Singer VITA COOK AF-4630 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Singer Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. VITA COOK AF-4630
  6. Instruction manual

Singer VITA COOK AF-4630 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VITA COOK AF-4630
Smart fryer
Smart fryer
Smart fryer

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VITA COOK AF-4630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Singer VITA COOK AF-4630

Summary of Contents for Singer VITA COOK AF-4630

  • Page 1 VITA COOK AF-4630 Smart fryer Smart fryer Smart fryer...

  • Page 2: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.
  • Page 3 ENGLISH 11. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur. There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord. Be careful to avoid dangerous situations.

  • Page 4: Service And Repair

    Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service centre.

  • Page 5: Parts Description

    ENGLISH PARTS DESCRIPTION Air inlet Control panel and display Basket 1 Basket 2 Basket handle Frying grill for basket 1 Frying grill for basket 2 Air outlet Power cord Control panel and display 1. Temperature/ timer increase button for basket 1 (+) 2.
  • Page 6 ENGLISH 10. Menu button 11. Temperature/ timer display for basket 1 12. Temperature/ timer display for basket 2 13. Temperature icon for basket 1 14. Timer icon for basket 1 15. Temperature icon for basket 2 16. Timer icon for basket 2 17.

  • Page 7: Before Use

    ENGLISH BEFORE USE First read all instructions before use and retain the manual for later reference. Only plug this appliance into an earthed socket. Before first use, remove the packing materials. Clean the baskets and frying grills. (See “cleaning and maintenance”) Wipe inside and outside of the appliance with a soft cloth.
  • Page 8 ENGLISH adjust the time, you can press the button “ ”, and then button “+” or “-” for basket 1 to adjust the time (1 minutes / press, 1-60 minutes). You can also long press “+” or “-” for rapid adjustment. Press the button 2 to activate basket 2, then press the menu button “...
  • Page 9 ENGLISH Note: The basket and the ingredients are hot after frying. Depending on the type of the ingredients in the appliance, steam may escape from the basket. 12. After the cooking is done, the appliance is instantly ready for preparing another batch of ingredients if needed. Note: Basket 1 and basket 2 can be used separately.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH CAUTION: 1. Do not immerse the housing in water or rinse it under the tap. 2. Avoid any liquid entering the appliance to prevent from electric shock or short circuit. 3. Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with heating elements.

  • Page 11: Troubleshooting

    ENGLISH TROUBLE SHOOTING Problem Possible cause Solution The appliance is Put the mains plug in an not plugged in. earthed wall socket. The appliance You have not does not pressed the button Press the button to turn on the work. “...
  • Page 12 ENGLISH Pay attention that the temperature is well-controlled to You are preparing be under 180℃, when you fry White smoke greasy ingredients. greasy ingredients in the air comes out fryer. from the The basket still appliance. contains grease Clean the basket properly after residues from the each use.
  • Page 13 ENGLISH Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Page 14: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά και για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη συσκευή. Φροντίστε να φυλάξετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος. Εάν δώσετε ή μεταφέρετε αυτήν τη συσκευή...
  • Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11. Εάν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης, πρέπει να είναι κατάλληλο για την κατανάλωση ρεύματος της συσκευής, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση του καλωδίου προέκτασης ή/και του βύσματος. Υπάρχει πιθανός κίνδυνος τραυματισμών από σκόνταμμα πάνω από το καλώδιο επέκτασης. Προσέξτε ώστε να αποφύγετε...
  • Page 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27. Κατά το τηγάνισμα με καυτό αέρα, απελευθερώνεται καυτός ατμός μέσω των ανοιγμάτων εξόδου αέρα. Κρατήστε τα χέρια και το πρόσωπό σας σε ασφαλή απόσταση από τον ατμό και από τα ανοίγματα εξόδου αέρα. Προσέξτε επίσης τον καυτό ατμό και τον αέρα...
  • Page 17 εάν το προϊόν δυσλειτουργεί ή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα...

