Vitek VT-8280 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Electric Shaver
  5. VT-8280
  6. Manual instruction

Vitek VT-8280 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
VT-8280
Men shaver
Электрическая
бритва
4
11
16
22
28
34

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8280 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-8280

Summary of Contents for Vitek VT-8280

  • Page 1 VT-8280 Men shaver Электрическая бритва...
  • Page 2 Рис. 1 Рис. 2...
  • Page 3 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11...

  • Page 4: Меры Безопасности

    РУССКИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БРИТВА VT-8280 Электрическая роторная электробритва для сухого бритья. ОПИСАНИЕ 1. Защитный колпачок 2. Бреющие головки 3. Привод бреющих головок 4. Корпус 5. Кнопка включения/выключения 6. Индикатор работы / зарядки аккумуляторной батареи 7. Гнездо для подключения USB-кабеля 8. Щёточка для чистки...
  • Page 5 никновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномочен- ный) сервисный центр по контактным адресам, ука- занным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Перевозите устройство только в заводской упаковке. •...
  • Page 6 РУССКИЙ НИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБО- ЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОБРИТВЫ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдер- жать его при комнатной температуре не менее трёх часов. Зарядка аккумуляторной батареи Перед первым использованием бритвы или после дли- тельного...

  • Page 7: Чистка И Уход

    РУССКИЙ • Снимите защитный колпачок (1). • Включите бритву, нажав кнопку включения/выключе- ния (5), при этом загорится белым цветом индика- тор (6). • Слегка касаясь кожи, перемещайте бреющий блок, совершая одновременно возвратно-поступательные и вращательные движения (рис. 2). • По окончании бритья выключите бритву, нажав кнопку включения/выключения...

  • Page 8: Защита Окружающей Среды

    РУССКИЙ ющих головок, и слегка растирается пальцем. Включив бритву на короткое время, нужно дать возможность маслу покрыть нижнюю часть сеток и вращающихся лез- вий. Процедура занимает менее минуты. Масло исполь- зуется по мере потребности, например, если вы часто промываете бреющий блок под струей тёплой воды, то смазывать...

  • Page 9: Технические Характеристики

    на общие принципы работы устройства, без предвари- тельного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года...
  • Page 10 МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо.

  • Page 11: Safety Measures

    ENGLISH MEN SHAVER VT-8280 Electric rotary shaver for dry shaving. DESCRIPTION 1. Protection cap 2. Shaving heads 3. Shaving heads drive 4. Body 5. On/off button 6. Operation/battery charging indicator 7. USB cord connection socket 8. Cleaning brush 9. «Type-C» USB cord 10.
  • Page 12 • Transport the unit in the original package only.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH USAGE ATTENTION! Do not use the shaver when the shaving heads (2) are damaged. • The best shaving results are when the face is dry, so shave before or some time after washing your face. • It will take some time for your skin to get used to this shav- ing system.

  • Page 14: Environmental Protection

    ENGLISH to lubricate it more frequently, almost after each rinsing of the shaving heads (2). If abnormal noise appears, switch the shaver on and apply a drop of lubricant to the outer surface of each net. Make sure the abnormal noise has disappeared and switch the shaver off. Remove excess lubricant with a cloth.
  • Page 15 If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

  • Page 16: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША ЭЛЕКТРЛІК ҰСТАРА VT-8280 Құрғақ қырынуға арналған электрлік роторлы электр ұстара. СИПАТТАМАСЫ Қорғаныс қалпақшасы Қырынатын бастиек Қырыну бастиектерінің жетегі Корпусы Қосу/сөндіру батырмасы Аккумуляторлық батареяның зарядтау/жұмыс жасау индикаторы USB-кабелді қосуға арналған ұя Тазалауға арналған қылшақша USB-кабель «Type-C» Қуат блогы ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ...
  • Page 17 өз бетіңізше бөлшектемеңіз, қандай да бір ақаулығын байқасаңыз, сонымен қатар құрылғы құлаған жағдайда оны розеткадан ажыратып, оны кез келген авторланған (өкілетті) қызмет көрсету орталығына кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс мекен- жайлары бойынша хабарласуларыңызға болады. • Құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз.
  • Page 18 ҚАЗАҚША • Қуат блогын (10) электр розеткасына салыңыз, осы ретте индикатор (6) қызыл түспен жанады, индикатор (6) ақ түспен жанғанда, қуат блогын (10) электр розеткасынан суырып алыңыз. • Аккумуляторлық батареяны толық зарядтау уақыты шама- мен 1,5 сағатты құрайды, аккумуляторлық батареяны зарядтау...

