Installation; Étalonnage; Procédure De Calibrage - FILL-RITE 900 Series Installation And Operation Manual

AVERTISSEMENT
Pour assurer fonctionnement sûr et apprprie de votre matériel, il est essentiel de lire et de tenir
compte de l'ensemble des avertissements et précautions de sécurité suivants. Une mauvaise instal-
lation ou utilisation de ce produit peut entraîner de graves blessures corporelles voire même la mort !

Installation

Les compteurs sont fournis pour une tuyauterie horizontale a débit allant de
gauche à droite. Les orices de débit peuvent être modiés dans l'une des
quatre positions pour une tuyauterie horizontale ou verticale, et pour tout
sens de débit.
1. Déterminez le sens du uide qui s'écoule.
2. Installez le compteur en observant la èche directionnelle sur la coulée.
3. Retirez quatre vis (article 28).
4. Tournez le couvercle du compteur (article 37) dans l'orientation désirée.
5. Remettez les quatre vis (article 28) en place.
ATTENTION
Les joints et les raccords letés des tubes doivent être rendus étanches avec l'agent d'étanchéité ou
le ruban d'étanchéité approprié an de minimiser les risques de fuite.
AVIS
Si vous avez acheté ce compteur dans un « kit », la base de
la bride du compteur est percée de quatre trous. Ceci permet
de l'utiliser avec les pompes des séries 300 et 700. Alignez le
support du compteur pour l'installation et insérez les boulons
dans les deux trous alignés avec les orices correspondants
de la sortie de pompe. Lorsque le support du compteur est
bien boulonné, insérez les deux bouchons dans les trous non
pour éviter l'inltration de l'humidité.
Étalonnage
Les compteurs Fill-Rite de Série 900 peuvent être calibrés pour des gallons américains ou des litres. Le calibrage est
nécessaire après l'installation, un démontage, une usure signicative ou avec un uide d'une viscosité différente. En
fonction du modèle, les compteurs de Série 900 sont calibrés en usine soit en gallons américains soit en litres à l'aide
d'essence minérale. Le calibrage doit être réalisé entre 23 et 151 l/min (6 à 40 gal/min). Le calibrage du compteur peut
être facilement modié en suivant la procédure prévue. Un récipient d'un volume CONNU est requis pour la procédure de
calibrage. Pour le compteur de Série 900, il faut utiliser un conteneur d'au moins 19 litres ou plus (5 gallons ou plus).
Procédure de calibrage
1. Pour obtenir le calibrage plus précis possible, installez le compteur dans l'application. Remplissez un
conteneur d'un volume connu avec le liquide à mesurer.
2. Si la quantité du compteur est incorrecte, faites tourner la vis dé calibrage (article 31) dans le sens contraire
des aigullies pour moins de liquide ou dans le sens des aigullies d'une montre pour plus de liquide.
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que calibrage soit acceptable.
fillrite.com
| COMPTEUR MÉCANIQUE SÉRIE 900
1. Ne fumez JAMAIS près d'un compteur, et n'utilisez pas le compteur près d'une amme nue lorsque
vous mesurez un liquide inammable. Un incendie pourrait se produire !
2. Un ltre « Fill-Rite » doit être utilise sur la sortie du débitmètre pour qu'aucun matièriau
étranger ne s'inltre dans le réservoir de carburant.
3. Les joints et les raccords letés des tubes doivant être rendus étanches avec l'agent d'étan-
chéité ou le ruban d'étanchéité approprié an de minimiser les risques de fuite.
4. Les réservoirs de stockage doivent être bien xés pour évitar le déplacement ou le bascule-
ment lorsqu'ils sont pleines ou vides.
5. An de minimiser l'électricité statique, utilisez uniquement des tuyau conducteurs à l
statique pour mesurer de uides inammables, et maintenez le pistolet de remplissage en
contact avec le récipient pendant le processus de remplissage.
6. Ne dépassez PAS 3,5 bar (50 psi) de pression de ligne.
7. N'installez PAS de clapet de pied ni de clapet de retenue sans une soupape de décharge car
le compteur pourrait se fêler.
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
3