Datos Técnicos - Scheppach DS920X Translation Of Original Instruction Manual

En caso de perder el control sobre el aparato, el ca-
ble de la red eléctrica puede cortarse o quedar atra-
pado quedando su mano o brazo a su vez atrapado
en la herramienta intercambiable giratoria.
l) No deje nunca la herramienta eléctrica hasta que
la herramienta intercambiable se haya detenido
por completo. La herramienta intercambiable gi-
ratoria puede entrar en contacto con la superficie
de colocación, haciéndole perder el control de la
herramienta eléctrica.
m) No deje la herramienta eléctrica en marcha al lle-
varla de un lugar al otro. Su ropa podría entrar
en contacto accidentalmente con la herramienta
intercambiable giratoria, quedar enganchada en
ella, lo que podría llegar a provocar que la herra-
mienta le perforara el cuerpo.
n) n)Limpie regularmente las ranuras de ventilación
de su herramienta eléctrica. El ventilador del mo-
tor atrae polvo en la carcasa y una gran acumu-
lación de polvo metálico puede provocar peligros
eléctricos.
o) No utilice la herramienta eléctrica cerca de ma-
teriales inflamables. Las chispas pueden inflamar
estos materiales.
p) No utilice herramientas intercambiables que re-
quieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u
otros refrigerantes líquidos puede provocar una
descarga eléctrica.
Indicaciones adicionales de seguridad para todas las
aplicaciones: retroceso e indicaciones de seguridad
correspondientes
El retroceso es la reacción repentina como resultado
de una herramienta intercambiable giratoria bloquea-
da o enganchada, como un disco de amolado, un dis-
co abrasivo, un cepillo metálico, etc. El enganche o
atasco provoca una parada abrupta de la herramienta
de intercambiable en rotación. Esto provoca la ace-
leración de la herramienta eléctrica no controlada en
contra de la dirección de rotación de la herramienta
intercambiable en el punto de bloqueo.
Si, por ejemplo, un disco de amolado se engancha o
bloquea en la pieza de trabajo, el borde del disco de
amolado que se hunde en la pieza de trabajo puede
quedar atrapado provocando la rotura del disco de amo-
lado o un retroceso. Seguidamente, el disco de amo-
lado se acerca al operario o se aleja de él, en función
del sentido de giro del disco en el punto de bloqueo.
En ese caso, también pueden romperse los discos
de amolado.
74 | ES www.scheppach.com
Un rebote es el resultado de un uso incorrecto o defi-
ciente de la herramienta eléctrica.
Se puede evitar tomando medidas de precaución ade-
cuadas como las que se describen a continuación.
a) Sujete la herramienta eléctrica con firmeza y
coloque su cuerpo y sus brazos en una posi-
ción en la que pueda absorber las fuerzas de
retroceso. Utilice siempre el asa adicional, si
está disponible, para tener el mayor control
posible sobre las fuerzas de retroceso o los
momentos de reacción durante la aceleración.
El operador puede controlar las fuerzas de retro-
ceso y reacción tomando las medidas de precau-
ción adecuadas.
b) No acerque nunca la mano a las herramientas
intercambiables giratorias. La herramienta inter-
cambiable puede moverse sobre su mano al re-
troceder.
c) Evite la zona de su cuerpo hacia la cual la herra-
mienta eléctrica se moverá en caso de retroceso.
El retroceso impulsa la herramienta eléctrica en
la dirección opuesta al movimiento del disco de
amolado en el punto de bloqueo.
d) Trabaje con especial precaución en las esquinas,
los bordes afilados, etc. Evite que las herramien-
tas intercambiables reboten de la pieza de traba-
jo y se agarroten. La herramienta intercambiable
giratoria tiende a agarrotarse en las esquinas, los
bordes afilados o al rebotar.
Esto provoca una pérdida de control o un retro-
ceso.
Indicaciones de seguridad adicionales para el pulido
con papel de lija - Indicaciones de seguridad especia-
les para el pulido con papel de lija
a) No utilice hojas lijadoras de gran tamaño. En su
lugar, siga las instrucciones del fabricante en re-
lación al tamaño de la hoja lijadora. Las hojas lija-
doras que sobresalen del disco abrasivo pueden
causar lesiones, bloqueos, desgarros de las hojas
lijadoras o provocar un retroceso.
