Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Westfalia Autocode-Remote
Summary of Contents for Westfalia Autocode-Remote
- Page 1 Autocode-Remote Anleitung zur Einrichtung und Anwendung Installations- og programvejledning Setup and application guide Asennus- ja sovellusopas Guide d‘installation et d‘application Installatie- en toepassingsgids Instrukcja instalacji i aplikacji Installations- och programguide 900 001 400 209...
- Page 2 Die Registrierung unter www.westfalia-automotive.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Um Ihr Gerät einrichten zu können, ist eine einmalige Regis- wir freuen uns, Sie als Anwender*in des Autocode-Remote begrüßen zu dürfen. trierung unter https://www.westfalia-automotive.com/de/ Nach Registrierung erhalten Sie Zugriff auf tausende Fahrzeugkodierungen aller produkte/fahrzeugcodierung/autocode-remote/ notwendig.
- Page 3 Sie bei Ihren ersten vier Kodierungen einlösen können. leuchten. Fast zur gleichen Zeit beginnt die grüne LED oben rechts langsam zu blinken. Das Autocode-Remote kann nun mit dem Netzwerk via WiFi verbunden werden. Die Ersteinrichtung kann mit jedem internetfähi- gen Gerät erfolgen, das sich mit einem WiFi-Netz-...
- Page 4 ( ). Geräte, die offline sind, erken- nen Sie an einem Ausrufungszeichen wie in der Falls Sie das Autocode-Remote in einem anderen Netzwerk nebenstehenden Abbildung. (z.B. unterwegs) verwenden möchten oder Probleme beim Pairing auftreten, können Sie das Gerät ohne Aufwand zurück- Im Folgebildschirm können Sie nun entweder das...
-
Page 5: Fehlerbehebung
Kære kunde, Vi er glade for at byde dig velkommen som ny bruger af „Autocode-Remte“. Das Autocode-Remote wurde mit dem Ziel konzipiert, Ihnen eine umfassende Efter registrering har du .dgang til tusindvis af kodninger af alle almindelige aber auch einfach zu handhabende Lösung für Ihre Herausforderungen im Bereich køretøjer og applikationer. - Page 6 Tilmelding hos www.westfalia-automotive.com Registreringen gennemføres fra din side. Din konto vil nu blive oprettet i vores serviceportal og knyttet til din enhed. Denne proces kan tage op til to arbejds- dage. Når opsætningen er fuldført, modtager du en bekræftelsesmail fra mai- For at kunne konfigurere din enhed er en engangsregistre- ler@obd.help med linket til serviceportalen.
- Page 7 Vent ca. 1 minut, indtil både de grønne og orange lysdioder lyser konstant. Enheden er nu forbun- Vigtigt: „Autocode-Remote“ fungerer kun med et stærkt og stabilt WLAN-net- det til serveren. Hvis dette ikke er tilfældet, skal værk på 2,4 GHz (eller en LAN-forbindelse) og skal tilsluttes et køretøjs OBD- du nulstille enheden (se afsnittet „Hjælp til for-...
- Page 8 Når du har fore- taget dit valg, vises det med den tilsvarende pris. Autocode-Remote er designet med det formål at give dig en omfattende, men også brugervenlig løsning på dine køretøjskodningsudfordringer. Selvfølgelig kan Vigtigt: Fakturaer udstedes i euro, priser i andre der opstå...
- Page 9 Dear Customer, In order to be able to set up your device, a one-time We are pleased to welcome you as a new user of the „Autocode-Remote“. After registration at https://www.westfalia-automotive.com/ registration, you will have access to thousands of codings of all common vehic- de/en/product-overview/autocode/autocode-remote/ is les and applications.
- Page 10 This process can take up to Important: The „Autocode-Remote“ only works with a strong and stable Wifi two working days. Once the setup is complete, you will receive a confirmation network of 2.4 GHz (or a LAN connection) and must be connected to the OBD...
- Page 11 Visit https://westfalia.obd.help/login (alternati- vely use the QR code opposite or the link in the In the last window, you still have to enter a few registration confirmation sent to you).
-
Page 12: Troubleshooting
Hyvä asiakas, Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut tervetulleeksi „Autocode-Remote“ The Autocode-Remote was designed with the aim of providing you with a com- uutena käyttäjänä. Rekisteröinnin jälkeen sinulla on pääsy tuhansiin koodauksiin prehensive but also easy-to-use solution for your vehicle coding requirements. Of kaikista tavallisista ajoneuvoista ja sovelluksista. - Page 13 Kun asennus on valmis, saat mailer@obd.help-sivustolta vahvistus- inti https://www.westfalia-automotive.com/fi/tuotekuvaus/ viestin, jossa on linkki palveluportaaliin. Tarkista myös roskapostikansiosi, jos et coding/autocode-remote/. Vaihtoehtoisesti voit käyttää va- ole saanut vahvistusta kahden päivän kuluttua. semmalla olevaa QR-koodia. Asiakkaan perustietoja käyte- tään tarjoamaan sinulle optimaalista palvelua. Anna lisäksi Onko sinulla kysyttävää...
- Page 14 Odota noin 1 minuutti , kunnes sekä vihreät että oranssit LEDit syttyvät jatkuvasti. Laite on nyt Tärkeää: „Autocode-Remote“ toimii vain vahvan ja vakaan 2,4 GHz:n WLAN- yhteydessä palvelimeen. Jos näin ei ole, nollaa verkon (tai LAN-yhteyden) kanssa, ja se on liitettävä ajoneuvon OBD-porttiin.