  • Page 19: Қоршаған Ортаны Қорғау

    ҚАЗАҚША • Қылшақшаны (8) пайдаланып, қырынатын бастиекті (2) ішкі және сыртқы жағынан тазалаңыз, қырынатын бастиек (2) жетегін (3) де тазалаңыз. • Қылшақшамен (8) шашты тазалағаннан кейін, қырыну бастиегін (2) жылы сумен шаюға болады (сур. 6). • Қырыну бастиегін (2) орнына қоймас бұрын, олардың таза және...

  • Page 20: Техникалық Сипаттамалары

    ҚАЗАҚША зиян қоқыстарды қайта өңдеу ережелері бойынша әрекет ету керек. Оған кірістірілген аккумуляторлық батареяны алмай тұрып, ұстараны лақтыруға болмайды. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Ұстара – 1 дн. USB-кабель «Type-C» – 1 дн. Қорғаныш қалпақшасы – 1 дн. Тазалауға арналған қылшақ – 1 дн. Қуаттандыру...
  • Page 21 рын өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық...

  • Page 22: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА VT-8280 Електрична роторна електробритва для сухого гоління. ОПИС Захисний ковпачок Бриючі головки Привід бриючих головок Корпус Кнопка увімкнення/вимкнення Індикатор роботи/заряджання акумуляторної батареї Гніздо для підключення USB-кабелю Щіточка для чищення USB-кабель «Type-C» 10. Блок живлення ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно про- читайте...
  • Page 23 яких несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з розетки та зверніться до будь- якого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гаран- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. •...
  • Page 24 УКРАЇНСЬКА Заряджання акумуляторної батареї Перед першим використанням бритви або після тривалої перерви в її експлуатації необхідне 1,5-годинне заряджан- ня акумуляторної батареї. • Вставте роз’єм кабелю «USB» (9) у гніздо заряджан- ня акумуляторної батареї (7), другий роз’єм кабелю «USB» (9) вставте в блок живлення (10) (мал. 1). •...

  • Page 25: Чищення Та Догляд

    УКРАЇНСЬКА ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Для підтримання оптимальної продуктивності здійснюйте чищення бриючого блоку після кожного використання або після декількох циклів використання бритви. • Вимкніть бритву, натиснувши кнопку увімкнення/ вимкнення (5), при цьому індикатор роботи (6) згасне. • Для зручності очищення бриючих головок (2), зніміть їх з...