  • Page 18: Περιγραφη Εξαρτηματων

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Είσοδος αέρα Πίνακας ελέγχου και οθόνη Καλάθι 1 Καλάθι 2 Λαβή καλαθιού Σχάρα τηγανίσματος για το καλάθι 1 Σχάρα τηγανίσματος για το καλάθι 2 Έξοδος αέρα Καλώδιο τροφοδοσίας Πίνακας ελέγχου και οθόνη 1. Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας/χρονοδιακόπτη για το καλάθι 1 (+) 2.
  • Page 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10. Κουμπί μενού 11. Ένδειξη θερμοκρασίας/χρονοδιακόπτη για το καλάθι 1 12. Ένδειξη θερμοκρασίας/χρονοδιακόπτη για το καλάθι 2 13. Εικονίδιο θερμοκρασίας για το καλάθι 1 14. Εικονίδιο χρονοδιακόπτη για το καλάθι 1 15. Εικονίδιο θερμοκρασίας για το καλάθι 2 16. Εικονίδιο χρονοδιακόπτη για το καλάθι 2 17.

  • Page 20: Πριν Απο Τη Χρηση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μεγάλο γρ. 160℃ 15 λεπτά Ψητό λουκάνικο Μικρό γρ. Μεγάλο γρ. Πίτες, 170℃ 20 λεπτά τάρτες Μικρό γρ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Διαβάστε πρώτα όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Συνδέστε αυτήν τη συσκευή μόνο σε γειωμένη...
  • Page 21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθετήστε τα υλικά στο καλάθι. Σύρετε το καλάθι μέσα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά και έχει κλείσει εντελώς. Προσοχή: Μη γεμίζετε το καλάθι με λάδι ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην αγγίζετε το καλάθι κατά τη χρήση ή μετά τη χρήση σε σύντομο χρονικό...
  • Page 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πατήστε το κουμπί " ". Η συσκευή (και τα δύο καλάθια) θα αρχίσει να λειτουργεί. Το καλάθι με λιγότερο χρόνο λειτουργίας θα τελειώσει πρώτο. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί και θα ακούσετε έναν ήχο μπιπ. Κατά...
  • Page 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημείωση: Το καλάθι 1 και το καλάθι 2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωριστά. Ανάλογα με τα υλικά, μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα καλάθι για να κάνετε το μαγείρεμά σας. Αφού ξεκινήσει το καλάθι 1, εάν έχετε άλλα υλικά να μαγειρέψετε, μπορείτε...

  • Page 24: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Μη βυθίζετε το περίβλημα σε νερό και μην το ξεπλένετε κάτω από τη βρύση. 2. Αποφύγετε την είσοδο υγρών στη συσκευή για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία ή βραχυκύκλωμα. 3. Κρατήστε όλα τα υλικά στο καλάθι για να αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή...

  • Page 25: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν είναι Τοποθετήστε το φις σε συνδεδεμένη στην μια γειωμένη πρίζα πρίζα. τοίχου. Η συσκευή δεν Δεν έχετε πατήσει το λειτουργεί. Πατήστε το κουμπί για κουμπί " " για να να ενεργοποιήσετε τη ενεργοποιήσετε...
  • Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φροντίστε η θερμοκρασία να είναι καλά ελεγχόμενη ώστε Ετοιμάζετε λιπαρά υλικά. να είναι κάτω από 180°C, όταν τηγανίζετε Από τη λιπαρά υλικά στη συσκευή φριτέζα αέρος. βγαίνει λευκός καπνός. Το καλάθι εξακολουθεί Καθαρίζετε σωστά το να περιέχει υπολείμματα καλάθι μετά από κάθε λίπους...

  • Page 27: Δηλωση Συμμορφωσησ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επικοινωνήστε με έναν Το NTC ανοίγει. επαγγελματία για επισκευή Επικοινωνήστε με έναν Το NTC είναι επαγγελματία για βραχυκυκλωμένο. επισκευή Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων). Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του...

