Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - HRD150/160 SGi (z)x(d) b60
Ringraumdichtung zur nachträglichen Montage in HSI150.
Installation instructions - HRD150/160 SGi (z)x(d) b60
Press-seal for retrofi t assembly in HSI150.
Notice de montage - HRD150/160 SGi (z)x(d) b60
Joint annualaire pour un montage ultérieur dans HSI150.
Montagehandleiding - HRD150/160 SGi (z)x(d) b60
Drukdichting voor montage naderhand in HSI150.
Instrukcja montażu - HRD150/160 SGi (z)x(d) b60
Gumowe wkłady uszczelniający do późniejszego montażu w
HSI150.
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
Abb.: HRD150/160 SGi 2x40-60 b60 in HSI150
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
DE
EN
FR
NL
PL
www.hauff-technik.de
Advertisement
Related Manuals for Hauff-Technik HRD150 SGi x b60
Summary of Contents for Hauff-Technik HRD150 SGi x b60
- Page 1 Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place! Lire les instructions avant le montage et bien les conserver! Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren! Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu! www.hauff-technik.de...
- Page 2 Ringraumdichtung HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Art. Nr.: 5090020166 Rev.: 00/2020-01-08...
- Page 3 Ringraumdichtung HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Art. Nr.: 5090020166 Rev.: 00/2020-01-08...
- Page 4 Zielgruppe Reiniger verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KRMTX. Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden. • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in Qualifi zierte und geschulte Personen für die Montage haben den technischen Datenblättern. • die Kenntnis der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung,...
- Page 5 Ringraumdichtung HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 • knowledge of the relevant standards and guidelines for laying pipes/cables and Transport, packaging, scope of delivery and storage for backfi lling utility trenches, as amended, Safety instructions in connection with transport Safety instructions in connection with transport •...
- Page 6 Ringraumdichtung HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 afi n de protéger au maximum le personnel et de garantir un montage sécurisé. En Si des dommages devaient être constatés suite au transport, veuillez procéder cas de non-respect des instructions de manipulation et des consignes de sécurité comme suit : mentionnées dans les présentes instructions, l'utilisateur s'expose à...
- Page 7 Osoby odpowiednio przeszkolone, odpowiedzialne za montaż middelen worden gebruikt! Wij adviseren kabelreiniger KRMTX. • znają najnowsze, obowiązujące i ogólne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i • Andere toebehoren en informatie onder www.hauff-technik.de en in de zapobiegania wypadkom, technische specifi catiebladen. • znają zastosowanie wyposażenia bezpieczeństwa, •...
- Page 8 • Materiał opakowania przekaż do utylizacji zgodnej z przepisami ochrony środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki! Zalecamy preparat do środowiska naturalnego. czyszczenia kabli KRMTX. • Opis pozostałych elementów wyposażenia dodatkowego oraz szczegółowe informacje są dostępne na stronie internetowej www.hauff-technik.de oraz w arkuszach danych technicznych. Wymagania dotyczące personelu Kwalifi kacje Kwalifi kacje OSTRZEŻENIE!
- Page 9 Ringraumdichtung demontieren ..... 10 Segmentringe Impressum Blindstopfen Copyright © 2019 by Montage vorbereiten Hauff-Technik GmbH & Co. KG Schutzfolie restlos von der Kabeldurchführung abziehen Abteilung: Technische Redaktion (vorher leicht erwärmen) (siehe Abb.: 2). Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Die Schlüsselaufnahmen im transparenten Ver- schlussdeckel falls erforderlich von Betonresten Tel.
- Page 10 Ringraumdichtung HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Bei der Demontage muss darauf geachtet werden, Legende zu Abb.: 7 dass die Innensechskantschrauben nicht komplett Segmentring Nr. 3 aus der Einlegemutter herausgedreht werden. Segmentring Nr. 4 Die Demontage erfolgt in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge der Montage (siehe Abb.: 13). Segmentring Nr.
- Page 11 Ringraumdichtung HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Tabelle 1 Innensechs- Anwendungsbereich Segmentring Kabelbereich d a Drehmoment kantschraube HRD150/160 SGi 1x32-80 b60 Blindstopfen Ø 32 mm Nr. 1 Ø 32-36 mm Nr. 2 Ø 36-44 mm Nr. 3 Ø 44-52 mm 1/Ø 32-80 mm 8 Nm M6 (SW5) Nr.
- Page 12 Segment ring Publishing notes Blind plug Copyright © 2019 by Preparing for assembly Hauff-Technik GmbH & Co. KG Remove protective foil completely from the cable Dept.: Technical Editing entry (after warming slightly) (see fi g.: 2). Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY If necessary, clean out concrete residue from the wrench threads on the transparent closing cover.
