Table of Contents
Related Manuals for SOMFY RDO 50 CSI
Summary of Contents for SOMFY RDO 50 CSI
- Page 1 RDO 50 CSI RDO 60 CSI Manuel d'installation Installationsanleitung Installation manual Manuale d’installazione Installatiegids Manual de instalação...
- Page 2 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI RDO 50 CSI RDO 60 CSI RDO 50 CSI RDO 60 CSI Ø 3 47 mm (1.85 in) 3 60 mm (2.36 in) 4 mm (0.16 in) 8 mm (0.32 in) 28 mm (1.10 in) 35 mm (1.38 in)
- Page 3 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI T (°C) l.cl (N. m ) (rpm) U (V) D (min) (Hz) (°C) min max RDO 50 CSI 20/17 RDO 50 CSI 25/17 RDO 50 CSI 30/17 RDO 50 CSI 35/17 RDO 50 CSI 40/17...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI Version originale du manuel 1.1 Mise en garde - Instructions importantes de sécurité SOMMAIRE AVERTISSEMENT 1 - Consignes de sécurité _______________________ 1 1.1 Mise en garde - Instructions importantes de sécurité toutes les instructions car une installation incorrecte peut 1.2 Introduction... - Page 5 Voir consignes de sécurité du récepteur pour porte de garage enroulable. 1.6 Réglementation Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, est Machine 2006/42/EC . Le texte complet de la déclaration CE de conformité est ce.
- Page 6 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI Deutsche Übersetzung des Handbuchs 1.1 Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise INHALT WARNUNG 1 - Sicherheitshinweise _________________________ 1 es wichtig, dass diese Hinweise befolgt werden, da es bei 1.1 Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise 1.2 Einleitung kommen kann.
-
Page 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI 2 - BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG - die Befestigungen des Tors in ordentlichem Zustand sind. > Kabelführung Wenn der Antrieb im Freien eingesetzt wird, muss das Versorgungskabel aus PVC [VVF, 60227 (IEC)] in einem 3 - INSTALLATION 3.1 Vorbereitung der Welle - Abb. -
Page 8: Safety Instructions
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI Translated version of the guide 1.1 Caution - Important safety instructions CONTENTS WARNING For reasons of personal safety, it is important to follow all 1 - Safety instructions __________________________ 1 the instructions, as incorrect installation can lead to serious 1.1 Caution - Important safety instructions... -
Page 9: Field Of Application
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI > Cable feed & Ireland, Yeadon, 10/2021. If the motor is to be used outdoors, the PVC power supply cable [VVF, 60227 (IEC)] must be installed in a duct (under a tray). 2 - FIELD OF APPLICATION 1.4 Safety instructions relating to installation... -
Page 10: Istruzioni Di Sicurezza
(cfr. paragrafo "Campo di applicazione" del manuale AVVERTENZA al pari del mancato rispetto delle istruzioni riportate nel lesioni corporali presente manuale, implica la decadenza della garanzia di Somfy, che declina inoltre ogni responsabilità in caso di PRECAUZIONE danni e/o lesioni. da Somfy. ATTENZIONE Segnala un pericolo che può... -
Page 11: Installazione
(occhiali speciali, guanti, 1.5 Istruzioni di sicurezza relative all'uso 1.6 Normativa Somfy dichiara che il prodotto descritto in queste istruzioni, quando utilizzato in conformità con le presenti istruzioni, Il testo completo della dichiarazione di conformità CE è... - Page 12 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI Vertaling van de handleiding 1.1 Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinstructies INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWING 1 - Veiligheidsvoorschriften _____________________ 1 1.2 Inleiding instructies. 1.3 Voorafgaande controles motorisatie. gebruiksaanwijzing installatiehandleiding 2 - Toepassingsgebied _________________________ 2 3 - Installatie __________________________________ 2 installateur moet duidelijk aan de eindgebruiker uitleggen 3.4 Handmatige bediening - Fig.4...
