Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - Kabeldurchführungen mit Anspachtelfl ansch -
HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X
- PMBC (Flüssigabdichtung)
Assembly instructions - Cable entries with integrated patch fl ange -
HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X
- PMBC (liquid seal)
Instruction de montage - passe-câbles avec bride pour talochage -
HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X
- PMBC (étanchéité liquide)
Montagehandleiding - kabeldoorvoeren met pleisterfl ens -
HSI 150-K(2)-AF/X en HSI 150-1x4-K(2)-AF/X
- PMBC (vloeistofafdichting)
Instrukcja montażu - przepusty kablowe z kołnierzem do łączenia -
HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X
- PMBC (uszczelnienie płynne)
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
z.B.: HSI150-K(2)-AF/X
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
z.B.: HSI150-1x4-K(2)-AF/X
www.hauff-technik.de
DE
EN
FR
NL
PL
Advertisement
Related Manuals for Hauff-Technik HSI 150-K-AF Series
Summary of Contents for Hauff-Technik HSI 150-K-AF Series
- Page 1 Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place! Lire les instructions avant le montage et bien les conserver! Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren! Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu! www.hauff-technik.de...
- Page 2 Kabeldurchführungen mit Anspachtelfl ansch - HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X >150 mm Art. Nr.: 5090033149 Rev.: 01/2020-07-14...
- Page 3 Kabeldurchführungen mit Anspachtelfl ansch - HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X Art. Nr.: 5090033149 Rev.: 01/2020-07-14...
- Page 4 • knowledge of the regulations and installation guidelines of the supply company verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KR M.T.X. as amended, • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den • knowledge of the impermeable concrete directive and building waterproofi ng technischen Datenblättern.
- Page 5 Nous déclinons toutes responsabilités dans le cas d‘une using cable cleaner KR M.T.X. utilisation non-conforme pour l’usage indiqué si nous n‘avons pas donné notre • For details of other accessories and further information, see www.hauff-technik.de accord par écrit après consultation. and the technical specifi cation sheets.
- Page 6 • Vous trouverez d’autres accessoires et de plus amples informations sur www. Onze producten zijn uitsluitend ontwikkeld voor montage in gebouwen waarvan hauff-technik.de et dans les fi ches techniques. de bouwmaterialen overeenkomen met de huidige stand van de techniek. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor elk andersoortig of verdergaand gebruik, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk bevestigd na overleg met ons.
- Page 7 Osoby odpowiednio przeszkolone odpowiedzialne za montaż: Wij adviseren het gebruik van de kabelreiniger KR M.T.X. • znają najnowsze, obowiązujące i ogólne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i • Verdere accessoires en informatie vindt u op www.hauff-technik.de en in de zapobiegania wypadkom, technische datasheets.
- Page 8 Kabeldurchführungen mit Anspachtelfl ansch - HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X Wymagania dotyczące personelu Kwalifi kacje Kwalifi kacje OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała przez pracowników o niewystarczających kwalifi kacjach! Nieprawidłowe postępowanie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała i szkód materialnych. • Montaż może wykonywać wyłącznie odpowiednio wykwalifi kowany i przesz- kolony personel po uprzednim przeczytaniu poniższej instrukcji obsługi i po zrozumieniu jej treści.
- Page 9 Nagellöcher zur Schalungsbefestigung Doppeldichtpackung HSI150-K(2)/X Impressum Anspachtelfl ansch 1x4 Copyright © 2020 by 5.1 Montagevorbereitung Hauff-Technik GmbH & Co. KG HSI 150-K(2)-AF/X / -1x4-K(2)AF/X Abteilung: Technische Redaktion Robert-Bosch-Straße 9 • Die 3 Pfeile auf der Schutzfolie müssen nach oben 89568 Hermaringen, GERMANY zeigen (siehe Abb.: 3).
- Page 10 Kabeldurchführungen mit Anspachtelfl ansch - HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X Wichtige Hinweise beim Betonieren: • Beim Betonieren und später beim Verdichten der Kabelschutzrohrgräben ist eine erhöhte Sorg- falt zwingend erforderlich, um Schäden durch schlechte Betonverdichtung sowie später an der Schutzrohrtrasse durch Setzungen zu vermeiden. •...
- Page 11 Integrated patch fl ange 1x4 Publishing notes 5.1 Installation preparation Copyright © 2020 by HSI 150-K(2)-AF/X / -1x4-K(2)AF/X Hauff-Technik GmbH & Co. KG • The three arrows on the protective foil have to Dept.: Technical Editing be pointing upwards (see Fig.: 3). Robert-Bosch-Straße 9 •...
- Page 12 Cable entries with integrated patch fl ange - HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X concrete compaction and later on the cable duct route due to settlement. • When setting in concrete, care must be taken to ensure that compression is applied thoroughly in layers in the area of the sealing packs and in the event of package formation.
- Page 13 Mentions légales 5.1 Préparation du montage Copyright © 2020 by HSI 150-K(2)-AF/X / -1x4-K(2)AF/X Hauff-Technik GmbH & Co. KG Département : Rédaction technique • Les 3 fl èches du fi lm protecteur doivent être Robert-Bosch-Straße 9 tournées vers le haut (voir fi g. : 3).
- Page 14 Passe-câbles avec bride pour talochage - HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X Téléphone Service + 49 7322 1333-0 Informations importantes concernant le béton- nage : Sous réserve de modifi cations. • Lors du bétonnage et, plus tard, du compactage des tranchées de gaines, il est impératif de faire preuve de la plus grande attention afi...
- Page 15 Legenda bij afbeelding: 2 Spijkergaten voor bevestiging bekisting Impressum Dubbele afdichtpakking HSI150-K(2)/X Copyright © 2020 by Pleisterfl ens 1x4 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Afdeling: Technische redactie 5.1 Montagevoorbereiding Robert-Bosch-Straße 9 HSI 150-K(2)-AF/X / -1x4-K(2)AF/X 89568 Hermaringen, GERMANY • De drie pijlen op de beschermende folie moeten Tel.
- Page 16 Kabeldoorvoeren met pleisterfl ens - HSI 150-K(2)-AF/X en HSI 150-1x4-K(2)-AF/X Belangrijke aanwijzingen bij het in beton storten: • Bij het in beton storten en later bij het verdichten van de mantelbuisgoten moet u uiterst zorgvuldig te werk gaan, om schade door slechte betonver- dichting en later aan het beschermbuistraject door verzakking te vermijden.
- Page 17 Dwustronny przepust kablowy HSI150-K(2)/X Impressum Kołnierz do łączenia 1x4 Copyright © 2020 by 5.1 Przygotowanie do montażu Hauff-Technik GmbH & Co. KG HSI 150-K(2)-AF/X / -1x4-K(2)AF/X Dział: Redakcja techniczna Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY • 3 strzałki na folii ochronnej muszą być skierowane do góry (patrz rys.: 3).
- Page 18 Przepusty kablowe z kołnierzem do łączenia - HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X Ważne wskazówki dotyczące betonowania: • Podczas betonowania, a później podczas zagęszczania rowów rur osłonowych należy zachować zwiększoną ostrożność, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym słabym zagęszcze- niem betonu oraz późniejszym zmianom przebiegu rur osłonowych powodowanych osiadaniem.
- Page 19 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090033149 Rev.: 01/2020-07-14...
- Page 20 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090033149 Rev.: 01/2020-07-14...
- Page 21 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090033149 Rev.: 01/2020-07-14...
- Page 22 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 offi ce @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...
Need help?
Do you have a question about the HSI 150-K-AF Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers