SOMFY LT 50 CSI Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Engine
  5. LT 50 CSI
  6. Installation manual

SOMFY LT 50 CSI Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Introduction
    • Sécurité
    • Consignes Générales de Sécurité
    • Conditions D'utilisation
    • Installation
    • Préparation du Moteur
    • Préparation du Tube
    • Assemblage Moteur - Tube
    • Montage de la Manivelle de Secours
    • Montage du Tube Motorisé
    • Câblage
    • Mise en Place de Tirettes de Réglage (Option)
    • Mise en Service
    • Contrôle du Sens de Rotation
    • Contrôle des Réglages
    • Montage du Capot de Protection
    • Utilisation de la Manivelle de Secours
    • Caractéristiques Techniques
    • Utilisation du Point de Commande
    • Utilisation

  • Español
    • Introducción
    • Condiciones de Uso
    • Instalación
    • Normas Generales de Seguridad
    • Preparación del Motor
    • Preparación del Tubo
    • Seguridad
    • Cableado
    • Colocación de Los Tiradores de Ajuste (Opcional)
    • Instalación Motor - Tubo
    • Montaje de la Manivela de Emergencia
    • Montaje del Tubo Motorizado
    • Control del Sentido de Rotación
    • Puesta en Marcha
    • Control de Los Ajustes
    • Montaje de la Cubierta de Protección
    • Características Técnicas
    • Uso de la Manivela de Emergencia
    • Utilización
    • Utilización del Panel de Control

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.somfy.com
LT 50 CSI - LT 50 CMO
LT 60 CSI - LT 60 CMO
FR
Notice d'installation
EN
Installation guide
ES
Guía de instalación
AR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SOMFY LT 50 CSI

Summary of Contents for SOMFY LT 50 CSI

  • Page 1 LT 50 CSI - LT 50 CMO LT 60 CSI - LT 60 CMO Notice d’installation Installation guide Guía de instalación...
  • Page 3 - Soit par l’utilisation d’un stop roue, pour les tubes non lisses. Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instruc- tions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de...

  • Page 4: Table Of Contents

    6. Caractéristiques techniques 1. INTRODUCTION Les moteurs LT 50 CSI et LT 60 CSI sont conçus pour motoriser les volets roulants et les stores. Ils sont équipés d’un système d’ouverture et de fermeture de secours des volets roulants et des stores en la fermeture manuelle du volet roulant ou du store.

  • Page 5: Sécurité

    LT 50 CSI - LT 60 CSI 2. SÉCURITÉ Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. Cette notice décrit l’installation, la mise en service et le mode d’utilisation de ce produit.

  • Page 6: Assemblage Moteur - Tube

    LT 50 CSI - LT 60 CSI 3.3. Assemblage moteur - tube Glisser le moteur dans le tube d’enroulement. Pour les tubes d’enroulement lisses, positionner l’encoche découpée sur la couronne. Fixer le tube d’enroulement sur la roue avec 4 vis parker au moins 5 mm de l’extrémité...

  • Page 7: Mise En Service

    LT 50 CSI - LT 60 CSI 4. MISE EN SERVICE 4.1. Contrôle du sens de rotation Enlever le capot de protection. Appuyer en même temps sur les boutons poussoir blanc et jaune pour les enclencher. Mettre sous tension. Appuyer sur la touche Montée du point de commande : Si le volet roulant/ le store monte, le câblage est correct :...
  • Page 8 LT 50 CSI - LT 60 CSI 4.2.2. Fin de course haute Monter le volet roulant/ le store en position haute souhaitée en appuyant sur la touche Montée du point de commande. Lâcher la touche Montée une fois le volet roulant/ le store en position haute atteinte.

  • Page 9: Contrôle Des Réglages

    LT 50 CSI - LT 60 CSI 4.3.2 Fin de course haute Monter le volet roulant/ le store en position haute souhaitée en appuyant sur la touche Montée du point de commande. Appuyer sur la touche STOP une fois le volet roulant/ le store en position haute atteinte.

