Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for FILL-RITE 900DB
Summary of Contents for FILL-RITE 900DB
- Page 1 Owners Installation, Operation, and Safety Manual Digital Liquid Meter Series 900 – High Flow Models 900DB, 900DB1.5, 900DBBSPT, 900DB1.5BSPT Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.com...
-
Page 2: Table Of Contents
CAUTION! Failure to observe a “Caution” can cause damage to the equipment. At Fill-Rite, your satisfaction with our products is paramount to us. If you have questions or need assistance with your product, please contact us at 1-800-634-2695 (M-F 8 AM–5 PM... -
Page 3: Safety Information
NEVER smoke near the meter, or use the meter near open flames when metering a flammable liquid! Fire can result! A “Fill-Rite” Filter should be used on the meter outlet to insure no foreign material is transferred to the fuel tank. -
Page 4: Procedure For Meter Calibration
IMPORTANT! If you have purchased this meter as part of a “Kit”, the meter flange base is drilled with 4 holes. This allows the meter to be used with 300 and 700 series pumps. Line the meter bracket up for installation and insert the bolts in the two holes that align with the corresponding holes on the pump outlet. -
Page 5: Operating Instructions
The meter portion of your dispenser should be calibrated per instructions in this manual prior to its use. The Fill-Rite 900 Series Digital Meter face incorporates three buttons that control all the operation and calibration functions. -
Page 6: Low Battery Warning
The following troubleshooting guide is designed to help you with basic digital diagnostics and repairs if you should encounter abnormal service from your 900 series meter. We recommend you use only genuine Fill-Rite parts. These parts, and additional service information is available through your authorized Fill-Rite dealer. -
Page 7: Fluid Compatibility
Diesel Fuel Bio-Diesel (up to B20) Mineral Spirits Heptane Hexane Gasoline, E15 The 900DB series meter IS NOT compatible with the following fluids: Bleach Hydrochloric Acid Ink Sulfuric Acid Salt Water CAUTION! If in doubt about compatibility of a specific fluid, contact supplier of... -
Page 8: Repair
Meters not adhering to these specifications may be refused for service. Safety Testing Approvals The Fill-Rite 900DB series meters have been tested for compliance to the standards set forth by Underwriters Laboratories (UL), UL Canada, ATEX, and other testing organizations. To determine which specific compliances apply to your particular... -
Page 9: Replacement Parts Information
Replacement Parts Information Replacement parts can be obtained through any authorized Fill-Rite dealer. Be sure to use only genuine Fill-Rite replacement parts for your service and maintenance needs. Models 900DB, 900DB1.5, 900DBBSPT, 900DB1.5BSPT KIT900PF Meter to Pump Flange Kit 900 Series Digital Meter Replacement Parts Kit... - Page 10 Electrical Installation Information Internal Power (Battery Power) All 900DB Series Digital Meters are battery powered. The meter is equipped with a battery tray located behind the faceplate on the circuit board itself. Power on these units is supplied by two alkaline “AA” batteries. With normal use, these batteries should provide 2 –...
- Page 11 Expected Battery Life: 2 – 4 years of normal use with standard Alkaline batteries. Operating Temperature Range: 900DB: -40⁰ to 140⁰ F (-40⁰ to 60⁰ C) 900DBP: -40⁰ to 180⁰ F (-40⁰ to 80⁰ C)
- Page 12 NOTES DC000159-000 Rev1...
- Page 13 Manual de instalación, operación y seguridad del propietario Medidor digital de líquido Serie 900 – Flujo alto Modelos 900DBB, 900DBB1.5, 900DBBBSPT, 900DBB1.5BSPT Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.com...
- Page 14 Excelencia en el trabajo. Excelencia en la vida. Acerca de este manual Desde el concepto y el diseño inicial hasta el producto final, el medidor Fill-Rite se fabrica para darle años de servicio sin ningún problema. Para garantizar dicho servicio, es fundamental que lea por completo este manual antes de intentar instalar y operar su nuevo medidor.