  • Page 26: Захист Навколишнього Середовища

    УКРАЇНСЬКА після чого решта густого мастила може сповільнити швид- кість обертання лез. ЗБЕРІГАННЯ • Перед тим, як прибрати бритву на зберігання, здійсніть її чищення та змащення. • Закрийте бриючі головки (2) захисним ковпачком (1). • Зберігайте бритву у сухому прохолодному місці, недо- ступному...
  • Page 27 на загальні принципи роботи пристрою, без попередньо- го повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- тувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія...
  • Page 28 КЫРГЫЗ ЭЛЕКТР УСТАРАСЫ VT-8280 Кургак кырынуу үчүн электрдик ротордук электр устарасы. СЫПАТТАМА Коргоо капкакчасы Кыргыч башчалар Кыруучу башчалардын иштеткичи Корпусу Иштетүү/өчүрүү баскычы Аккумулятор батареясынын иштөө/кубаттандыруу индикатору USB-кабелин кошуу уясы Тазалоо үчүн кыл калеми USB-кабели «Type-C» Азыктандыруу сапсалгысы КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Түзмөктү пайдалануудан мурун колдонмону көңүл коюп...
  • Page 29 Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулу- улар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учур- ларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автор- доштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. •...
  • Page 30 КЫРГЫЗ Аккумулятор батареяны кубаттандыруу Устараны биринчи колдонуунун алдында же көпкө чейин колдонбогондон кийин аккумулятор батареясын 1,5 сааттын ичинде кубаттандыруу зарыл. • Кабелдин «USB» (9) туташтыргычын аккумулятордук батарея (7) кубаттандыргычынын уячасына киргизиңиз, кабелдин экинчи «USB» (9) туташтыргычын азык сап- салгысына (10) киргизиңиз (1-сүр.). •...
  • Page 31 КЫРГЫЗ • Кырып бүткөндөн кийин иштетүү/өчүрүү баскычын (5) басып, устараны өчүрүп, кыргыч башчаларды (2) коргоо капкакчасы (1) менен жаап, устараны алып салыңыз (3-сүр.). ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ Оптималдуу өндүрүмдүүлүгүн сакташ үчүн устараны ар колдонуудан кийин же бир нече иштетүү циклдерден кийин тазалоо...
  • Page 32 КЫРГЫЗ жок болгонун текшерип, устараны өчүрүңүз. Ашкан майды сүлгү менен сүртүп алыңыз. Көңүл буруңуз! Устара жана машина үчүн майларды гана пайдаланыңыз. Өсүмдүк майын, май менен эриткичтердин аралашмасын КОЛДОНБОҢУЗ. Эриткичтери бууланып жок болуп, калган коюу май миздердин айлануу ылдамды­ гын азайтуу мүмкүн. САКТОО...
  • Page 33 калык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен шай­ мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик...

  • Page 34: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ APARAT DE RAS ELECTRIC VT-8280 Aparat de ras electric rotativ pentru bărbierit uscat. DESCRIERE Capac de protecţie Capete de ras Dispozitivul de acționare a capetelor de ras Corp Buton de pornire/oprire Indicator de funcționare/încărcare a bateriei Priza de conectare a cablului USB Periuța pentru curățare...

  • Page 35: Încărcarea Acumulatorului

    și după căderea dispozitivului, deconectați dispozitivul de la priza electrică și adresați-vă la orice centrul autorizat (împu- ternicit) de service la adresele de contact specificate în cer- tificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.

  • Page 36: Curăţare Şi Întreţinere

    ROMÂNĂ • Conectați unitatea de alimentare (10) la o priză electrică, indicatorul (6) se va aprinde în roșu, când indicatorul (6) se aprinde în alb, scoateți unitatea de alimentare (10) din priza electrică. • Timpul de încărcare completă a bateriei este de aproximativ 1,5 ore, nu se recomandă...
  • Page 37 ROMÂNĂ Remarcă: capetele de ras (2) se îndepărtează cu forță din cauza sistemului magnetic, utilizat pentru fixarea capetelor de ras (2) (fig. 5). • Cu ajutorul periuței (8) curățați capetele de ras (2) atât în interior, cât și în exterior, curățați, de asemenea, dispozitivul de acționare (3) a capetelor de bărbierit (2).

  • Page 38: Specificații Tehnice

    ROMÂNĂ nu mai funcționează, este necesar să-l descărcați complet și după aceea să extrageți din el acumulatorul reîncărcabil și să acționați în conformitate cu regulile în vigoare ale țării Dvs cu privire la reciclarea deșeurilor nocive. Nu aruncați aparatul de ras, până nu înlăturați din el acumulato- rul reîncărcabil încorporat.
  • Page 39 între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e­mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie...
  • Page 40 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents