Related Manuals for Fiorenzato F5
Summary of Contents for Fiorenzato F5
- Page 1 咖啡剂量磨豆机 Coffee grinder-doser and coffee-grinder - Instruction manual 说明手册...
-
Page 3: Table Of Contents
目录 Contents 中文 . . . . . . . . . . 7 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Warnings . - Page 4 ZH - 中文 - 警告 更换以避免任何风险。 • 不使用时， 将磨豆控粉机插头从电源 上拔下。 • 仔细阅读并严格遵守说明与警告。 • 移动前， 让磨豆控粉机冷却。 • 使用前， 确保电源电压与机器铭牌上 • 为安全起见， 磨豆控粉机必须始终视 注明的电压一致。 为带电。 • 必须将磨豆控粉机正确连接到有效 • 小心操作， 因为即使磨豆控粉机关闭 接地的 10 A 插座。 后研磨刀片也可能继续短暂旋转一会 • 对磨豆控粉机进行任何维护或清洁 儿。 前， 始终将插头从插座上拔下。 • 磨豆控粉机的内部或外部部件不得 •...
-
Page 5: Warnings
EN - WARNINGs • To avoid the danger of fire, never cover the grinder-doser . • If the power cable is damaged, it must be • Read thoroughly and stick closely to the in- replaced by the manufacturer, its technical structions and warnings . - Page 7 中文 cee 合规性声明 The Fiorenzato M . C S .r . l society, Via Niedda 12/b, 35010 Peraga di Vigonza (PD) Italia 声明， 磨豆控粉机和磨豆机 符合以下指令的基本要求： 低电压指令 2006/95/EC 机械指令 2006/42/EC EMC 指令 2004/108/EC 这类磨豆控粉机已经按照标准 EN60335-1 （家庭及类似设备安 全） 和 EN60335-2-64 （第 2 部分： 厨房设备及总体使用具体标...
- Page 8 简介 自古以来制作咖啡就是一门艺术。 因此必须遵循精确的程序才能成功制作出好的 咖啡。 制作一杯完美浓咖啡的秘诀在于精湛的技艺和咖啡机的品质。 要实现无可 争议的品质和绝佳的口感， 必须正确组合三个要素： • 出色的混合。 • 恰当利用可用设备。 • 制作者的能力与专业性。 只需要正确混合配比的说法是错误的， 因为如果没有其 他成分， 我们做不出一杯好咖啡。 操作者的经验以及遵循咖啡制作流程和合适机器使用的能力对小小的成品具有巨 大的影响。 所以专业人员非常重视咖啡机和磨豆机。 了解并熟悉机器， 将机器维持在良好效率， 并尽可能多地使用以充分掌握其用法， 是各个咖啡老师都具备的能力。 好的咖啡品质是一系列操作的结果， 研磨在其中 起到重要作用。 因此磨豆控粉机是操作者的重要工具之一， 其构造必须坚固、 耐用 并发挥其功用。 尺寸 F63K-F71K 20,5 cm 20,5 cm 20,5 cm 重量...
-
Page 9: 常规说明
常规说明 咖啡豆杯盖子 咖啡豆杯 （咖啡豆的容器） 闸板 锁定滑块 研磨调节的套箍或螺钉 量具盖子 磨豆机组件 压板 提取咖啡粉的量器杆 LED 指示灯 过滤架 开关 包装 打开包装时， 仔细检查以确保磨豆控粉机完好无缺， 没有损坏迹象。 如果有任何疑 问， 请勿使用装置， 并联系具有相应专业技能的人员。 包装材料必须放在儿童够不 到的地方， 它们是潜在危险来源。 保留包装直到质保到期。 处理 请勿乱扔乱丢， 应按照现行法律处理包装材料。 如果您决定不再使用磨豆控粉机， 请记住拔下插头， 这样将无法再使用， 然后在磨豆控粉机电线引出处切断电线。 联 系专业公司了解磨豆控粉机组件处理信息。... -
Page 10: 安装与电气连接警告
使用 开启和关闭 本磨豆控粉机专为研磨咖啡豆设计。 任 开启： 将开关设置至 1。 何其他用途视为不当使用， 可导致危险 关闭： 将开关设置至 0。 后果。 制造商对不当或错误使用导致的 任何损失不承担任何责任。 请勿将磨豆 含定时开关的机型 控粉机用于研磨其他类型食物或任何 只需顺时针转动定时器旋钮， 磨豆机就 其他物品。 我公司制造的咖啡磨豆机和 会运转， 而关闭是自动的。 为了手动关 咖啡磨豆控粉机仅面向熟练人员用于专 闭， 需要顺时 业用途， 不用于家庭用途。 针转动整个旋钮。 安装与电气连接警告 自动机型 必须由熟练技术人员按照现行安全规 将开关置于 “I” ， 剂量磨豆机就会有电 定安装磨豆控粉机。 错误安装可能导致 流。... -
Page 11: 研磨咖啡粉剂量的调节
压紧 洁程度。 固定压板 为了压制过 滤架 中的研磨咖啡： 将 后者抵住压板上 推。 弹簧式压板 将过滤架放在叉 内， 对应压板， 随 研磨咖啡粉剂量的调节 后把按钮下按 （剂量磨豆机） 为了调节剂量， 需要使用研磨咖啡定量 机下面的手柄， 并且按住定量的星型组 件。 逆时针转 动手柄， 就可以减小剂量， 顺时针则会 研磨盘 增加剂量。 F63KF71K 为了提取研磨咖啡粉的剂量， 放置好咖 锥形机型： 剂量 啡的过滤架， 直至研磨咖啡出口下部的 磨豆机F63KF71K 支撑叉底部。 有锥形的D63D71 为了让研磨咖啡剂量下降， 需要拉动定 研磨盘。... -
Page 12: 噪声水平
防拧开调整盘锁 料斗 为避免取下调整盘 （这样将导致可接触 从设备上取下料斗后 （拧下相关固定螺 旋转部件） ， 调整盘下提供一个防拧开 钉） ， 用中性清洁剂和水清洗料斗， 用微 调整盘锁 （保险） 。 温的水充分冲洗， 然后彻底干燥。 建议 定期清洁料斗。 清洁料斗后， 必须使用 咖啡出口防护 相关螺钉连接至上研磨刀片座。 必须始终使用相关螺钉将咖啡出口防 护固定在控粉机上， 用户不得取下。 必 研磨系统 须在通过拔插头断开磨豆控粉机电源 取下防止拆卸调整盘的安全螺钉。 顺时 后， 由熟练技术人员取下咖啡出口防 针转动， 拧下调整盘。 取下上研磨刀片 护。 将磨豆控粉机重新连接至电源前， 座后， 用干净的刷子和布彻底清洁研磨 使用相关螺钉将安全设备固定至控粉... -
