1. Manuals
  2. Brands
  3. Centek Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CT Series
  6. Instruction manual

Centek CT Series Instruction Manual

Robot vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for CT Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
CT-2720, СТ-2721
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTION MANUAL
FOYDALANUVCHI UCHUN QO'LLANMA
РОБОТ - ПЫЛЕСОС
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ
ՌՈԲՈՏ ՓՈՇԵԿՈՒԼ
ROBOT VACUUM CLEANER
ROBOT CHANGYUTGICH
СЕРИЯ CT
Прибором можно управлять с ва-
шего мобильного телефона через
Bluetooth. Для этого скачайте под-
робную инструкцию, отсканировав
QR-код

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Centek CT Series

Summary of Contents for Centek CT Series

  • Page 1 CT-2720, СТ-2721 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ INSTRUCTION MANUAL FOYDALANUVCHI UCHUN QO’LLANMA РОБОТ - ПЫЛЕСОС РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ ՌՈԲՈՏ ՓՈՇԵԿՈՒԼ ROBOT VACUUM CLEANER ROBOT CHANGYUTGICH СЕРИЯ CT Прибором можно управлять с ва- шего мобильного телефона через Bluetooth. Для этого скачайте под- робную...
  • Page 2 – В случае повреждения сетевого шнура немедленно прекратите использова- Уважаемый потребитель! ние прибора и обратитесь в сервисный центр для замены шнура. Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. – Транспортируйте робот-пылесос в выключенном состоянии и в заводской Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требовани- упаковке.

  • Page 3: Описание Прибора

    2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Индикатор питания Гнездо для кабеля питания Зарядные контакты Противоскользящие элементы Разъем питания КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СУХОЙ УБОРКИ Фильтр грубой очистки Кнопка извлечения контейнера Губчатый фильтр Отверстие блока контейнера НЕРА-фильтр Основной блок контейнера Крышка контейнера КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ Кнопка...
  • Page 4 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ – Фильтр грубой очистки - 2 шт. – НЕРА-фильтр - 3 шт. 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 4.1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ 1. Удалите вспененные ограничители с каждой стороны (рис. 1). 2. Установите док-станцию на ровной поверхности у стены. Затем подключите станцию...
  • Page 5 4.2. ЗАРЯДКА D. УБОРКА ПО РАСПИСАНИЮ • Автоматическая: после очистки прибор автоматически вернется к док- Для настройки расписания уборки используйте приложение Smart станции для подзарядки. Индикатор кнопки продолжит мигать. Life. • Ручная: в режиме паузы нажмите кнопку , чтобы отправить прибор обрат- но...
  • Page 6 – Если прибор не может подключиться к двухдиапазонной сети Wi-Fi 2,4/5 ГГц, то переключитесь на сеть 2,4 ГГц для настройки Wi-Fi. После завершения настройки вы можете переключиться обратно. – При подключении к скрытой сети, пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильное имя сети ---SSID (чувствителен к регистру) и подключаетесь к беспроводной...
  • Page 7 ПРИМЕЧАНИЕ: УСТАНОВКА УПЛОТНИТЕЛЯ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ • Контейнер и фильтры можно ставить на место только после того, как они пол- ностью высохнут. Не размещайте фильтры под прямыми солнечными лучами. вставить и зафиксировать Не подвергайте влажной обработке НЕРА-фильтр. • Чтобы не рассыпать собранный мусор, после извлечения контейнера снача- ла...

