Related Manuals for Singer SMW-7520
Summary of Contents for Singer SMW-7520
- Page 1 SMW-7520 Sandwich-waffl e maker Σαντουιτσιέρα-Βαφλιέρα Сандвич Мейкър I NS T R UC T I O N M AN U A L Β ΙΒΛ ΙΟ Ο ΔΗ Γ Ι Ω Ν И НСТ Р У КЦ И И З А ЕК СП Л О А ТАЦИ Я...
-
Page 2: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. - Page 3 • Check the power cord periodically for possible damages. If the power cord or the plug of the appliance has been damaged, do not use the appliance and contact an authorized SINGER Service Center. • Make sure that the power cord does not come into contact with the hot parts of the appliance.
-
Page 4: Service And Repair
• Do not touch the appliance with wet or damp hands. • If the appliance does get wet, immediately remove the power cord from the wall outlet and contact one of the authorized SINGER service centers. • Never leave the appliance unattended during use. -
Page 5: Product Diagram
ENGLISH 4. In case of manipulation, repairing or any modifi cation of the machine made by unqualifi ed persons or in case of improper use, the guarantee will be automatically cancelled. PRODUCT DIAGRAM 1. Lid 5. Handle 2. Ready indicator (green) 6. -
Page 6: Before First Use
ENGLISH BEFORE FIRST USE 1. Remove all packaging material from inside and outside of the appliance. 2. Please keep the packaging for storing your appliance when not in use for a longer period. 3. Place the appliance on an even, stable, clean, dry, and heat-resistant surface. -
Page 7: Operation
ENGLISH OPERATION Please note: The appliance is equipped with a non-stick surface. Do not use pointed or hard utensils – such as metal spatulas – to remove food from the plates (6,7). This would damage the non-stick coating. Instead, always use spatulas made of wood or plastic. -
Page 8: Toasting Sandwiches
ENGLISH Toasting Sandwiches 1. Insert the grill plates (6) and close the lid (1) with the clasp (4) latched on. 2. Connect the power plug. The appliance switches on automatically. The power and ready indicator lights (2 & 3) light together. 3. - Page 9 ENGLISH Recipes Below you will fi nd a small selection of waffl e recipes. Plenty of other recipes can be found in cook books and on the Internet. Try your own fi lling and batter mix! Marzipan Waffl es Makes about 12 waffl es Ingredients Preparation Of Dough 300 g soft butter...
-
Page 10: Cleaning And Maintenance
ENGLISH STORAGE 1. Let appliance cool completely before storage. 2. Wrap cord around power cord storage underneath the appliance. 3. When not in use, store the appliance in a dry and safe place, not accessible to children. CLEANING & MAINTENANCE Warning: Never immerse appliance in water or other liquids. -
Page 11: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά και να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη συσκευή. Φρο- ντίστε να φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος. Εάν... - Page 12 φθορά ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψ- τε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευ- ών SINGER. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής.
- Page 13 • Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια. • Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών SINGER. • Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη χρή- ση.
- Page 14 ρεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER. 3. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφο- νται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
-
Page 15: Μερη Τησ Συσκευησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Καπάκι 5. Χειρολαβή 2. Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας 6. Αντικολλητικές πλάκες “γκριλ” (πράσινη) 7. Αντικολλητικές πλάκες για βά- 3. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας φλες (κόκκινη) 8. Κλιπ απελευθέρωσης πλακών 4. Κλιπ κλειδώματος χειρολαβής Οδηγίες χρήσης ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η... - Page 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ τη χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 3. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια ομοιόμορφη, σταθερή, καθαρή, στε- γνή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. 4. Καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή και αφαιρέστε τα μικρά υπολείμ- ματα συσκευασίας, τα οποία ενδέχεται να παραμείνουν στη συσκευή. Στεγνώστε...
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σημείωση: Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αντικολλητική επιφάνεια. Μην χρησιμοποιείτε μυτερά ή σκληρά εργαλεία - όπως μεταλλικές σπά- τουλες - για να αφαιρέσετε τα τρόφιμα από τις πλάκες (6, 7). Αυτό θα καταστρέψει την αντικολλητική επίστρωση. Αντ ‘αυτού, χρησιμοποιείτε πάντα...
- Page 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ σκευής πριν παρέλθει ο χρόνος ψησίματος, διαφορετικά οι βάφλες θα κολλήσουν στις πλάκες βάφλας (7) ή μπορεί να μην ψηθούν καθόλου. 10. Μόλις μαγειρευτούν, αφαιρέστε τις ψημένες βάφλες με ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα. 11. Αφού αφαιρέσετε τις βάφλες, κρατήστε τη συσκευή κλειστή, έτσι ώστε...