-
Page 13: Storingen Verhelpen
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI 2 - TOEPASSINGSGEBIED > Ligging van de kabels De motor RDO CSI is bestemd om te worden gebruikt in combinatie met een (kabel)goot. 1.4 Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de installatie 3 - INSTALLATIE 3.1 Voorbereiding van de as - Fig.1... -
Page 14: Normas De Seguridad
6.2 El equipo se detiene demasiado pronto 2-95, este producto debe instalarse obligatoriamente 7 - Características técnicas - Fig. 7 _______________ 2 con un receptor Somfy para puerta de garaje enrollable, solución de barra sensora Somfy. El conjunto se denomina 1 - NORMAS DE SEGURIDAD es el cumplimiento de los requisitos de dicha norma para Este símbolo señala un peligro cuyos diferentes... -
Page 15: Ámbito De Aplicación
RDO 50 CSI/RDO 60 CSI > Estado de la puerta que va a automatizarse 1.6 Normativa Somfy declara que el producto descrito en las presentes instrucciones, siempre que se utilice de conformidad - la puerta se encuentre en buen estado mecánico;... -
Page 16: Instruções De Segurança
6 - Desempanagem ____________________________ 2 6.1 O motor não trabalha 6.2 O aparelho pára demasiado cedo que este produto seja instalado com um receptor Somfy 7 - Características técnicas - Fig. 7 _______________ 2 para portão de garagem de enrolar para utilização 1 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA... -
Page 17: Área De Aplicação
Ver as instruções de segurança do receptor para portão de garagem de enrolar. 1.6 Regulamentação A Somfy declara que o produto descrito nestas instruções, quando utilizado em conformidade com estas instruções, 2006/42/CE. O texto completo da declaração de conformidade CE está... - Page 18 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI _________________________ 1 ___________________________ 2 ______________________________ 2 __________________ 2 ___________ 2 > ______________________ 2 _______________ 2 >...
- Page 19 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI > > >...
- Page 20 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI UYARI _________________________ 1 1.6 Yönetmelik _____________________________ 2 3 - Montaj ____________________________________ 2 ____________________ 2 ________________ 2 > Önemli bilgiler ____________________________________ 2 EN 60335-2-95 normuna uygun olabilmesi için bu ürünün 6.2 Mekanizma çok erken duruyor...
- Page 21 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI Cluses > 2 - UYGULAMA ALANI kablosu [VVF, 60227 (IEC)] bir kanal içine monte edilmelidir 3 - MONTAJ UYARI (sadece elektrik kesintisi durumunda) UYARI 6 - ONARIM 6.2 Mekanizma çok erken duruyor > Giysilerle ilgili önlemler...
- Page 22 _________________________________ 2 modtager til oprulningsgarageport til beboelse, som åbnes 6.1 Motoren fungerer ikke og lukkes lodret og en Somfy følerstang. Modulet betegnes 6.2 Apparatet standser for tidligt 7 - Tekniske data - Fig. 7 ________________________ 2 sikkerheden for materialer og personer.
-
Page 23: Installation
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI 3 - INSTALLATION 1.4 Sikkerhedsanvisninger i forbindelse med installationen 3.1 Klargøring af røret - Fig. 1 3.2 Samling af motoren - Fig. 2 ADVARSEL 3.3 Monter røret dets holdere - Fig.3 og kabler fjernes, og låseanordninger (eller låse), som ikke 3.4 Manuel manøvre - Fig.4... - Page 24 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI Oversatt versjon av veiledningen 1.1 OBS - viktige sikkerhetsanvisninger INNHOLD ADVARSEL 1 - Sikkerhetsanvisninger _______________________ 1 1.2 Innledning 1.3 Innledende kontroller 1.6 Forskrifter 2 - Bruksområde ______________________________ 2 3 - Installasjon ________________________________ 2 området motorstyring og boligautomatisering.
- Page 25 7 - TEKNISKE DATA - FIG. 7 fungerer som det skal. > Forsiktighetsregler når det gjelder påkledning monteringen utføres. 1.5 Sikkerhetsanvisninger ved bruk garasjerulleporten. 1.6 Forskrifter 2 - BRUKSOMRÅDE Motoren RDO CSI er beregnet for tilkobling til en Somfy-mottaker for...
- Page 26 öppning, för hemmabruk. 6 – Felsökning ________________________________ 2 6.1 Motorn fungerar inte 6.2 Enheten stannar för tidigt Somfy. Dessa enheter tillsammans går under begreppet 7 – Tekniska data – bild 7 _______________________ 2 för personer och utrustning. 1 - SÄKERHETSANVISNINGAR...
- Page 27 3.4 Manuell manövrering – bild 4 FARA 4 - STRÖMFÖRSÖRJNING OCH KABLAGE kablage som rekommenderas i dokumentationen hos din Somfy- 5 - INSTÄLLNING AV ÄNDLÄGEN representant. 5.1 Parameterinställning av det övre ändläget – bild 5 5.2 Parameterinställning av det nedre ändläget – bild 6 VARNING 6 - FELSÖKNING...
- Page 28 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI 1______________________________ 2_________________________________ 2_____________________________________ < 2_______________________ 2____________________________ EN 60335-2-95 Somfy 2________________________________ Somfy 2______________________ 7 .Somfy .Somfy .www.somfy.com < < Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA...
- Page 29 RDO 50 CSI / RDO 60 CSI < VVF, 60227 (IEC)] PVC Somfy 1.80 < Somfy .2006/42/EC Philippe Geoffroy .www.somfy.com/ce Cluses Somfy RDO CSI Copyright © 2014 SOMFY ACTIVTES SA...
- Page 32 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5050294E...