  • Page 28: Указания За Безопасност

    БЪЛГАРСКИ Ε УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба не забравяйте да прочетете инструкциите по-долу, за да избегнете наранявания или повреди и да извлечете максимално добър резултат от използването на уреда. Съхранявайте това ръководство за употреба на сигурно място. Ако предавате уреда на друг човек, непременно дайте и това ръководство...
  • Page 29 БЪЛГАРСКИ 10. Изваждайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва и преди да бъде почистен. 11. Ако се използва удължител, той трябва да е подходящ за консумацията на енергия на уреда, в противен случай удължителят и/или щепселът могат да прегреят. Съществува опасност...
  • Page 30 БЪЛГАРСКИ 28. Веднага издърпайте щепсела на уреда от контакта, ако видите тъмен пушек да излиза от уреда. Изчакайте да не се вижда повече пушек, преди да извадите контейнера от уреда. 29. Преди всяка употреба на уреда се уверявайте, че нагревателният елемент и пространството около него са чисти и без...
  • Page 31 БЪЛГАРСКИ СЕРВИЗ & ПОПРАВКА За обслужване или ремонт в гаранция, моля свържете се с оторизиран сервиз на SINGER, който е упоменат в гаранционната карта, която придружава продукта. Не използвайте никога уреда, ако кабелът или щепсела са повредени, ако не работи нормално или е показал друга повреда.

  • Page 32: Описание На Частите

    БЪЛГАРСКИ ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ Вход за въздух Контролен панел и дисплей Кошница 1 Кошница 2 Дръжка за кошница Грил за пържене за кошница 1 Грил за пържене за кошница 2 Изход за въздух Захранващ кабел Контролен панел и дисплей 1. Бутон за увеличаване на температурата / таймера за кошница 1 2.
  • Page 33 БЪЛГАРСКИ 6. Бутон 2 за кошница 2 7. Бутон за старт / пауза / готовност 8. Бутон за таймера 9. Бутон за температурата 10. Бутон за менюто 11. Дисплей на температурата / таймера за кошница 1 12. Дисплей на температурата / таймера за кошница 2 13.

  • Page 34: Преди Употреба

    БЪЛГАРСКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Първо прочетете всички инструкции преди употреба и запазете ръководството за по-късна справка. Включвайте уреда само в заземен контакт. Преди първата употреба отстранете опаковъчните материали. Почистете кошниците и скарите за пържене. (Виж “Почистване и поддръжка”) Избършете отвътре и отвън уреда с мека...
  • Page 35 БЪЛГАРСКИ Натиснете бутон 1, за да активирате кошница 1, след това натиснете бутона за менюто „ “, за да изберете директно една от функциите за готвене: замразени пържени картофи, кейк, стек, пръчици, пилешки крилца, скариди, печен колбас и яйчен тарт. Ако желаете да регулирате температурата малко, можете...
  • Page 36 БЪЛГАРСКИ Ако не последва операция в рамките на 3 минути, страната поставена на пауза ще премине в режим на готовност. Натиснете съответния номер на кошница, за да я активирате. Дълго натискане на бутона „ ” ще отмени настройката. 10. Издърпайте кошницата от уреда с дръжката за кошница. Проверете...
  • Page 37 БЪЛГАРСКИ СЪВЕТИ ЗА ПЪРЖЕНЕ 1. Оптималното количество за хрупкави пържени храни е 500 грама за кошница 1 и 300 грама за кошница 2. 2. Добавете още 3 минути към времето на приготвяне, когато уредът е студен или може също и да оставите уреда да загрее за...

  • Page 38: Почистване И Поддръжка

    БЪЛГАРСКИ 9. Незабавно изключете уреда и извадете щепсела му, ако забележите тъмен дим излизащ от уреда, което означава, че храната е прегоряла или уредът е повреден. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди боравене с или почистване на уреда го оставете да се охлади...

  • Page 39: Отстраняване На Неизправности

    БЪЛГАРСКИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможна причина Решение Щепселът на уреда Свържете щепсела в не е свързан. заземен стенен контакт. Уредът не работи. Не сте натиснали Натиснете бутона, за да бутона „ “, за да включите уреда. включите машината. Поставяйте по-малки Количеството...
  • Page 40 БЪЛГАРСКИ Обърнете внимание на това температурата да Приготвяте мазни се контролира под съставки. 180℃, когато пържите Бял дим мазни съставки във излиза от въздушния фритюрник. уреда Кошницата още Почиствайте кошницата съдържа остатъци от добре след всяка мазнина от предишна употреба. употреба.

  • Page 41: Декларация За Съответствие

    БЪЛГАРСКИ Свържете се с NTC е отворен. професионалист за ремонт. Свържете се с NTC е свързан на професионалист за късо. ремонт. Във връзка със стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци) Този...
  • Page 42 NOTES...
  • Page 43 NOTES...
  • Page 44 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...

Table of Contents