADÉKKEZELÉS .......................................................................62
1 . BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
1.1. A jelzések magyarázata
FIGYELMEZTETÉS!
Æ Olvassa el a kezelői kézikönyvet.
FIGYELMEZTETÉS!
Æ Tartsa távol a keféket az elektromos vezetékektől.
VESZÉLY!
Æ Tartson megfelelő távolságot az elektromos vezetékektől.
FIGYELMEZTETÉS!
Æ Karbantartás előtt távolítsa el az akkumulátort.
Æ Óvja a terméket az esőtől.
FIGYELMEZTETÉS!
Æ Tartsa távol a kezét a keféktől.
1.2. Általános biztonsági utasítások
FONTOS!
Használat el tt olvassa el figyelmesen a kezel i kézikönyvet, és a kés b-
bi tájékozódás céljából rizze meg.
1.2.1. Felülettisztítókra vonatkozó általános biztonsági útmutatások
VESZÉLY!
Áramütés!
Elektromos áram okozta sérülésveszély.
v A termék tápellátását olyan érintésvédelmi relén (RCD) keresztül kell megva-
lósítani, amelynek kioldási áramerőssége legfeljebb 30 mA.
v Húzza ki a terméket a konnektorból, mielőtt üzemen kívül helyezné, karban-
tartást végezne rajta, vagy alkatrészeket cserélne benne. Ennek során a tápal-
jzatnak a látómezőjén belül kell lennie.
1.2.2. Felülettisztítókra vonatkozó biztonsági útmutatások
A maximálisan megengedett víznyomás 1,2 MPa. 13 mm (1/2") átmérőjű tömlő
használata ajánlott.
58
A folyadékot nem szabad közvetlenül elektromos készülékekre és elektromos
alkatrészeket tartalmazó berendezésekre (pl. sütők belseje) irányítani.
Ne használja vizet tartalmazó medencékben.
Ne használja a Multi-Cleaner eszközt, ha azt leejtették, nyilvánvaló sérülés jelei lát-
hatók rajta, vagy ha szivárog.
Gyermekektől tartsa távol a Multi-Cleaner eszközt, amikor az be van kapcsolva
vagy hűl.
1.3. További biztonsági útmutatások
1.3.1. Rendeltetésszerű használat
A terméket nyolc éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan
személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik
a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzett
karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik; nyolc év feletti gyerme-
kek ezeket a műveleteket felügyelet mellett elvégezhetik.
A termék használatához legalább 16 éves kor ajánlott.
A GARDENA Multi-Cleaner vízszintes és függőleges felületek tisztítására szolgál
magánkertekben és kertészetekben. A tisztítandó területeknek alkalmasnak kell
lenniük forgó kefékkel való tisztításra. A tisztítandó területeknek vízzel szemben
ellenállónak kell lenniük, ha víz használata javasolt.
A termék folyamatos használatra nem alkalmas (ipari felhasználás).
VESZÉLY!
Személyi sérülés!
A meglazuló csiszolótárcsa sérülést okozhat.
v Ne csatlakoztasson csiszolótárcsát a kefékhez.
1.3.2. Akkumulátorokra és akkumulátortölt kre vonatkozó biz-
tonsági útmutatások
Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A
v
biztonsági utasítások és figyelmeztetések be nem tartása áramütést,
tüzet és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
v Tartsa biztonságos helyen az útmutatót. Csak akkor használja az akku-
mulátortöltőt, ha ismeri annak minden funkcióját, és korlátlanul képes végrehajtani
ezeket, vagy megfelelő utasításokat kapott.
v A készülék használata, tisztítása és karbantartása közben tartsa rajta
a szemét a gyerekeken. Így biztos lehet benne, hogy a gyermekek nem fognak
játszani az akkumulátortöltővel.
v Csak a POWER FOR ALL PBA rendszer 18 V-os, 1,5 Ah-s vagy
nagyobb kapacitású akkumulátorait töltse. Az akkumulátor feszültségé-
nek egyeznie kell a tölt készülék akkumulátortölt feszültségével. Nem
újratölthet akkumulátorokat ne töltsön. Máskülönben tűz és robbanás
veszélyének teszi ki magát.
Az akkumulátortölt t csak zárt helyiségben használja, és ned-
v
vességt l tartsa távol. Víz bejutása az akkumulátortöltőbe növeli az
áramütés veszélyét.
v Tartsa tisztán az akkumulátortölt t. A szennyeződés áramütés veszélyét
rejti magában.
v Használat el tt mindig ellen rizze a tölt készüléket, a kábelt és a
csatlakozót. Ne használja az akkumulátortölt t, ha sérülést észlel. Ne
nyissa fel saját kezűleg az akkumulátortölt t, ügyeljen arra, hogy a javí-
tásokat csak szakképzett személy végezze el, kizárólag eredeti pótalkat-
részek felhasználásával.
A megrongálódott töltőkészülékek, kábelek és csatlakozódugók miatt megnő az
áramütés kockázata.
v Ne használja az akkumulátortölt t könnyen éghet felületeken (pl.
papír, textil stb.) vagy gyúlékony környezetben. A töltőkészülék a töltés
során felmelegszik, így tűzveszély keletkezik.
v Ne takarja le a tölt készülék szell z nyílásait. Ellenkező esetben a töltő
túlmelegedhet, és nem fog megfelelően működni.
v Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott akkumulátortölt vel
töltse. Az egyik akkumulátortípushoz megfelelő töltőkészülék tűzveszélyes lehet,
ha egy másik akkumulátortípussal használja.
v Ha az akkumulátor sérült vagy nem megfelel en használják, g zök
távozhatnak bel le. Gondoskodjon a terület jó szellőzéséről, és forduljon orvos-
hoz, ha bármilyen káros hatást tapasztal. A gőzök izgató hatással lehetnek a lég-
utakra.
v Nem megfelel használat esetén folyadék szivároghat az akkumulá-
torból. Ez esetben kerülje a folyadékkal való érintkezést. Ha ez véletlenül
mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe került,
orvos segítségét is vegye igénybe. Az akkumulátorból távozó folyadék irritáci-
ót vagy égési sérülést okozhat.
v Ha a csatlakozókábelt ki kell cserélni, a biztonsági kockázatok elkerülése
érdekében ezt a GARDENA szakembereinek vagy a GARDENA gépek hivatalos
szervizközpontjának kell elvégeznie.
v Ezek a biztonsági útmutatások csak a POWER FOR ALL rendszer
18 V-os Li-ion akkumulátoraira vonatkoznak.
v Csak a POWER FOR ALL rendszer termékeiben lév akkumulátort
használja. A POWER FOR ALL jelzésű 18 V-os akkumulátorok teljes mértékben
kompatibilisek a következő termékekkel: minden 18 V-os POWER FOR ALL
rendszer terméke.
v Tartsa be a termék használati utasításában található, akkumulátorra
vonatkozó ajánlásokat. Ez az egyetlen módja az akkumulátor és a termék biz-
tonságos üzemeltetésének, valamint az akkumulátorok veszélyes túlterheléstől
való védelmének.
v Az akkumulátorokat csak a gyártó vagy a POWER FOR ALL rendszer
partnerei által ajánlott akkumulátortölt kkel töltse. Egy bizonyos típusú
Advertisement