- Page 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9. Αφού αφαιρέσετε τα σάντουιτς, κρατήστε τη συσκευή κλειστή έτσι ώστε η θερμότητα να παραμείνει στη συσκευή για το επόμενο σά- ντουιτς. Περιμένετε έως ότου η ένδειξη ετοιμότητας (2) ανάψει πράσινη και τοποθετήστε το επόμενο σάντουιτς σας. 10. Μόλις τελειώσετε, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Ανοίξτε τη...
- Page 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βάφλες με κεράσι Κάνει περίπου 12 βάφλες Υλικά Προετοιμασία ζύμης 300 γρ. μαλακό βούτυρο Χτυπάμε τα αυγά, το βούτυρο και 300 γρ. αλεύρι τη ζάχαρη έως ότου το μείγμα γί- 200 γρ. ζάχαρης νει αφράτο. Στη συνέχεια, ανακα- 3 αυγά τέψτε...
-
Page 21: Δηλωση Συμμορφωσησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ στη βρωμιά που κολλάει στις πλάκες. 4. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή ένα υγρό σφουγγάρι με λίγο κα- θαριστικό για να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής. Βεβαιω- θείτε ότι δεν μπορεί να εισέλθει υγρασία, λάδι ή λίπος στη συσκευή. 5. -
Page 22: Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба не забравяйте да прочетете всички инструк- ции по-долу, за да избегнете нараняване или повреда и да получите най-добрите резултати от уреда. Не забравяйте да съхранявате това ръководство на сигурно място. Ако дадете или прехвърлите този уред на някой друг, не забравяйте да включите... - Page 23 • Проверявайте периодично захранващия кабел за възможни повреди. Ако захранващият кабел или щепселът на уреда са повредени, не използвайте уреда и се свържете с отори- зиран сервизен център на SINGER. • Уверете се, че захранващият кабел не влиза в контакт с горещите части на уреда.
- Page 24 • Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце. • Ако уредът наистина се намокри, незабавно извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с един от оторизираните сервизни центрове на SINGER. • Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употре- ба.
- Page 25 2. Не работете с продукти с повреден кабел или щепсел. Ако захран- ващият кабел е повреден, върнете уреда в сервизен център на SINGER за преглед на ремонт или настройка. Не се опитвайте да демонтирате която и да е част от уреда. Това трябва да се прави...
-
Page 26: Инструкции За Употреба
БЪЛГАРСКИ Инструкции За Употреба ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Уредът е предназначен само за печене на гофрети, сандвичи и скара. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или нара- няване. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1. Отстранете всички опаковъчни материали от вътрешната и външната страна... - Page 27 БЪЛГАРСКИ РАБОТА Моля, обърнете внимание: Уредът е оборудван с незалепваща повърх- ност. Не използвайте заострени или твърди прибори - като метални шпатули - за отстраняване на храна от чиниите (6, 7). Това би повредило незалепващото покритие. Вместо това винаги използвайте шпатули от дърво...
-
Page 28: Препичане На Сандвичи
БЪЛГАРСКИ 6. Затворете капака (1), след това спуснете закопчалката (4), докато фиксира. 7. След две минути повдигнете закопчалката (4), след това повдигне- те капака за дръжката (5), за да проверите цвета на вафлите. 8. Необходими са 4 до 5 минути време за печене. Печете вафлите, до- като... - Page 29 БЪЛГАРСКИ те цвета на сандвичите. 7. Необходими са 4 до 5 минути време за препичане. Препечете сан- двичите, докато сандвичите са в съответствие с вашите предпочи- тания за цвят. Вашият предпочитан цвят може да се получи чрез промяна на времето за препичане. Резултатът може да варира от златистокафяв...
- Page 30 БЪЛГАРСКИ Марципанови Гофрети Прави около 12 БР. Съставки Приготвяне на тесто 300 г меко масло Смесете масло, марципанова 300 г марципанова паста за паста, извара, мляко и сол. торти Добавете брашно и настъргана 450 г брашно канела на вкус. 150 г извара 300 мл...
-
Page 31: Почистване И Поддръжка
БЪЛГАРСКИ СЪХРАНЕНИЕ 1. Оставете уреда да се охлади напълно преди съхранение. 2. Увийте кабела около хранилището на захранващия кабел под уреда. 3. Когато не се използва, съхранявайте уреда на сухо и безопасно мяс- то, недостъпно за деца. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Предупреждение: Никога... - Page 32 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...