-
Page 15: Información De Seguridad
NUNCA fume cerca del medidor ni lo utilice cerca de una llama mientras mida un líquido inflamable. Se puede producir un incendio. En el orificio de salida del medidor se debe usar un filtro “Fill-Rite” para garantizar que ningún material extraño se transfiera al tanque de combustible. -
Page 16: Procedimiento Para La Calibración Del Medidor
¡IMPORTANTE! Si compró este medidor como parte de un “juego”, la base del reborde del medidor tiene 4 orificios taladrados. Esto permite que el medidor se use con las bombas de las series 300 y 700. Alinee el soporte del medidor para la instalación e inserte los pernos en los dos orificios que se alinean con los orificios correspondientes en la salida de la bomba. -
Page 17: Instrucciones De Operación
La superficie del medidor digital de Fill-Rite de la serie 900 incorpora tres botones que controlan todas las operaciones y las funciones de calibración. -
Page 18: Advertencia De Pilas Descargadas
La siguiente guía de solución de problemas está diseñada para ayudarle con las reparaciones y diagnósticos digitales básicos en caso de que hubiera algún problema con el funcionamiento de su medidor de la serie 900. Recomendamos que use solo piezas Fill-Rite originales. Estas... -
Page 19: Compatibilidad De Líquidos
Fill-Rite autorizado. En el manual de la bomba puede encontrar más información sobre la solución de problemas. Si necesita más asistencia, comuníquese con nosotros al 1-800-634-2695 (lunes a viernes de 8 a.m. -
Page 20: Reparación
Aprobaciones de pruebas de seguridad Los medidores de Fill-Rite de la serie 900DB han pasado pruebas de seguridad para cumplir los estándares establecidos por Underwriters Laboratories (UL), UL Canada, ATEX y otras organizaciones reguladoras. Para determinar qué estándares específicos se aplican a su medidor en particular, consulte la placa frontal para ver la información y los logos de... -
Page 21: Información Sobre Repuestos
Información sobre repuestos Los repuestos se pueden obtener por medio de un distribuidor Fill-Rite autorizado. Asegúrese de utilizar solo piezas de repuesto originales de Fill-Rite para sus necesidades de servicio y mantenimiento. Modelos 900DB, 900DB1.5, 900DBBSPT, 900DB1.5BSPT KIT900PF Juego de reborde de... - Page 22 Información sobre la instalación eléctrica Energía interna (energía de las pilas) Los medidores de la serie 900DB son alimentados por pilas. El medidor está equipado con una bandeja para pilas ubicada detrás de la placa frontal en la misma placa de circuito. Dos pilas alcalinas tamaño “AA”...
- Page 23 Información y especificaciones técnicas Dimensiones: 17,15 cm (Al) x 21,49 cm (An) x 10,46 cm (P) Precisión: ± 1,25 % Repetibilidad: ± 0,25% a la velocidad de flujo calibrada. Velocidad de flujo: 23 a 151 LPM Clasificación de presión: 3,5 bar Fabricación: Aluminio Unidades de medida: Onzas, pintas, cuartos de galón, litros, galones, 1 opción de “unidad de medida especial”.
- Page 24 NOTAS DC000159-000 Mod. 1...
- Page 25 Manuel d’installation, d’utilisation et de sécurité Compteur numérique de liquides Série 900 – Haut débit Modèles 900DBB, 900DBB1.5, 900DBBBSPT, 900DBB1.5BSPT Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Fort Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.com...
- Page 26 Informations sur les pièces de rechange................9 Merci ! Merci d’avoir acheté le compteur numérique de la série 900 de Fill-Rite® ! Votre produit Fill-Rite a derrière lui une expérience de plus de 80 ans dans le transfert de fluide et vous apporte la valeur qui découle d’une performance supérieure, d’un modèle convivial, d’une longue durée de vie et...