  • Page 8: Технические Характеристики

    Прибор застрял Уберите препятствие вокруг него Бампер застрял Проверьте передний бампер Прибор в подвешенном состоянии Поставьте прибор обратно на пол 1. Wi-Fi отключен. Сбросьте настройки Wi-Fi и повторите попытку. 2. Сигнал Wi-Fi плохой. Убедитесь, что робот находится в зоне с хорошим приемом сигнала Wi-Fi. Только при включенном питании выполните настройку Не...
  • Page 9 случае его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, CENTEK. Адрес центра можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло связи с сервисной поддержкой: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd.
  • Page 10 – Құрылғыны жанып тұрған заттарды (темекі тұқылдары, сіріңке, т.б.) тазалау 2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ үшін пайдаланбаңыз. – Құрылғы ұзын кілемдерді тазалауға арналмаған (мұндай кілемдер арнайы тазалау әдістерін қажет етеді). – Құрылғының қатты және өткір заттармен (шыны, шегелер және т.б.) жана- суына жол бермеңіз. –...
  • Page 11 БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ Қуат индикаторы Қуат кабеліне арналған ұяшық Қуаттау түйіспелері Тайдырмайтын элементтер Қуаттағыш жалғама ҚҰРҒАҚТАЙ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕР Тұрпайы тазарту сүзгісі Контейнерді суыру батырмасы Губкалы сүзгі Контейнер блогының саңылауы НЕРА-сүзгі Контейнердің негізгі блогы Автоматты тазалау түймесі Контейнер қақпағы «Алға/Кері/Сол/Оң» түймелері Спираль...
  • Page 12 4. ПАЙДАЛАНУ 4.2. ҚУАТТАУ 4.1. ЖҰМЫС БАСТАР АЛДЫНДА • Автоматты түрде: тазалаудан соң робот автоматты түрде қайта қуатталу үшін 1. Барлық жағындағы көбікті шектегіштерді алып тастаңыз (сур. 1). қуаттау станциясына оралады. батырмасының индикаторы жыпылықтап 2. Қондырғыш станцияны қабырғаға қарама-қарсы тегіс бетке қойыңыз. Со- тұрады.
  • Page 13 D. КЕСТЕ БОЙЫНША ТАЗАЛАУ – Маршрутизатордың жиілік диапазоны 2.4 ГГц немесе 2.4 ГГц жиілік диапа- Тазалау кестесін белгілеу үшін Smart Life қосымшасын пайдаланыңыз. зонын қолдайтын екі жиілікті маршрутизатор. Робот 5 ГГц жиілік диапазонын қолдамайды. 7. ҚОСЫМША – Егер робот 2,4/5 ГГц екі диапазонды Wi-Fi желісіне қосыла алмаса, Wi-Fi ИНТЕРФЕЙСІ...
  • Page 14 ЕСКЕРТПЕ: • Контейнер мен сүзгілерді орнына әбден кепкеннен кейін ғана орналастыруға болады. Сүзгілерді тіке күн көзі түсетін жерлерге қоймаңыз. НЕРА-сүзгіні ылғалдап өңдемеңіз • Жиналған қоқысты шашып алмау үшін контейнерді алып тастағаннан кейін алдымен қақпағын ашып, содан кейін ғана резервуарды тазалаңыз. ҚАПТАЛДЫҚ...
  • Page 15 МАНЕВР ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН ОРТАҢҒЫ ДӨҢГЕЛЕКТІ ТАЗАЛАУ ХАБАРШЫНЫ ТАЗАЛАУ Хабаршыларды тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Хабаршыларға су мен еріткіш сияқты сұйықтықтардың тікелей түсуіне жол бермеңіз. 1. Роботты төңкеріңіз. 2. Дөңгелекті жоғары қарай қаратып, оны ұстап тұрған осьтен шығарғанша тартыңыз. 3.

