Advertisement
TAMTYA
(1Tffi
'6ä+JI)
TAMIYA PAINT COLORS/TAMIYA-FARBEN/PEINTURES
TAMIYA
T-ea7- z7.t
t
fr,z'ltX,trF
L-T
<
Lä L\.
t
-1-h\L-lt^) t-:4)i1,
=1D
+;liloträ..
€i+4€ffi
ff
,.+fr
ä11<r\s
t.
(AJ,
Ä'
=Ph-
_)
TAi,IYA
SPRAY PAINT
rs
or
a..p o-
, /
NATO
Greea
/
NATO
Grün
/
Vert OTAN
rS+ZOlÄ-O
/
NATO
Brown
/
NATO Braun
/
Brun
OTAN
TS-63a\a-L
-/
/
NATO
Back/
NATO
Schwarz/
Noir OTAN
at -?r-
77L
at a].rT r).t)t;tit
Tamiya
EnamelPaint
--=--
tat.P tt
)L)
-1-?
Tamiya [,,letal
Primer
at=t-=;.t>z
I=.>
Tamiya
Modeling Brush
(Tä
D
Al))
TAMTYA
suRFAcE
PR[vrER
a
a-/ ---
-
-
/
SJdace
pl ner /
ooefllachel-GrLnoierlg
/
Appräl
7JL _III']]L
)=-
/_)
TAMIYA METAL PRIMEB
X-11
atE
!\>),i\.-
/
Chrome silver
/
Chrom-Silber / Aluminium chrom6
"'e
a-*
,a"r ;
br.
x-26
at')F-tt
r>
/
cteat
9fq!gelllqtqtr!9919tr!991@
a
.
e - -
?
-
/
veral
pr
ner
/
l\/elall_Grundierunq /
Appret
pour
netal
<EZDH'
=11h--))
TAMIYA BRUSH PAINT
X-6 a:tv>.t
/
Oßnge
/Orange/
Orange
X-27
atrl
v
tt:
/
Clear
red
/ KlarRot/
Rouge
translucide
XF-1
O
z..,F:;.."e
/
Ftat btack
/
t4att
Schwaz /
t,toir
mai
XF-7
a7- tl-v.tt
/Ftaired/t
att
Rot/
Rouqe mat
XF-56att
)vtrt
4
i
Vetattic
greyl
Orau+vtetatticl Cris
ruU
XF-644LylJ-t>
/
Red
brown
/
Rotbraun
/
Rouae
brun
o?:1'Z 7\
'
'
ant-
Tamiya
Surface Phmer
at alh--72
)
)rat+\
Tamiya
Acryllc
Pa
ni
XF-67aNATO,
-]-:z
/
NATO Green
/
NATO
Grün
/
Vert OTAN
XF-68
a
NATOT;t>
/
NATO Brown
/
NATO
Braun
/
Brun OTAN
XF-69aNAro7t,
/
NATO
Btack/
NATO
Schwatz,
Noir
OTAN
1(4*{-?L\<)\
a+lJiE;J.i<äE-'i{.Ft-:@.t2-üEGDhlJ<Jii<L*L\<t
rl.
*.t t\-7a>t.4>l5EßfL*ßÄiot+
E6tf#41"7'JiiL<1ttd<r.641{r-*r-r-. */.7. ,r\ t -r1+J twzftlJ,öL,
1=15.1.A}tIC
;fl<=*3"
^3t4t6D4+t
lt77r--t75t,
itB*ßn+*iJ+4D
ht@ttl-.-,
" I i
1"i.6
iJä:tzL,r
{:ittn{7o€
t6r7Jt tP1>) t,,vt-t,
arE€
l-<L\*4" -flffi
<
l:äL\"
a+,,EEl*t
:
t't t-r\d)
D
E <
t\o.. t
a
l t t )t.
-
1
-
&t
.=
17
lj<
h'
i-++L
T
<
l:
ä
r\"
4+@H
HEErö++tfAläl?iitl\[tBEL<r.6äi;/ji<</.är\. tf*ßoE*lJ;{E=+l-..it+t/JttJt1:.:tt
tt r4
t:
äeiF.<
faä
r\"
1(Pa
niing
tips)
Same
coloE
should be painied at same
time
belore
assenbly.
Parting lines and cemenled
aeas
sholld
be iinished
with
abGsives
beto€
paintins.
Tamiya
Surlace Prirner helps to find
ilaw
o. denl.
Use
oi
spray
pants
s
€commended
for
painllng
arse areas, brush
painl ior detailed
areas. Tamiya
provides quality
an
brushes and
cornp€ssoß.
Please
consull
your
loca
shop
or
agent
roravailabiliy.
(Lackiertipps)
Gleiche Farben
soLlten
vordem Zlsammenba!
gleichzeirig lackiert werden. Trennflgen und Klebeflächen sollten
vorden
Lackieren mit
Schleiipapier leicht übeßchlifien werden.