-
Page 27: Informations Sur La Sécurité
Un incendie pourrait se produire ! Un filtre « Fill-Rite » doit être utilisé sur la sortie du débitmètre pour qu’aucun matériau étranger ne s’infiltre dans le réservoir de carburant. Les joints et les raccords filetés des tubes doivent être rendus étanches avec l’agent d’étanchéité... -
Page 28: Procédure De Calibrage Du Compteur
IMPORTANT ! Si vous avez acheté ce compteur dans un « kit », la base de la bride du compteur est percé de quatre trous. Ceci permet de l’utiliser avec les pompes des séries 300 et 700. Alignez le support du compteur pour l’installation et insérez les boulons dans les deux trous alignés avec les orifices correspondants de la sortie de la pompe. -
Page 29: Mode D'emploi
La face du compteur numérique de la série 900 de Fill-Rite comporte trois boutons qui commandent toutes les fonctions de marche et de calibrage. Pour allumer l’affichage ou sortir le compteur du mode «... -
Page 30: Avertissement De Batterie Faible
IMPORTANT ! Lorsque le compteur est en mode « veille renforcée », le déversement du fluide n’allume PAS le compteur. Le compteur n’affiche pas, ni accumule le fluide déversé en mode « veille renforcée ». Le dernier compte et le totalisateur sélectionné est retenu et affiché lorsque le compteur est allumé. -
Page 31: Dépannage
Le guide de dépannage suivant a été conçu pour vous aider à établir les diagnostics et réparations numériques de base en cas de fonctionnement anormal de votre compteur de la série 900. Nous recommandons l’usage des pièces d’origine Fill-Rite uniquement. Ces pièces, ainsi que des informations supplémentaires, sont disponibles auprès de votre distributeur agréé Fill-Rite. -
Page 32: Réparation
être refusés. Homologations de tests de sécurité Les compteurs de la série 900DB de Fill-Rite ont été testés pour leur conformité aux normes établies par les Underwriters Laboratories (UL), UL Canada, ATEX et les autres organisations de test. -
Page 33: Informations Sur Les Pièces De Rechange
Informations sur les pièces de rechange Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès d’un distributeur agréé Fill-Rite. Assurez- vous de n’utiliser que des pièces de rechange originales de Fill-Rite pour votre entretien et vos réparations. Modèles 900DB, 900DB1.5, 900DBBSPT, 900DB1.5BSPT... - Page 34 Tuthill Transfer Systems (Le « Fabricant ») garantit à chaque acheteur-consommateur de ses produits Fill-Rite (« l’Acheteur ») à compter de la date de la facture ou du ticket de caisse, que les marchandises de sa fabrication (« Marchandises ») sont exemptes de tout vice de matériau et de fabrication.
- Page 35 Caractéristiques techniques et informations Dimensions : 171 mm (hauteur) x 215 mm (largeur) x 105 mm (profondeur) (6,75 po x 8,46 po x 4,12 po) Précision : ±1,25 % Répétabilité : ±0,25 % au débit calibré. Débit : 23 à 151 l/min (6 à 40 gal/min) Capacité...
- Page 36 REMARQUES DC000159-000 Rev1...
- Page 37 Eigentümer-, Einbau-, Betriebs- und Sicherheitsanleitung Digitaler Flüssigkeitszähler Series 900 – Hoher Durchfluss Modelle 900DBB, 900DBB1.5, 900DBBBSPT, 900DBB1.5BSPT Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.com...
- Page 38 ACHTUNG! Bei Nichtbeachtung eines „Achtungshinweises“ besteht die Gefahr von Maschinenschäden. Bei Fill-Rite ist Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten von höchster Bedeutung. Bei Fragen oder wenn Sie Hilfe mit dem Produkt benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter der Rufnummer 1-800-634-2695 (Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr EST).