Page 15: English
ENGLISH Declaration of eC conformity The company Fiorenzato M.C S.r.l, in Via Niedda 12/b - 35010 Peraga di Vigonza (PD) Italia, declares that the coffee grinder-dosers and its produc- es comply with the essential requirements of the following EC directives:... -
Page 17: Introduction
INTRODUCTION Making coffee is an art. Precise rules need to be followed in order to succeed. The formula for a perfect cup of expresso coffee involves various steps and the coffee machine plays a very impor- tant role. For a successful result and unquestionable quality, it is necessary to correctly combine three factors: •... -
Page 18: General Description
GeNeRAL DesCRIPTION Hopper cover Hopper (coffee bean container) Locking slide Adjustment disk lock Coffee grinding adjustment disk Doser cover Doser Coffee pressing device Dosing level LeD indicator light Filter holder fork On/Off switch PACKAGING On opening the packaging, check carefully to make sure the grinder-doser is intact and that there are no signs of damage. -
Page 19: Use
by inverting the two power supply wires inside the plug, this must be carried out by This grinder-doser has been designed solely skilled personnel . for grinding coffee beans. Any other use must be understood as improper, and consequently OPeRATING THe GRINDeR-DOseR hazardous. -
Page 20: Conical Model
Conical F63K-F71K-F71DK model is ground too fine. Nonetheless, bear in mind that there are many conditions liable to influ- To switch this model on, use the 0-1-START ence the correct supply, such as the weight of switch . Attention: Once the grinder-doser has the portions, the compacting, the espresso ma- been switched off, wait for the green light to chine settings and the cleaning of the filters . -
Page 21: Pressing
PRessING from turning on suddenly . If the grinder-doser overheats as a result of the motor stopping, Fixed device allow the grinder-doser to cool down before performing any repair work . To press the ground coffee in the filter Adjustment disk lock holder, push the lat- In order to prevent the adjustment disk from ter upwards against... -
Page 22: Cleaning The Appliance
ommend using original spare parts only . In order to assure the lasting efficiency of the DIReCTIve appliance, skilled technical personnel must 2002/96eC be called in to perform periodical mainte- (RAee): nance, including detailed checks of the state INFORMATION of those components subject to wear. The FOR UseRs state of the grinding blades must be checked Fig . - Page 24 Fiorenzato M.C. S .r .l . Via Niedda, 12/b 35010 Peraga di Vigonza (PD) Tel. +39.049.628716 Fax +39.049.8956200 info@fi orenzato .it www .fi orenzato .it 05/2016 - COD. 110000022...