medi circaid juxtalite lower leg inelastic compression system Instructions For Use Manual page 51

‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬
‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬
‫االلتهاب الوريدي القيحي‬
‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬
‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬ ‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬
‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬
‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬ ‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬
‫إصابة في الكاحل و/ أو القدم‬
‫االلتهاب الوريدي القيحي‬ ‫االلتهاب الوريدي القيحي‬
‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬ ‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬
‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬ ‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬
‫إصابة في الكاحل و/ أو القدم‬ ‫إصابة في الكاحل و/ أو القدم‬
‫التخزين في مكان جاف‬
‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬
‫التخزين في مكان جاف‬ ‫التخزين في مكان جاف‬
‫العمر التخزيني مطبوع على‬
‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬
‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬ ‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬
‫العمر التخزيني مطبوع على‬ ‫العمر التخزيني مطبوع على‬
‫األكسية المفصلة هي منتجات لالستعمال‬
‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬ ‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬
.‫الفوري وليس لديها عمر تخزيني‬
‫األكسية المفصلة هي منتجات لالستعمال‬ ‫األكسية المفصلة هي منتجات لالستعمال‬
‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬
.‫الفوري وليس لديها عمر تخزيني‬ .‫الفوري وليس لديها عمر تخزيني‬
‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬
‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬
‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬ ‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬
،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬
‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬ ‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬
.)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬
‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬ ‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬
:‫ألسفل الساق‬
،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬ ،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬
.)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬ .)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬
:‫ألسفل الساق‬ :‫ألسفل الساق‬
‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬
‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص‬
‫من الكساء ت ُ طبق على األكسية الطبية‬
‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬ ‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬
‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص‬ ‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص‬
‫من الكساء ت ُ طبق على األكسية الطبية‬ ‫من الكساء ت ُ طبق على األكسية الطبية‬
‫تعليمات التخزين‬
‫تعليمات التخزين‬ ‫تعليمات التخزين‬
.»‫«ساعة رملية‬
.»‫«ساعة رملية‬ .»‫«ساعة رملية‬
‫مدة الحياة‬
.‫محددة‬
‫مدة الحياة‬ ‫مدة الحياة‬
.‫محددة‬ .‫محددة‬
circaid juxtalite
‫6 أشهر‬
‫التخ ل ّ ص من الكساء‬
circaid juxtalite circaid juxtalite
‫6 أشهر‬ ‫6 أشهر‬
‫التخ ل ّ ص من الكساء‬ ‫التخ ل ّ ص من الكساء‬
.‫الضاغطة‬
.‫الضاغطة‬ .‫الضاغطة‬
‫الكساء هو أداة مصممة لمد أسفل الساق‬
‫بالضغط للمرضى الذين يعانون من‬
‫االضطرابات الوريدية. يتألف غطاء الساق‬
‫من سلسلة من األربطة غير المرنة مجاورة‬
‫الكساء هو أداة مصممة لمد أسفل الساق‬ ‫الكساء هو أداة مصممة لمد أسفل الساق‬
‫للموضع ممتدة من الجزء المركزي‬
‫بالضغط للمرضى الذين يعانون من‬ ‫بالضغط للمرضى الذين يعانون من‬
‫للغطاء. يحيط الغطاء بالساق وهو مصمم‬
‫االضطرابات الوريدية. يتألف غطاء الساق‬ ‫االضطرابات الوريدية. يتألف غطاء الساق‬
‫لتغطية أعلى عظمة الكاحل مباشرة إلى‬
‫من سلسلة من األربطة غير المرنة مجاورة‬ ‫من سلسلة من األربطة غير المرنة مجاورة‬
‫للموضع ممتدة من الجزء المركزي‬ ‫للموضع ممتدة من الجزء المركزي‬
‫للغطاء. يحيط الغطاء بالساق وهو مصمم‬ ‫للغطاء. يحيط الغطاء بالساق وهو مصمم‬
‫لتغطية أعلى عظمة الكاحل مباشرة إلى‬ ‫لتغطية أعلى عظمة الكاحل مباشرة إلى‬
‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬
‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬
‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل القصور‬
‫الوريدي المزمن .. إلخ) ويقارن الخطر‬
‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬ ‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬
.‫المحتمل بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬
‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬ ‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬
‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الساق‬
‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل القصور‬ ‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل القصور‬
‫الحساسية المفرطة تجاه أداة الضغط‬
‫الوريدي المزمن .. إلخ) ويقارن الخطر‬ ‫الوريدي المزمن .. إلخ) ويقارن الخطر‬
.‫المحتمل بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬ .‫المحتمل بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬
‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الساق‬ ‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الساق‬
‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬
‫الحساسية المفرطة تجاه أداة الضغط‬ ‫الحساسية المفرطة تجاه أداة الضغط‬
‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬
‫لالستعمال (مثل القصور الوريدي المزمن‬
‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬ ‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬
‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬ ‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬
‫لالستعمال (مثل القصور الوريدي المزمن‬ ‫لالستعمال (مثل القصور الوريدي المزمن‬
circaid
juxtalite
®
lower leg
circaid circaid
juxtalite juxtalite
® ®
lower leg lower leg
.‫أسفل الركبة مباشرة‬
‫دواعي االستعمال‬
‫القصور الوريدي المزمن‬
.‫أسفل الركبة مباشرة‬ .‫أسفل الركبة مباشرة‬
‫قرحة الركود الوريدي‬
‫ما بعد المعالجة بالتصليب‬
‫دواعي االستعمال‬ ‫دواعي االستعمال‬
‫متالزمة ما بعد الجلطة‬
‫القصور الوريدي المزمن‬ ‫القصور الوريدي المزمن‬
‫الوذمة المعتمدة‬
‫قرحة الركود الوريدي‬ ‫قرحة الركود الوريدي‬
‫توسع األوردة‬
‫ما بعد المعالجة بالتصليب‬ ‫ما بعد المعالجة بالتصليب‬
‫متالزمة ما بعد الجلطة‬ ‫متالزمة ما بعد الجلطة‬
‫موانع االستعمال‬
‫الوذمة المعتمدة‬ ‫الوذمة المعتمدة‬
‫توسع األوردة‬ ‫توسع األوردة‬
‫موانع االستعمال‬ ‫موانع االستعمال‬
‫موانع االستعمال األساسية‬
‫موانع االستعمال األساسية‬ ‫موانع االستعمال األساسية‬
Arabic
‫عربي‬ ‫عربي‬
‫عربي‬
®
Arabic Arabic
® ®
‫الغرض‬
‫الغرض‬ ‫الغرض‬
.)‫.. إلخ‬
.)‫.. إلخ‬ .)‫.. إلخ‬