-
Page 39: Sicherheitsinformationen
NIEMALS in der Nähe des Zählers rauchen und den Zähler beim Messen entzündlicher Flüssigkeiten nicht in der Nähe von offenen Flammen verwenden! Es besteht Brandgefahr! Ein „Fill-Rite“-Filter muss am Auslass des Zählers vorgesehen werden, damit keine Fremdstoffe in den Kraftstofftank eingetragen werden. Rohrgewindeverbindungen und Anschlüsse müssen mit geeignetem Dichtmittel oder Dichtband abgedichtet werden, um die Wahrscheinlichkeit von Leckage zu minimieren. -
Page 40: Verfahren Für Kalibrierung Des Zählers
WICHTIG! Wenn dieser Zähler als Bestandteil eines „Satzes“ erworben wurde, ist der Zähler-Flanschsockel mit 4 Löchern vorgebohrt. Dadurch kann der Zähler mit Pumpen der 300 und 700 Serie verwendet werden. Die Zählerhalterung für den Einbau ausrichten und die Schrauben in die zwei Löcher einsetzen, die auf die zugehörigen Löcher im Pumpenauslass ausgerichtet sind. -
Page 41: Betriebsanweisungen
Luft sein. Der Zählerabschnitt des Dispensers muss vor dem Gebrauch gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch kalibriert werden. Die Stirnfläche des Digitalzählers Fill-Rite 900 Serie hat drei Tasten, mit denen alle Betriebs- und Kalibrierungsfunktionen gesteuert werden. Zum Einschalten des Displays oder wecken des Zählers aus dem Ruhemodus, wird... -
Page 42: Warnung „Batterie Schwach
Schäden. Störungsbeseitigung Die folgende Anleitung zur Störungsbeseitigung beschreibt die grundlegende Diagnose und Reparatur des Digitalzählers, falls der Zähler der 900 Serie ungewöhnliche Funktionseigenschaften aufweist. Wir empfehlen, nur Original-Fill-Rite-Ersatzteile zu verwenden. Diese Teile und zusätzliche Wartungsinformationen sind bei Ihrem Fill-Rite-Vertragshändler erhältlich. -
Page 43: Flüssigkeitsverträglichkeit
Weitere Informationen zur Störungsbeseitigung sind im Pumpenhandbuch zu finden. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter der Rufnummer 1-800-634-2695 (Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr EST). Problem Mögliche Ursache Empfohlene Reparatur Zähler ist ungenau. Zähler ist falsch kalibriert. Die Kalibrierung prüfen und nach Bedarf neu kalibrieren (Anleitung auf Seite 4). -
Page 44: Reparatur
Anforderungen nicht entsprechen, kann abgelehnt werden. Sicherheitsprüfungszulassungen Die Zähler der Fill-Rite 900DB Serie wurden auf Konformität mit den Normen geprüft, die von Underwriters Laboratories (UL), UL Canada, ATEX und anderen Prüforganisationen vorgeschrieben werden. Zur Ermittlung, welche spezielle Konformität auf den vorliegenden Zähler zutrifft, sind... -
Page 45: Ersatzteil-Informationen
Ersatzteil-Informationen Ersatzteile können bei einem Fill-Rite-Vertragshändler erhalten werden. Sicherstellen, dass bei der Wartung und Instandsetzung nur Original-Fill-Rite-Ersatzteile verwendet werden. Modelle 900DB, 900DB1.5, 900DBBSPT, 900DB1.5BSPT KIT900PF Flansch, Zähler zu Pumpe, Satz Ersatzteilesatz für Digitalzähler der 900 Serie Satz-Nr. Beschreibung Menge Erforderliche Dichtung... - Page 46 Elektrik-Einbauinformationen Interne Stromversorgung (Batteriestrom) Alle Digitalzähler der 900DB Serie sind batteriebetrieben. Der Zähler ist hinter der Abdeckplatte auf der Platinenkarte mit einem Batteriefach versehen. Diese Einheiten werden mit zwei Alkalibatterien der Größe AA versorgt. Bei normalem Gebrauch sollten diese Batterien für 2 bis 4 Jahre Nutzungsdauer reichen.
- Page 47 Technische Daten und Informationen Maße: 171 (H) x 215 (B) x 105 mm (D) (6,75 [H] x 8,46 [B] x 4,12 Zoll [D]) Genauigkeit: ± 1,25 % Wiederholbarkeit: ± 0,25 % bei der kalibrierten Durchflussrate. Durchflussrate: 23 bis 151 l/min (6 bis 40 gal/min) Drucknennwert: 3,5 bar (50 psi) Werkstoff: Aluminium Maßeinheiten: US-Unzen, US-Pints, US-Quarts, Liter, US-Gallons, 1 Option „Spezialmaßeinheit“.
- Page 48 ANMERKUNGEN DC000159-000 Rev1...