Indicaciones de seguridad adicionales
a) Para trabajar, conecte una aspiradora al adap-
tador provisto.
b) ¡Atención! No permita que el polvo de amolado
se aproxime a una llama abierta, pues el polvo
puede ser explosivo.
c) ¡Utilice siempre gafas de protección y una mas-
carilla antipolvo cuando realice trabajos de lijado,
especialmente cuando trabaje por encima de la
cabeza y cuando trabaje con materiales críticos!
Al amolar ciertos materiales (p. ej., pintura con
plomo, algunos tipos de madera y metal), se ge-
nera polvo nocivo o tóxico. El contacto o la respi-
ración de estos polvos representa un riesgo para
el operario o para personas que se encuentren
a su alrededor.
Notas sobre la generación de vibraciones y ruido
¡Limite a un mínimo la generación de ruidos y vibra-
ciones!
1. Utilice únicamente herramientas eléctricas en
perfecto estado.
2. Efectúe el mantenimiento de la herramienta eléc-
trica y límpiela con regularidad.
3. Adapte su forma de trabajo a la herramienta eléc-
trica.
4. No sobrecargue la herramienta eléctrica.
5. En caso necesario, haga revisar la herramienta
eléctrica.
6. Desconecte la herramienta eléctrica si no la utiliza.
Riesgos residuales
Aunque esta herramienta eléctrica se maneje según el
reglamento, siempre puede haber riesgos residuales.
Los siguientes peligros se pueden presentar asocia-
dos con el modo de construcción y el modelo de esta
herramienta eléctrica:
a) Daños para la salud derivados de oscilaciones
entre manos y brazos, si el aparato se utiliza du-
rante un periodo de tiempo muy prolongado o no
se maneja de forma correcta y su mantenimiento
es inadecuado.
b) Lesiones y daños materiales causados herra-
mientas intercambiables que salen expulsadas
inesperadamente de la herramienta eléctrica de-
bido a daños repentinos, desgaste o fijación in-
adecuada.
c) Quemaduras y cortes si las herramientas inter-
cambiables se tocan justo después de su uso y/o
con la piel desnuda.
¡Advertencia! Esta herramienta eléctrica produ-
ce un campo electromagnético mientras funciona.
Este campo puede perjudicar bajo circunstancias
concretas implantes médicos activos o pasivos.
www.scheppach.com
Con el fin de reducir el peligro de lesiones graves o
mortales, recomendamos a las personas con implan-
tes médicos que consulten tanto a su médico como al
fabricante del implante médico antes de manejar la
herramienta eléctrica.
6. Datos técnicos
Tensión nominal: 220-240 V~
Frecuencia nominal: 50 Hz
Consumo de potencia: 710 W
800 - 1800
Número de revoluciones nominal
(frecuencia de vibración) n:
rpm
Tamaño del husillo: M14
Diámetro del papel de lija: 215 mm
Clase de protección:
Peso: 4,9 kg
Valores de ruido:
Nivel de presión acústica L .: 94,2 dB(A)
PA
Nivel de potencia acústica L .: 105,2 dB(A)
WA
Incertidumbre K 3 dB(A)
Vibración mano-brazo:
al amolar con una hoja lijadora a 5,848 m/s
h
Incertidumbre K: 1,5 m/s
El valor de vibración mano-brazo especificado se basa
en el amolado con una hoja lijadora. Otro tipo de apli-
caciones puede dar lugar a valores diferentes.
Los valores de emisión de ruidos y vibraciones han si-
do determinados con arreglo a las normas EN 60745-1
y EN 60745-2-3.
El valor indicado de vibraciones se ha medido siguien-
do un proceso de comprobación normalizado y pue-
de utilizarse para comparar una herramienta eléctrica
con otra.
El valor de vibraciones indicado también puede utili-
zarse para una primera evaluación de la exposición.
ES | 75
II
2
2