Advertisement
3
Escucha de programas de radio
Ul tI 4: Tor: Tome lome-Tel le)
Hold down + or ~ of SCAN/TIME SET for several seconds, then,
release.
Appuyer sur le cété + ou — de la touche SCAN/TIME SET
pendant quelques secondes, puis la relacher.
Mantenga presionada + o — de SCAN/TIME SET durante varios
segundos, y después suéitela.
Mantenha pressjonada + ou - SCAN/TIME SET por alguns
segundos, e entao solte-a.
SCAN/TIME
SET
an ee
=
+
-
START/STOP
A tone will sound.
Une tonalité retentit.
Oiré un tono.
O aparelho soara um sina! sonoro.
Cuando se sintonice la emisora que desee
escuchar
Presione START/STOP antes de que transcurran 5 segundas.
La unidad permanecera sintonizada en tal emisora.
Cuando aicance la primera o la ultima frecuencia de una banda
Se oird un tono (El tono no sonara si hay una emisora memorizada en
la primera o ultima frecuencia.)
Presione + 0 — para ajustar la unidad al sentido opuesto a fin de
silenciar el tono.
Nota sobre el selector SENS (sensibilidad)
Normalmente, déjeic en DX.
Péngalo en LOCAL cuando una sefial intensa de una emisora cause
la distorsi6n del sonido, o cuando |a funcién de sintonizaci6n
automatica se pare con frecuencia debido a la existencia de muchas
fuentes de radiodifusi6n. Si ta exploracién se detiene sin que se
produzca la sintonizacién de ninguna emisora, presione
START/STOP.
The unit will tune in the nearest station in that direction, play for five
seconds, then move to the next station in the selected direction, This
process will repeat.
L'appareil syntonise la station la plus proche, dans la direction
choisie, la reproduit pendant 5 secondes, puis syntonise la station
suivante et ainsi de suite.
La unidad sintonizara la emisora mas cercana en el sentido de la
tecla presionada, la reproduciré durante cinco segundos, y luego
pasaré a la emisora siguiente en el sentido seleccionado. Este
Proceso se repetira.
O aparelho sintonizaré a mais préxima estagao no sentido
seleccionado com + ou — SCAN/TIME SET. Sintonizada a estacao,
esta sera mantida em sintonia por alguns segundos, e o aparelho
sintonizara a préxima estacao no sentido seleccionado. Este
Processo sera repetido varias vezes.
Para manter uma esta¢gao desejada em sintonia
Pressione — START/STOP dentro de 5 segundos.
O aparelho mantera a estagao em sintonia.
Quando a exploragao atingir a primeira ou a Ultima frequéncia na
banda
O aparelho soara um sinal (o sina! sonoro nao sera soado se existir
uma estagao na primeira ou na ultima frequéncia).
Pressione + ou ~— para reverter o sentido de exploragao. O sinal
sonoro 6 desligado.
Nota sobre o selector SENS (sensibilidade)
Em condigdes normais, posicione-o em DX.
Posicione-o em LOCAL quando uma estagao de sinais intensos
causar distorgdes na recep¢ao ou quando a fun¢ao de sintonizagao
automiatica for interrompida com muita frequéncia por causa das
interferéncias dos sinais das emissoras com sinais intensos. Se a
exploragao ainda for interrompida sem a sintonizagao das estagées,
pressione + START/STOP.
19
Advertisement
