Tamiya LEOPARD 2A6 MAIN BATTLE TANK Manual page 15

TAMTYA
+t?t-TAlEArlz<2
Gearbox-2
Getriebegehäuse-2
MB2:.r0"
ML2
MB2:,r0"
t-t-v)tgdr)LI
lv4otors
Mß
fln
Mc3
((iEEffi€ t )
MC6.-
Steering
moior
lvloteur de direction
-
I
I
--l
Ft
I
ilca
I
*:ü\t)nt':E^ä11t.t
2
'iFAr-<
l:
I
rj,,
*
Aitach cable
tags
lor clear
d stinction.
*Zur
Unterscheidunq Kabel-Etketten anbnnoen.
tAppo.a'
lesetiquene.
sL'
'esLäbes
oo.r
;s
dcntrEr
ta(
temenl
(,81-ffi+-9
)
Running
motor
Moteur
de
propulsion
t\,1M-
MC3
:-
MA3:'e*
MC3:"
\
Rt\4-
+-t
-a,q'.DIitJ
Attaching motors
Einbau
der
lvlotoren
lnstallation des moieurs
'€itrT
/)
MB2:
ro-
Motorkabel
Cäbles du
moteur
lEiq,Fr-,
*r-
F')l#=6rr)äd!lJlF d.
*Bend
temlnals
as
shown.
I
Anschlußkabel wie abgbildel biegen,
*Oienterles
cables comme indiqu6.
*
7.t
\-+T
LC--l>++,/h\.
*
<
n\r:r6?räL
\Lf -r-tr
L?r., ijä, f li
l!,,
r
t ,rf a<,\,:rirjtätjfrr+{:]qLi1*q.
r
-i.i+pt:@Lra.
,j;lebati,E;IUär\5r.-t
EwD
ftlJät
"
*ll
motor does nol lnställeasily,
chek
spLf and pinion gear
a€
intertocked by
trFals
sch
def l,,lolor nichi
lecht
einbauen lässl, ist
durch
Drehen am BiEe
fpstzusrelle-,
ob
sch
Shräd
-nd Rilzet
geqpnseriq b.oc" e'e-.
*S
e moleur ne
s
nsralle oas fdcrlpmenr.
verfie' q,e
cou@n-e er p
gno- le
sont pas bloqu6s
en
tournanl
le
pignon-
15
ITE[4
5601 9.
56020 FCT
LEOPARD2A6 FULL.OPTION
COMPLETE (1
05031 2)