Advertisement
IEOPARID2AS
I}tAIil
Bä|TTLE
TäTUII
a-q+'t
ts
lärBaln<
fi<t.
tEAn<l.lJ;o)tgü-it
af
=.
*Gl-ßn-'\
L,-
>
3
>.? =
a7
)r.
/\-
v
lll
(-
'v97.F.
A*l5?-+ >t u) <.:t >>itjl
tsäz
nz?"
a:
F.
(
tiä
ut
"
alhis
kh
r€qui.€s
.rssembly.
Follow
ihb
manual
for
assembly
inslructions.
For
operation, pa.ts, palniing and
märking,
€fer
to
Especljve
insbuclions:
opslallon
Manual,
P6nE List,
änd Finishing
aDieser
Baukasten
edorderl
zu3amm€nba!. Hierbei
ist
nach
dieser
Bauanleitung
vozug€hen. Für
die
B€dienung, Einzelteile,
Lackierung
und
lvlarkl€rung
sind
nachlolg8nde Anleitunsen
zu
beachlen: Bedi€nungsanw€isung, Toll€lisi€, Aauanleituns
und
Fertigstellungs-Anl€itung.
ace
modele sst ä consttuir€. Suivrs
l€
marud d'inslruclEns
pour
en etfectuer l'assembla96.
Porr
|ulilisalion,
la
peinture
et
les
mafquages,
se
reporter
aux
lnsrruclions spdcitiques:
mduel
d
difisalion,
lisle
des piöce3
6t
gukle
d,e
linilion.
ffidlil<
ädüt Hfr.t ä+,
ITEMS REOUIREO
ERFOBDERLICHES ZUBEHOR
OUTILLAGE NECESSAIRE
(E!t.-HEL\t ti< t,o
(B|lf) )
aa4)qcqilß7
tti /\t-i
a
>2
, latb-
+eaj
ü(
t-Z'q
/itrrfllt
g
-i<
13
,,
F
äfL<L\*3 "
/.1:
Li:
Ef*.Ee;IFE+3flrs8;ü86trZ,g3t,
Bll(itiiFL\*dt
<
f:ä\,\"
*t
^^,7
a7.2U
/\',
=
|
-ZRBt 68Aß
1500mA*tr@tzt*1FH?
ä
ä L\OT
-;tEi<
/:
ä
r\"
a*Earü
(
t.,*.IEr\,2'*T?,
a
@,\-)t)IFE
-Ein
<
/i
ä
L\.
aa.Ft
<
t7
)u.lt-Ltth
r\t{1!E*rE-rt.
(aE
8*.1.
*.
E4&m.
,r'^tdd)
E7
)rä
U
7
) .I+l:ttt D,,rv|>,Etfrtt
li.E
*{rrz,+<?"
Z@+
t tsAlfl:llät
öi.,1.*/eä++l-l
aJ -
7+,
)
(--lt
2
-
7t, t
F,l*&ArlnUÄd,t 4
7
h\-
GELT.^r,
t
o)t*zi
ritjH,';1tg=44.
äfi1Ä
*i*-Ä'lrrz'*<?"
a9
=P
lt )ri -1v-
eEEt
).
^r',
t h.-4:,2&t
ä4)l'B€r.'TJEäl
<t"
77 t2-'l.t4A<rr-li,an,
+L)6fl*i.l." +
E*BSä4le
L
<{ttrt
ä
j43ri
tJz,t:
EE
<
/:
ä
!\.
(ITEMS FEOUIRED)
a4dr tarsnitter
{which
hae
ä
contol
stick that can
b€
modfied lo s€r-
nerFal
type),
Bdwr,
7.4/
batt€ry
(mo|b than 1500mAh)
x
t,
c$a€er,
b€ttedG
lü
rral6millsi
tools.
c€mglt
sd
painb
are
€qui€d,
': Se[-noJFal type
slic(
is a
contol stck whbh b
activaied
whd
pulled
or
pushed.
h
lehlrns to neutral po8nioo aulomatioally wh€n
eleasd.
alools
e
req(]ired for construction,
R6t6r
to this page tor rccom-
aFor
those wanting a mol€ l€allstlc
frnish,
proparo a set
ol
paint-
ing instrumonts (painls, brush€s, palstto, oloth, slo.),
Tamiya
colo6
reommended forfinishins
thls modolars outlinsd
on
page
3.
acsment
Use TamLyä
ExtÄ
Thin
cem€nt lor atfiiing plastii
parls, us€
instanr
cemenl
or
synll^elic
rubber
cemenl lor
sflixrg
mela
or ABS
päds.
aTariya
metal
pnm6i
Apply m€tsl
pim€r
on m€täl surlace
b€fore
painting.