  • Page 16: Техникалық Сипаттамалар

    қайта іске қосыңыз. айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда немесе аспап 3. Егер шаңсорғыш алға жылжымаса, аударылудан қорғау хабаршысының бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған сервис орталығымен бітеліп қалмағанын тексеріп, хабаршы қақпағындағы шаңды қағыңыз. хабарласыңыз. Орталықтың мекенжайын https://centek.ru/servis сайтынан 4. Егер ақау қайтадан іске қосу кезінде жойылмаса, авторизацияланған сер- табуға...
  • Page 17 құқықтарына қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде шектемейді. (ապակի, մեխեր և այլն): – Մի կրեք փոշեկուլը` պահելով այն պաշտպանիչ կափարիչից 6. Өндіруші ТМ CENTEK, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен կամ հարվածային բուֆերից: шарттарын сақтамау нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға, Үй жануар- –...
  • Page 18 2. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ Էլեկտրաէներգիայի Էլեկտրական մալուխի ցուցիչ վարդակից Լիցքավորման Հակասայթաքող կոնտակտներ տարրեր Էլեկտրաէներգիայի միակցիչ ՉՈՐ ՄԱՔՐՄԱՆ ԿՈՆՏԵՅՆԵՐ Տարայի դուրս բերման Կոշտ մաքրման զտիչ կոճակ Սպունգե զտիչ Տարայի բլոկի անցք НЕРА-զտիչ (ֆիլտր) Տարայի հիմնական բլոկ Տարայի կափարիչ ՏԱՐԱ ( ԿՈՆՏԵՅՆԵՐ ) ԽՈՆԱՎ ՄԱՔՐՄԱՆ ՀԱՄԱՐ «Սնուցում...
  • Page 19 ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ 4. ԼԻՑՔԱՎՈՐԻՉ 4.1. ՌՈԲՈՏԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ Հեռացրեք խցանները բոլոր կողմերից (նկ. 1): 2. Տեղադրեք միացման կայանը պատի վրա հարթ մակերեսի վրա: Այնուհետև կայանը միացրեք ցանցին: 3. Մի տեղադրեք կայանը արևի ուղիղ ճառագայթների տակ գտնվող վայրերում: 4. Տեղադրեք կողային խոզանակները. ձախ և աջ վրձինները հավասարեցրեք...
  • Page 20 4.2. ԼԻՑՔԱՎՈՐՈՒՄ С. ՄԱՔՐՈՒՄ ՊԱՏԵՐԻ ԵՐԿԱՅՆՔՈՎ • Ավտոմատ` մաքրումից հետո ռոբոտը ավտոմատ կերպով Ռոբոտը մաքրումը կիրականացնի պատերի վերադառնում է լիցքավորման կայան՝ լիցքավորվելու: պարագծով։ կոճակի ցուցիչը (ինդիկատորը) կշարունակի առկայծել: • Ձեռքով` դադարի ռեժիմում սեղմեք կոճակը, որպեսզի ռոբոտը հետ ուղարկեք լիցքավորման դոկ-կայան: Եթե ռոբոտը խրվել...
  • Page 21 ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ` 8. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ • Wi-Fi-ը կարգավորելուց առաջ համոզվեք, որ միացված եք 2,4 ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՏՈՒՐԲՈ ԽՈԶԱՆԱԿԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄ և ՄԱՔՐՈՒՄ ԳՀց հաճախականությամբ Wi-Fi ցանցին: • Համոզվեք, որ ռոբոտը լիովին լիցքավորված է: • Wi-Fi-ի կարգավիճակի լույսը դանդաղ առկայծում է կապույտ լույսով: WI - FI ՑԱՆՑ...
  • Page 22 ՓՈՇԵԿՈՒԼԻ ՎԵՐԻՆ ՀԱՏՎԱԾԻ ՄԱՔՐՈՒՄ 1. Սեղմեք թաց մաքրման տարայի սևեռակը և դուրս բերեք այն, Եթե փոշեկուլի վերին հատվածում փոշի և մատնահետքերը են ինչպես ցույց է տրված Նկար 1-ում: կուտակվում, ապա կարող եք այն սրբել մաքուր կտորով։ 2. Հեռացրեք խոնավ մաքրման լաթը, ինչպես ցույց է տրված Նկար 2-ում: 3.
  • Page 23 9. ՀՆԱՐԱՎՈՐ ՍԽԱԼՆԵՐ Խնդիր Որոշում Հիմնական տուրբո խոզանակը Մաքրեք խոզանակի գլանիկը խճճվել է Կողային խոզանակը խճճվել է Մաքրեք կողային խոզանակը Անիվը անսարք է, և ռոբոտը խրվել է Ստուգեք գլխավոր անիվը Կոնտեյները սխալ է միացված Տեղադրեք աղբի տարան՝ համաձայն ցուցումների Շրջվելուց պաշտպանության տվիչի...
  • Page 24 կամ երրորդ անձանց Ապրանքն ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ: գույքին TM «CENTEK»-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու պայմանները չպահպանելու, սպառողի կամ երրորդ անձանց 13. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ...

  • Page 25: Battery Handling

    Charge the battery at least once every 2 months to prevent damage to the battery due to excessive discharge. Dear Customer, Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee flawless REMOVING THE BATTERY function of this item, provided the guidelines of its operation are observed.

  • Page 26: Charging Base

    WET CLEANING CONTAINER Collision bumper Charging contact metal plate Speaker Omnidirectional front wheel Power switch Side brush Cleaning container Battery compartment cover Cliff sensors Rear wheel Charging contact metal plate Main turbo brush CHARGING BASE Water tank lid Sealed water filling cap НЕРА...

  • Page 27: Operation

    «Start/Pause» button Corner cleaning mode button Water flow selection button 3. SCOPE OF SUPPLY Fig. 5 Fig. 6 NOTE: When the floor washing is completed, remove the wet cleaning container and clean out the water tank. Remove the wet cleaning mop and clean it. NOTES: It is recommended to vacuum clean all floors at least three times before the first wet cleaning in order to prevent excessive accumulation and transfer of dust and...

  • Page 28: Sleep Mode

    RESET WI - FI SETTINGS 5.3. SLEEP MODE If cleaning is suspended and the robot vacuum cleaner has not been connected If your phone cannot connect to the vacuum cleaner because you have changed to the charging base for more than 10 minutes, it will enter the sleep mode; press the router configuration, forgotten the password, etc., you can start the setup any button to reactivate it.

  • Page 29: Maintenance And Care

    8. MAINTENANCE AND CARE CLEANING THE DRY CLEANING CONTAINER DISASSEMBLY AND CLEANING THE MAIN TURBO BRUSH – Press the container release latch and remove it. – Press and hold the latch with one hand and open the lid with the other to open and clean the dust container.
  • Page 30 INSTALLING THE WET CLEANING CONTAINER SEAL 1. Turn the vacuum cleaner upside down. 2. Pull the wheel upwards to detach it from the mounting shaft. insert and latch in 3. Wash the wheel and shaft with water to remove hairs and debris. 4.
  • Page 31 4. If the malfunction cannot be cleared by restarting the device, contact an malfunctions, apply to the CENTEK TM Authorized Service Center. The address of authorized service center.
  • Page 32 6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, directly or – Changyutgich va ulash stansiyasini muntazam tozalash va texnik xizmat indirectly inflicted by CENTEK brand products on people, domestic animals, ko’rsatish faqat o’ c hirilgan yoki elektr tarmog’idan uzilgan holatda amalga the consumer’s or third persons’...
  • Page 33 2. QURILMA TAVSIFI Quvvat ko’rsatkichi Elektr kabeli uchun uya Quvvatlash kontaktlari Sirg’anishga qarshi elementlar Quvvat ulagichi QURUQ TOZALASH KONTEYNERI Qo’pol tozalash filtri Konteynerni chiqarish tugmasi Shimgich filtri Konteyner blokining teshigi НЕРА-filtri Asosiy konteyner bloki Konteyner qopqog’i NAM TOZALASH KONTEYNERI «Quvvat / Avtomatik ravishda Yon cho’tka tozalash / Pauza qilish»...
  • Page 34 BOSHQARISH PULTI 3. Stantsiyani to’ g ’ridan-to’ g ’ri quyosh nuri tushadigan joylarga o’rnatmang. 4. Yon cho’tkalarni o’rnating: chap va o’ng cho’tkalarni jihozning pastki qopqog’idagi belgilar bilan tekislang (2-rasm). Yon cho’tkalarni chertish eshitilguncha joylashtiring. 1-rasm 2-rasm ESLATMA: O’rnatish stantsiyasining yon tomonlarida kamida 1 m va old tomonida kamida 2 m bo’sh joy mavjudligiga ishonch hosil qiling.
  • Page 35 ESLATMA: 7. ILOVA – Batareyaning ishlash muddatini uzaytirish uchun birinchi marta quvvatlash INTERFEYSI vaqti 5 soat bo’lishi kerak. 1. Tozalash usullari: «Intellektual tozalash «(avtomatik), «Devor bo’ylab tozalash – Iltimos, quvvatlash dok-stansiyasini rozetkaga ulangan holda saqlang, aks «(Edge), «Nuqtani tozalash» (Spot), «Qo’lda tozalash «(Manual). holda robot quvvatlash moslamasini topa olmaydi.
  • Page 36 В. HOLATNI O’ZGARTIRISH VA XARITANI QAYTA YARATISH Robot / quvvatlash moslamasi sozlanganda yoki atrof-muhit sezilarli darajada o’zgarganda, robot holatni qayta aniqlashga harakat qiladi va atrof-muhitga mos keladigan yangi xaritani yaratishi mumkin. 1. Agar qayta tiklanish muvaffaqiyatli bo’lsa, u holda robot tozalashni yangilaydi. 2.
  • Page 37 NAM TOZALASH KONTEYNERIGA ZICHLAGICHNI O’RNATISH 1. Robotni teskari ko’taring. 2. G’ildirakni yuqoriga torting va uni ushlab turuvchi o’ q dan chiqarguncha torting. o’rnatish va fiksatsiyalash 3. Soch va kirlarni olib tashlash uchun o’ q va g’ildirakni suv bilan yuving. 4. G’ildirakni quriting, qayta o’rnating va joyiga tushguncha uni bosing. DATCHIKNI TOZALASH Agar siz tasodifan zichlagichni ilgari olib tashlagan bo’lsangiz, uni asl joyiga qaytarish uchun yuqoridagi rasmda ko’rsatilgandek qayta o’rnating.
  • Page 38 ’risida savollaringiz bo’lsa, qayta ishga tushiring TM CENTEK vakolatli xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling. Markazning manzilini veb- 2. Agar qurilma orqaga qarab harakat qilishni davom ettirsa, iltimos, bamperni saytda topish mumkin https://centek.ru/servis. Qo’llab-quvvatlash xizmati bilan aloqa qilish qo’lingiz bilan bosing va uskunani qayta ishga tushiring.

This manual is also suitable for:

Ct-2720Ct-2721

Table of Contents