  • Page 10: Utilisation

    ! Couper l’alimentation secteur. Glisser le crochet de la manivelle de secours Somfy dans l’anneau. Tourner la manivelle pour monter ou descendre le volet roulant / le store.
  • Page 11 Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a motorisation and home automation professional. If in doubt when installing the drive, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or go to the website www.somfy.com.
  • Page 12 5.2. Operating the emergency crank 1. INTRODUCTION The LT 50 CSI and LT 60 CSI motors are designed to drive roller shutters and awnings. They are equipped with a back-up system used to open and close the roller shutters and awnings in the event of a power cut: the roller shutter or awning can be manually opened and closed using a special integrated crank.
  • Page 13 LT 50 CSI - LT 60 CSI This Somfy product must be installed by a professional motorisation installer, for whom these instructions are intended. and accessories. These instructions describe how to install, commission and use/operate this product. Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which the product is being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions for the product.
  • Page 14 LT 50 CSI - LT 60 CSI 1) Slide the motor into the roller tube. For smooth roller tubes, position the notch previously cut on the crown. 2) Fix the roller tube to the drive wheel with 4 x Ø 5 mm self- tapping screws or 4 steel pop rivets of Ø...
  • Page 15 LT 50 CSI - LT 60 CSI - Remove the protective housing. - Press simultaneously on the white and yellow push-buttons to operate them. - Switch on the power supply. - Press the “Up” switch at the control point: - If the roller shutter or awning rises, the wiring is correct: move onto the section entitled “Adjusting the end limits”.
  • Page 16 LT 50 CSI - LT 60 CSI - Raise the roller shutter or awning to the required raised position by pressing on the «Up» button on the control point. - Release the «Up» button when the roller shutter or awning reaches the required raised position.
  • Page 17 LT 50 CSI - LT 60 CSI - Raise the roller shutter or awning to the required raised position by pressing on the «Up» button on the control point. - Press the «STOP» button when the roller shutter or awning reaches the required raised position.
  • Page 18 Caution! Never operate the roller shutter or awning via the control point while using the emergency crank! - Switch off the power supply. - Hook the Somfy emergency crank into the ring. - Turn the crank to raise or lower the roller shutter or awning. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS...
  • Page 19 Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación del motor o para obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com.

  • Page 20: Introducción

    6. Características técnicas 1. INTRODUCCIÓN Los motores LT 50 CSI y LT 60 CSI han sido diseñados para motorizar persianas enrollables y estores. Están equipados con un sistema de apertura y de cierre de emergencia de persianas enrollables y estores manual de la persiana enrollable o del estor.

  • Page 21: Seguridad

    LT 50 CSI - LT 60 CSI 2. SEGURIDAD La instalación de este producto Somfy deberá correr a cargo de un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda, a quien va dirigida esta guía. Antes de su utilización, compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios asociados.

  • Page 22: Instalación Motor - Tubo

    LT 50 CSI - LT 60 CSI 3.3. Instalación motor - tubo 1) Deslice el motor dentro del tubo de enrollado. Para los tubos de enrollado lisos, coloque la ranura practicada en la corona. 2) Fije el tubo de enrollado en la rueda con 4 tornillos Parker de Ø...

  • Page 23: Puesta En Marcha

    LT 50 CSI - LT 60 CSI 4. PUESTA EN MARCHA 4.1. Control del sentido de rotación - Retire la cubierta de protección. - Pulse al mismo tiempo los botones pulsadores blanco y amarillo para activarlos. - Encienda. - Pulse la tecla Subir del panel de control: - Si la persiana enrollable o el estor sube, el cableado es de carrera».
  • Page 24 LT 50 CSI - LT 60 CSI 4.2.2. Final de carrera superior - Suba la persiana enrollable o el estor a la posición superior deseada pulsando la tecla Subir del panel de control. - Suelte la tecla Subir una vez que la persiana enrollable o el estor haya alcanzado la posición superior.

  • Page 25: Control De Los Ajustes

    LT 50 CSI - LT 60 CSI 4.3.2 Final de carrera superior - Suba la persiana enrollable o el estor a la posición superior deseada pulsando la tecla Subir del panel de control. - Pulse la tecla STOP una vez que la persiana enrollable o el estor haya alcanzado la posición superior.

  • Page 26: Utilización

    - Corte la alimentación eléctrica. - Deslice el gancho de la manivela de emergencia Somfy dentro de la anilla. - Gire la manivela para subir o bajar la persiana enrollable o el estor.
  • Page 27 LT 50 CSI - LT 60 CSI LT60 LT60 Somfy .Somfy Somfy .www.somfy.com H05-VVF Ø .www.somfy.com/ce .05/2016 Copyright © 2007-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 28 LT 50 CSI - LT 60 CSI Copyright © 2007-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 29 LT 50 CSI - LT 60 CSI Copyright © 2007-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 30 LT 50 CSI - LT 60 CSI 3 x 1,5 mm Copyright © 2007-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 31 LT 50 CSI - LT 60 CSI .« » 1 2 3 4 Copyright © 2007-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 32 LT 50 CSI - LT 60 CSI Copyright © 2007-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 33 LT 50 CSI - LT 60 CSI Copyright © 2007-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 34 LT 50 CSI - LT 60 CSI Copyright © 2007-2016 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 36 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 CLUSES www.somfy.com...

This manual is also suitable for:

Lt 50 cmoLt 60 csiLt 60 cmo

Table of Contents