Tamiya
m6tal pdmer is ä rranspa€nr pnm€l thar does not
rlamage
plasiic,
ensudng
a
b6t€l
tinish
p€venllng
paint
trcm peelins.
(ERFORDERLICHES
ZUAEHOR)
aFür
den
raszinießidgn
AeM€b
w€d6n +r.änal-Sender
(d,ess€.|
Stei€rls!üppd
ad
s€lbsln€u-lr.lßioEod
umgobaut
reden
kam),
E
nptängs,
7,2V
Arku
{m€hr
sls
l5L00mAh)
r
1
,
Iad€erät
Batte
nm
tu. deo
S€nd€r,
Wertz€sg€, Kl€b€r und Farb€n
b€nöi'gi.
': Eir
sdbgtneutralasier€rd€r Steu€rtnopp€l
gibt
nur chnn Steuer-
sigEb
ab,
wsn
s
mn
d€i
Flng€rn
g€zog€n od€r
g€ddcK
wird.
aFür
den Zr,sammeobau
dnd
Wsr*zeugE
erlo.deribh.
Diese
S€ne
gibt
eiM
Ubdblick
über di6 6rnplohl6r'6n W€rkzeuga
aFatls
ein
neh
ßaljslisch€r€s
Alss€h€n
gerünsdn
wid,
isi
ein
S€l von
Malg€.abn b€€jEustsll€n
(Fa.ben.
Pißel,
Paletle, Lapp€n
us}
Die far
die Feni$l€llung
d,a6
Modells empfohlenen Farben
rerden
ad
sete
3
vd!6st6llt,
aKeben
zum
Bel6rigm
vo.t Plastikl€ on Tamrya
EnE
DünEn
Klebs, ru.
Anbrinsuns
vm
MEtäll
od6r ABS.T€ilen
Sekundenkl+
ber
odd
synthetischon Gudmiklob€r v€rw6nd€n,
aTamiya
Metail-Grundisrung:
Vor
dsm
|lckiolsn
aul
rvtelall-Ober
nächen
Metall'Grundbrung
aufi
€gsn.
Ols Tamiya
N4stall-Grundie-
rung
istdurchsichtig
und grBin
Pl6stiknlchtan, siesryibteine
noch
bes*E
Oberfläche
und
v6rhiid6rt,dass
Falbs abplatzl.
(OUTILLAGE
NECESSAIRE)
aEmetteur
4
voi€s (poss6dant
uno
commandB
polvant
CIE modi-
n6e en
type rctour au nsutr€),
dcoptour, batte
€s d€
7,2V
{plus de
1500mAh)
x
1,
cha€sui
batsrl€s pour
l'€m€tteur,
ouiils,
colle et
:iiune
commarld€
de typ€ r€lour au
n6ulr€
ssl
un€ command€
n'ops4t
q@ loßqu'ello
6st
polss6€
ou
1116€
av€c ls
do$
er
qui
ßvient a
la
posirbn
neui.B loGqu'on
la
ßläch€.
aljasmblagE
rcquiert d€s
outib.
S€
1616r€r
ä
cette
paqe pour
l€
odils
Ecomrnarxlös.
aPour
un niveau de
fnilion
plus
dallsto, pdpar€.
du mat€del
de
decoi-älion
{peintu€s,
pinceau,(, patetie,
chifion
gic)-
la
teint6
Tamiya ä
utlis
pour pernd€ c€ modöl€ sont
.sp€rtoriaB
p3ee
3.
acolle:
Lltiliss
d€ ta
Coll€
Etit!-Flukt€
Tarnrya
pou. fixer
l€s
pr+
c€s en
plslique el de
h
coll6
rapido
orJ
la colb a
bas
de
cäoutchouc
syntt'ötque
pou
ltror
l€s
pr6c€6
€n n'€läl ou
m
ABs.
aApp.ä
poü
m€tal
TdiF|
appl'q6
d6
lapp.6l
ä
la
sdace
de
m6tal
aEnt
de
peindl€.
lapßrgl
pour
lnad
Tämiya €5t
transparent
et
n'ddommage
pas l€s matiöl€s
plsiiques.
ll övite ä
h
peintu@
.i.Ef=*tr,r\yt,J
e3nrgtgiüa*
(ti[t5)
R6/AMJM3{1
.5V)
bdtiedes lor transrnitter
'l'Refs
to instruclions
suoollld
rvilh
tränsnit!6.
tor usälr6
baitede.
F6/AMJM3{1 ,5/) Bäne.ien lür den
Sldd€r
'i.E€zugJich cler ve.wendb€ren
Bättsri€n
b€actnsn Si€
bfis
di€ dem
S€rds
belirg€ode
Anl€jtung.
Pibs
A6/AMJlr3
0,59
pot|l
l'6m€neur.
':
Se
rcports
u
insüuctions toumies av6c l'6mdtteu.
Oou.
connajtE
l€s
Dil€s
(HF'6TE)
TOOLS RECOMMENDED
/
SENÖTIGTE WERKZEUGE
/
OUTILLAGE
+
l-r
t.'/(-
L
+
l-
2'(
1\
M
-
t
-
7r')
217)rfrl*AA)
(äv;L421t)
Tdiya Efta
Thin
C€rnont
TdiF
Ert'ä
Dünnen Kl€b€r
Coll€ Extra-Fluu6
Tdia
*ßäa7,^7,2tst&XaAI
t*1FEzä*t1l!,
*Ferrain
tom ßing
plästic c€m6r
*Keinon
Plastikklebol v€Mond€n.
rc=:-,:rj:t
!üde
cuneß
---
Seilenschneids
,/t-'
Hnces
coupanrss
,.a.
__3-.-
..--_--<-..-
t\'22J7.t\'2t
\Z
/'---
-
ffir":J&äft1
SekLindonkl6b€r
ö;li;öä;--r
-----r-ruer4'l
r^r-rt:l=
ärtfaftt*l*filt
Synth6tic rubb€r
cem€nt
Synth€tischs Klsb€r
Colle ä base
d,s
caoüchouc synthetique
*Ne
pas
employer
do
coll6 plastique.
*zalbta^t
r+
^ar+
i
6s.
,600-1000e,Eorfrt, 7
t)
- 7
.
^7
,
2
B?
7') p*ah./i6T t;,ۊ<
/:
ä
L\.
*Assmuy
or
this
in
wi[
a|8o
Equirs
16
stapl€s and abrasi@ paper
({600-100o)- A Solt cloth
and ä ltl€
will äho
aslsl
in
conslruclion.
*oer
aEarnm€nbau
dl€3€3 Sausät2€s ortordert äu߀idem
16
Stück
Heftldammem
und
SchleilpapioE
(1600-1000).
Arch
ein
weiches
Tuc,h
und
eine Feil6
sind b€im
Zßam.nonbau
hillrsicn.
*|j6mblage
d€ co
kit €quierl
dgal€msnt
16
agrafes et du
papis
ab6ir
(s600-1 000). Un
chllton
sl
une lime
s€rcnt ögälemed
diles.
t
-f,7
2V
/r
t
-t)
7.2v
Nl-Cd
batlsry
(x
more
than
1
500mAh)
7,2V
NfCd
Akku
(i|
mshrals
1soomAh)
Batisfl€
Ni-cd
7,2v
(r
!
plus de
1
500mAh)
7
2V!r,I/iiEi{ü
G@ignet8
tsdegedl
4F11,
r:t
+
)t) t)^
aB+EE
r !,!rl
-r.|rr
L\7,
!
r
F
r.
Gxl=lätä1=i*.,,\.r
r
r
-.
ltrtii#r.ä
a
1'l
r
L,\
e
t.
aF/C
unlt6 that employ
Pulse
Code Module (PcM) systern or High Fesponse Systsm
(HFS)
ar€ not compalible with
this kit. Futaba
ATTACK 4WD
transmiter
and FP-8114H receiver sel is f€commendsd. Pl€ass inquirc al your
localhob-
by
shop of Fulaba dBalerabout
mod
lying this
set
to self-neutEl slick typ6.
aBc-Einh€itsn,
w€lch€ das PulsCode
l,,lodule (PCM)
System
oderdas
High F6sponse System (HFS)veMenden, sind
mit diesem Bausstz nicht kompallbel. Der Futaba
ATTACK
4wD
Sondsr und dor FP.A114H Emplänser
weden
emp-
rohlen.
Btte
intomleren
Sle sich boi lhrem örilichen Modellbau-Fachhändld
od€r
Fulaba-Händlff
über
Umba!
dieses
Sets
a!t selbslneul€ lsi€€nde
Knüppelsteuerung.
aLes
ense.nbles F/C av€c svslämo PCM ou
HRS ne
sont pas comoallbl€s av€c c6
moda€.
Uens€mble
Fdaba
com-
prenani
un
6mett€ur
ATTACK
4WD 6t
un
recepteur FP-8114H esl recommand6,
V€uilloz
vous
€nseigne.aupßs
devo-
tro
revendour
ou
ägsnt Fulaba pow moditier cet €metteur
ave
letour
aüomaliquo
dos manches
au
neltrc.
Coüt€äu
de
mod6list€
ITEIM
56019.56020
BCT LEOPABD2A6 FULL-OPTION COI\,4PLEIE
11O5O312I
Advertisement