Tamiya
Gtundierung begünsligt das E&ennen von Mulden und Voßprüngen. Zum Lackieren
großer
Flächen
werden Sprühfarben empiohlen, iür Detailbereiche
PinselbemalLing. Tamiya
bietet
A
örush-Sysieme
und Kompressoren
in
hoherQualiiät
an.
wenden
Sie
sich wegen Bezugsmög chkeiten
an lhr
l\4odellbaufachseschäft oder
die
örtlche
Noederassung.
(Conseils
poLr
la
pe
niufe)
Peindre en meme
temps ioutes
les piöces
de
meme
coueur
avant
de
commencer Iassemblage. Les lignes de
joini
el
de
collage
dolvent
etE
poncees avec du
paper
ab6ii
avant de peindre.
Lappication
d'appret
Tamiya
rnet en evidence les
d6falts
de sudace,
Itiilisation
de
peinturcs
en
bombes
est
recommandee
pour
couvdr
de g€ndes
surfaces
el
d'un
pinceau
porr
es
dölais.
Tamiya
propose des a6rog€phes
el
compresser.irs
de
premiöre
qualilä,
Bensejgnez-vous
auprös
du
revendeur Tamiya
local pour
plus
d'irfomalions
ä ce
suiet.
aiiga/s<
6Eit;äB;Eärüqäifial
<
/:äL\" *t
.
iR#*@''tä#//< /:ä t\.
ä L\o
d\ä
/r*r3Äa15
C:, )t+t nt
^*1.f.
D
!
zft.l&h:6
D
*t
"
l\
clurron
aRead
carefulty
and
fully understand the instructions
before commencing assembly.
A
supervising
adult
should also
read
the instructions
if a
child
assemoes
awhen
assembling
this
kir,
lools
includi,rg
hnives
are used.
Extra care
should
be
taken
to
avoid
per-
sonäl
injury.
aBead
and follow
the
instructions suootied with
p-aints
and
/or cement,
if used
(notincluded
in kit).
aKeep
out
of
reach
of
small children. Children must
not be allowed
to
put any parts
in
theirmouth,
or
putl
vinyl bag
over
their head.
1I
VOHSICHT
aBevor
Sie
mit
dem Zusammenbau beginnen,
sor-
ten
Sie
alleAnweisungen gelesen
und
verstanden ha-
ben.
Falls
ein Kind das Modell zusammenbaut, sollte
ein
beaufsichtgender Erwachsener
die
Bauanleitung
ebenfalls gelesen haben,
aBeim
Zusammenbau
dieses
Bausatzes werden
Werkzeuge einschließlich
lMesser
verwendet.
Zur
VeF
meidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht an-
awenn
Sie
Farben
und/oder
Kleber
verwenden
(nicht
im
Bausatz enthalten), beachten
und
befolgen
Sie
die dort beilieqenden Anwersunqen.
lDBausatz
von
kieinen Kindern
le;hatten.
Verhriten
Sie,
daß
Kinder irgendwelche Bauteile
in den
lrund
nehmen oder Plastildüten
überden Koofziehen
l\
pnEcaurorus
aBien
lire
et assimiler
les
instructions avant de cotrF
mencer l'assemblage.
La
const.uction du modöle par
un enfant
doit
s'efiectuer sous
la
surveillance
d'un
afassemblage de ce kit
requiert
de
l'outillage,
en
particulier des
codeaux de
mod6lisme. Manier
les
oulils avec or6caution pour dviter toure blessure
aLire
et suivre
les
instructions d utihsation des pein-
tures et ou de
la
colle,
si
utilis6es
(non
incluses dans
le k't).
aGarder
hoß
de port6e des enfants en bas äge.
Ne
pas laisser
les
enfants mettre
en
bouche ou sucer
les
pieces, ou passer
un
sachet
vinylsur
la
tAte.
a4\++t?
*
<
ffiä/ü< 5NrlJ!\81.J.
1R#*@
,6t RC+,yFl-<bt L\äl-:i+EL\
ä *jltFL\
t
3
<
/:3
L\.
aE+ä
96S+15.
t+Eftläß
>
ea
ldzdp.zFa
lJ?t4äl-;i€L<
<
/:ä
L\.
aIF rgl\+rätl,:/i
L\.r
<
l:
ä
L\"
]]ritj*lä
ü
LAft,Wh\b9
*q
"
a/l\ä
tjfj?t*@ t\äizFt<
ai$a/i<
äß9ti*b
D
i.;äl-<
<
/:ä
!\" *L,
TEähtEfJ
ji.lr
{J
-:L
C\/:1
o
I-IEM
56019,56020 RCTLEOPARD2A6 FULL
OPTION COMPLETE {1050312I
Advertisement
