Advertisement
Using the Built-in Timer
Utilisation de la minuterie incorporée
To Wake Up to Alarm Sound ©
Pour-s'éviller
au:son d'une
s o n n e r i e . <
Check that the clock shows the current time. It does not,
S'assurer d'abord que I'horloge est a I'heure. Si elle ne l'est pas,
see page 12.
voir page 12.
1
While keeping TIMER pressed,
depress MEMORY.
Tout en tenant la touche TIMER
a y a
t e
enfoncée, appuyer sur fa touche
Set the built-in timer to the
MEMORY.
5.
3
1 eines
has
'
repeciecdle tiga
Presione MEMORY, manteniendo
AB
oveccage?
:
:
pulsada TIMER.
Régler la minuterie incorporée a
Libera a tecla MEMORY, mantendo
Vheure de déclenchement
;
TIMER premida.
souhaitée (voir page 32).
q
FESS
SSS ee),
ee
sas = ae
Programe el temporizador
incorporado a fa hora que
desee despertarse.
(Veja pagina 33.)
To tum off the alarm sound
Pour arréter l'alarme
Depress TIMER STANDBY, and set TIMER/SLEEP to OFF.
Appuyer sur ja touche TIMER STANDBY et régler la touche
TIMER/SLEEP sur OFF.
The sound level of the alarm is fixed.
You cannot adjust the volume of the alarm sound.
Le niveau sonore de l'alarme est fixe.
1 n'est pas possible de régler le volume de |'alarme.
To cancel timer setting before alarm goes off
1
Press TIMER STANDBY (so that STANDBY display goes off).
Pour annuler les réglages de la minuterie avant le
2
Set TIMER/SLEEP to OFF.
déclenchement de ['alarme
1
Appuyersurla touche TIMER STANDBY (de sorte que l'indication
To reset alarm for the same time next day
STANDBY disparaisse).
Usually, simply press TIMER STANDBY. Make sure that STANDBY is
2
Régler ia touche TIMER/SLEEP sur OFF.
not already displayed. If it is, press TIMER STANDBY twice, so that
the display is erased and displayed again. When resetting the alarm,
Pour redéciencher 'alarme au méme moment, le lendemain
also press TIMER and MEMORY simultaneously until ((¢)) display
Normalement, il suffit d'appuyer sur la touche TIMER STANDBY.
appears.
Vérifier que l'indication STANDBY n'est pas déja affichée. Si c'est le
cas, appuyer deux fois sur la touche TIMER STANDBY de maniére a
faire disparaitre puis réapparaitre |'indication. Lors de la
réinitialisation de la sonnerie, appuyer simultanément sur les touches
TIMER et MEMORY, jusqu'a ce que l'indication ((¢)) apparaisse.
36
Advertisement
