Related Manuals for Fiorenzato F64
Summary of Contents for Fiorenzato F64
- Page 1 Macinadosatori elettronici per caffè Electronic coffee grinder-dosers MANUALE PULIZIA GENERALE - CLEANING & MAINTENANCE...
-
Page 3: Table Of Contents
MANUALE CLEANING PULIZIA GENERALE MAINTENANCE INDICE CONTENTS Avvertenze Warnings p. 4-5 Attrezzatura Tools 1. Pulizia campana contieni caffè 1. Cleaning the hopper 2. Pulizia interno campana 2. Cleaning inside the hopper 3. Pulizia tubo estraibile uscita caffè 3. Cleaning the removable exit tube 4. - Page 4 IT - AVVERTENZE tore non deve essere eseguita da bambini senza supervisione. • Non mettere mai in funzione l’apparecchio • Leggere e attenersi attentamente alle avver- che sembri difettoso. tenze ed alle istruzioni. • Usare solo accessori e ricambi originali. •...
- Page 5 EN - WARNINGS • Use only original accessories and parts. • To avoid the danger of fi re, never cover the grinder-doser. • Read thoroughly and stick closely to the in- • If the power cable is damaged, it must be structions and warnings.
-
Page 6: Attrezzatura
ATTREZZATURA • Cacciavite a taglio con impronta 5–6 mm • Panno in microfibra anti striscio • Pennello larghezza circa 40–50 mm • Detergente per vetri multiuso o detersivo da mani. TOOLS • Screwdriver flat head 5-6 mm width • Microfiber scratch-free cloth •... -
Page 7: Pulizia Interno Campana
2. PULIZIA INTERNO CAMPANA 2. CLEANING INSIDE THE HOPPER Spruzzare del detergente per vetri o bagnare lo Use a ph neutral odor free soap to clean inside straccio con un po’ di acqua e sapone da mani. and outside the hopper with a microfiber cloth. Pulire la parte interna della campana toglien- If the hopper is really dirty, use warm water do il residuo di grasso rilasciato dai chicchi di... - Page 8 PULIZIA INTERNA FUNGO PROTEZIONE CLEANING THE INSIDE PROTECTION SHIELD PULIZIA COLLARE CAMPANA CLEANING THE HOPPER COLLAR...
-
Page 9: Pulizia Tubo Estraibile Uscita Caffè
3. PULIZIA TUBO ESTRAIBILE USCITA CAFFÈ Allentare la ghiera di bloc- caggio tubo posizionata a destra fino al blocco mec- canico ed estrarlo dalla propria sede. Periodicità dell’operazio- ne consigliata: ogni 15 giorni. 3. CLEANING OF THE REMOVABLE EXIT TUBE Unlock the blocking screw on the right and remove the tube. -
Page 10: Cleaning Of The Tube
4. PULIZIA TUBO Procedere con la pulizia utilizzando un panno me- glio se non bagnato. ATTENZIONE: Se si utiliz- za dell’acqua accertarsi che sia ben asciutto inter- namente prima di infilar- lo nella propria sede. 4. CLEANING OF THE TUBE Clean the spout inside with a dry cloth. -
Page 11: Cleaning The Xgi
5. PULIZIA PERIMETRI DELLE 5. CLEANING OF THE XGi PROTEZIONI XGi BASE PROTECTION Con l’utilizzo di un pennello pulire le zone With a soft brush clean around the protections, d’aria presenti tra il corpo macchina e le pro- especially on the front side, removing all the tezioni nero opaco soprattutto nella zona ante- coffee dust. - Page 12 LATO SINISTRO PROTEZIONE LEFT SIDE PULIZIA STRUTTURA SOSTEGNO FORCELLA CLEANING THE FRONT SIDE FORK...
- Page 13 ATTENZIONE: Nel caso non si fosse muniti di pennello procedere con uno straccio come da foto. ATTENTION: If you do not have a brush, you can use a cloth as shown below. SCENDERE VERTICALMENTE ESEGUENDO UN MOVIMENTO DA DESTRA A SINISTRA. GO DOWN BEHIND THE FORK MOVING LEFT-RIGHT.
- Page 14 NOTE ................
- Page 15 NOTE ................
- Page 16 Fiorenzato M.C. S.r.l. Via Niedda, 12/b 35010 Peraga di Vigonza (PD) Tel. +39.049.628716 Fax +39.049.8956200 info@fi orenzato.it www.fi orenzato.it 01/2019 - COD. 110000263...