- Page 15 Tämän jälkeen voit valita valitulle ajoneuvolle useista mahdollisista koodauksista. Kun olet teh- nyt valintasi, se näytetään vastaavalla hinnalla. Autocode-Remote on suunniteltu tarjoamaan sinulle kattava mutta myös help- pokäyttöinen ratkaisu ajoneuvosi koodaushaasteisiin. Tietenkin ongelmia voi esi- Tärkeää: Laskut lähetetään euroina, muiden intyä...
- Page 16 Westfalia-Automotive est le leader du marché européen et l‘un des principaux fabricants mondiaux d‘attelages de remorques et de porte-vélos. En tant qu‘in- Étape 2: Dans la partie droite de la page web,...
- Page 17 Raccordement de l‘“Autocode-Remote“ et première configuration L‘enregistrement est terminé de votre côté. Votre compte est maintenant créé en arrière-plan dans notre portail de services et associé à votre appareil. Ce Important: l‘“Autocode Remote“ ne fonctionne qu‘avec un réseau WLAN puis- processus peut prendre jusqu‘à...
- Page 18 Aide en cas de problèmes de connexion / Réinitialisation de la d‘exclamation comme dans l‘illustration ci-contre. connexion Si vous souhaitez utiliser l‘“Autocode-Remote“ dans un autre réseau (par exemple en déplacement) ou si vous rencontrez Dans l‘écran suivant, vous pouvez soit faire des problèmes lors de l‘appairage, vous pouvez réinitialiser...
-
Page 19: Dépannage
Si tout est correctement validé, le contrôle vous renvoie „Portscan OK“. Westfalia-Automotive is de Europese marktleider en een van ‚s werelds too- Veuillez également vous assurer que les paramètres de sécurité du réseau local naangevende fabrikanten van trekhaken en fietsendragers. Als uitvinder van sans fil utilisent WPA/WPA2. - Page 20 Stap 2: Aan de rechterkant van de website vindt u de link naar de SEPA-incassomachtiging ( JRD Sepa basis - DU - template - 27.10.21.docx (westfalia-automotive.com)). Nadat u het docu- ment heeft uitgeprint en gevuld met uw gege- vens, uploadt u het ondertekende document (bij voorkeur in pdf-formaat) in het daarvoor bestemde gedeelte van het formulier.
- Page 21 W acht ca. 1 minuut totdat zowel de groene als de oranje led continu branden. Het apparaat is nu Belangrijk: De „Autocode-Remote“ werkt alleen met een sterk en stabiel wifi- verbonden met de server. Als dit niet het geval netwerk van 2,4 GHz (of een LAN-verbinding) en moet worden aangesloten op is, reset dan het apparaat (zie paragraaf „Hulp bij...
- Page 22 U kunt dan kiezen uit verschillende mogelijke coderingen voor het geselecteerde voertuig. Nadat u uw keuze heeft gemaakt, wordt deze De Autocode-Remote is ontworpen met het doel u een uitgebreide maar ook weergegeven met de bijbehorende prijs. gebruiksvriendelijke oplossing te bieden voor uw voertuigcoderingsvereisten.
- Page 23 W trakcie Ważne: Ponieważ przetwarzanie danych może trwać do dwóch dni roboczych, procesu, jako użytkownik Autocode-Remote masz także stały dostęp do zespołu zalecamy, aby nie czekać do mementu, w którym zajdzie potrzeba użycia ekspertów technicznych, którzy towarzyszą...
- Page 24 Po Twojej stronie rejestracja została już ukończona. Twoje konto teraz zos- tanie skonfigurowane w naszym portalu usługowym i powiązane z Two- Ważne: urządzenie „Autocode-Remote“ działa tylko z silną i stabilną siecią im urządzeniem. Proces ten może potrwać do dwóch dni roboczych. Po zakończeniu konfiguracji z adresu mailer@obd.help otrzymasz wiadomość...
- Page 25 Odwiedź stronę https://westfalia.obd.help/login (możesz też skorzystać z kodu QR znajdującego się obok lub z linku przesłanego w potwierdze- W ostatnim oknie należy jeszcze wprowadzić niu rejestracji). Możesz skorzystać z dowolnego kilka szczegółów, które zagwarantują...
-
Page 26: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Kära kund, After Vi är glada att välkomna dig som ny användare av „Autocode-Remote“. Autocode Remote został zaprojektowany z myślą o zapewnieniu wszechstron- Efter registreringen har du tillgång till tusentals kodningar av alla vanliga fordon nego, a zarazem łatwego w użyciu rozwiązywania problemów związanych z och applikationer. - Page 27 Registrering på www.westfalia-automotive.com Registreringen är klar från din sida. Ditt konto kommer nu att konfigureras i vår serviceportal och länkas till din enhet. Den här processen kan ta upp till två För att kunna konfigurera din enhet krävs en engångsre- arbetsdagar.
- Page 28 Vänta ca 1 minut tills både de gröna och orange lysdioderna tänds kontinuerligt. Enheten är nu Viktigt: „Autocode-Remote“ fungerar endast med ett starkt och stabilt WLAN- ansluten till servern. Om så inte är fallet, återställ nätverk på 2,4 GHz (eller en LAN-anslutning) och måste anslutas till OBD-por- enheten (se avsnittet „Hjälp med anslutningspro-...
- Page 29 När du har gjort ditt val visas det med motsvarande pris. Autocode-Remote har utformats i syfte att ge dig en omfattande men också lättanvänd lösning på dina fordonskodningsutmaningar. Naturligtvis kan problem Viktigt: Fakturor utfärdas i euro, priser i andra uppstå...
- Page 30 Notizen I Noter I Notes I Muistiinpanot I Notizen I Noter I Notes I Muistiinpanot I Remarques I Notities I notatki I Anteckningar Remarques I Notities I notatki I Anteckningar...
- Page 31 Westfalia-Automotive GmbH Am Sandberg 45 D-33378 Rheda-Wiedenbrück westfalia-automotive.com...