- Page 13 Press seal HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Using a sharp knife, cut into the selected segment on the cable conduit, starting at the partition cut, rings on the predetermined separation line and tear and levered out on both sides along the periphery them off.
- Page 14 Press seal HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Table 1 Application range Segment ring Cable size range d a Torque Allen screws HRD150/160 SGi 1x32-80 b60 Blind plug Ø 32 mm No. 1 Ø 32-36 mm No. 2 Ø 36-44 mm No. 3 Ø...
- Page 15 Mentions légales Vis à six pans creux Bagues segmentées Copyright © 2019 by Joint factice Hauff-Technik GmbH & Co. KG Département : Rédaction technique Préparer le montage Robert-Bosch-Straße 9 Retirer le fi lm de protection complètement du 89568 Hermaringen, GERMANY passe-câbles (le préchauffer légàrement) (voir ill.: 2).
- Page 16 Join annulaire HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Légende de l'illustration : 7 Ne déplacez pas les câbles après avoir installé les joints annulaires. Joint factice Joint à segments circulaires N° 1 Démonter le join annulaire Joint à segments circulaires N° 2 Les écrous prisonniers à...
- Page 17 Join annulaire HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Tableau 1 Joint à segments Plage de dimension Domaine d'application Couple Vis à six pans creux circulaires du câble d a HRD150/160 SGi 1x32-80 b60 Joint factice Ø 32 mm N° 1 Ø 32-36 mm N°...
- Page 18 Drukdichting demonteren ........19 Inbusschroeven Impressum Segmentringen Copyright © 2019 by Blindstoppen Hauff-Technik GmbH & Co. KG Montage voorbereiden Afdeling: Technische redactie Trek de beschermende folie volkomen van de kabeldo- Robert-Bosch-Straße 9 organg (eerst licht verwarmen) (zie afb.: 2). 89568 Hermaringen, GERMANY Tel.
- Page 19 Drukdichting HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 bevestigingsmoer worden gedraaid. Legenda bij afb.: 7 Het demonteren gebeurt dienovereenkomstig in de Segmentring Nr. 3 omgekeerde volgorde van het monteren (zie afb.: Segmentring Nr. 4 13). Segmentring Nr. 5 Nadat alle inbusschroeven zijn losgedraaid, kan Met een scherp mes de geselecteerde segmentrin- een blinde plug van de drukdichting (of ook een gen op de gewenste plek insnijden en afscheuren.
- Page 20 Drukdichting HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Tabel 1 Toepassingsgebied Segmentring Kabelbereik d a Aandraaimoment Inbusschroeven HRD150/160 SGi 1x32-80 b60 Blindstoppen Ø 32 mm Nr. 1 Ø 32-36 mm Nr. 2 Ø 36-44 mm Nr. 3 Ø 44-52 mm 1/Ø 32-80 mm 8 Nm M6 (SW5) Nr.
- Page 21 Demontaż gumowy wkład uszczelniający ..22 Tylny element dociskowa Przedni element dociskowa Impressum Śruby imbusowe Copyright © 2019 by Pierścienie segmentowe Hauff-Technik GmbH & Co. KG Zaślepka Dział: Redakcja techniczna Robert-Bosch-Straße 9 Przygotowanie do montażu 89568 Hermaringen, GERMANY Ściągnąć folię ochronną całkowitego z przepustu kablowego (po wcześniejszym lekkim ogrzaniu)
- Page 22 Gumowy wkład uszczelniający HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Montaż gumowe wkłady Wciśnij gumowy wkład uszczelniający w przepust kablowy w dół, rozpoczynając od cięcia dzielącego i uszczelniające wzdłuż obu stronach obwodu, aż do zatrzaśnięcia Otworzyć HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 gumowy wkładu w przepuście (patrz ilustr.: 11). wkład uszczelniający do kabli i rur, wyjąć...
- Page 23 Gumowy wkład uszczelniający HRD150/160 SGi (z)x(d) b60 Tabela 1 Segment Zakres rozmiarów Maks. moment Zakres zastosowania Śruby imbusowe pierścieniowy kabli d a dokrêcający HRD150/160 SGi 1x32-80 b60 Zaślepka Ø 32 mm Nr. 1 Ø 32-36 mm Nr. 2 Ø 36-44 mm Nr.
- Page 24 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090020166 Rev.: 00/2020-01-08...
- Page 25 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090020166 Rev.: 00/2020-01-08...
- Page 26 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 offi ce @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...
Need help?
Do you have a question about the HRD150 SGi x b60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers