Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPULSION/ IMPULSE
AFNOR
Manuel d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
HORLOGES ANALOGIQUES
ANALOGUE CLOCKS
Profil 730 Hôpital
Profil 730 Hospital
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tel. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support export: +33 241 71 72 33
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bodet Profil 730 Hospital
Summary of Contents for Bodet Profil 730 Hospital
- Page 1 HORLOGES ANALOGIQUES ANALOGUE CLOCKS Profil 730 Hôpital Profil 730 Hospital IMPULSION/ IMPULSE AFNOR Manuel d’installation et de mise en service Installation and operation manual BODET Time & Sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I France Tel. support France: 02 41 71 72 99 www.bodet-time.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Table des matières INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ VÉRIFICATION INITIALE ET GÉNÉRALITÉS 1.1 Présentation de l'horloge 1.2 Déballage de l'horloge 1.3 Nettoyage 1.4 Consignes de sécurité - précautions d'utilisation 1.4.1 Utilisation de la notice 1.4.2 Sécurité - Installation du produit 1.4.3 Sécurité... - Page 3 Table of contents SAFETY INFORMATION INITIAL CHECKS 1.1 Presentation of the clock 1.2 Unpacking the clock 1.3 Cleaning 1.4 Safety instructions - precautions for use 1.4.1 Use of the instructions 1.4.2 Safety - Installing the product 1.4.3 Safety - Opening the product INSTALLATION 2.1 Clock mounting options 2.2 Connection and tightness of the clock...
-
Page 4: Informations Relatives À La Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Les pictogrammes ci-dessous permettent d’illustrer des risques ou des sources de danger lors de l’installation, de l’utilisation et de la maintenance de ce produit. Symbole Description IEC60417 - 1641 Manuel d’utilisation IEC60417 - 0434b Attention IEC60417 - 5031 Courant continu... -
Page 5: Vérification Initiale Et Généralités
VÉRIFICATION INITIALE ET GÉNÉRALITÉS Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge Bodet. Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction selon les règles de notre système qualité ISO9001 et ISO14001. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant l'installation du produit. -
Page 6: Sécurité - Installation Du Produit
1.4.3 Sécurité - Ouverture du produit L’intérieur de cet équipement ne possède pas de pièces réparables par l’utilisateur : contacter l’assistance clientèle BODET si cet équipement doit être réparé. Ne jamais ouvrir le produit quand celui-ci est connecté à une source d’alimentation. -
Page 7: Installation
INSTALLATION 2.1 Fixation de l'horloge Effectuer la découpe pour encastrement dans le mur suivant les dimensions indiquées ci-après. Présenter l'horloge de manière à marquer l'emplacement des 4 trous de fixation. Reportez-vous également aux entraxes indiqués ci-après. Retirer l'horloge et percer les 4 trous Ø6 mm pour y insérer des chevilles. Passer le câblage à... -
Page 8: Raccordement Et Étanchéité De L'horloge
2.2 Raccordement et étanchéité de l'horloge IMPULSIONNEL Réceptrice Dos de l'horloge MIN 24V Joint silicone Raccorder la ligne d’impulsions aux bornes 1 et 2 du bornier. Réceptrice Dos de l'horloge SEC 24V IMPULSIONNEL Joint silicone Raccorder la ligne d’impulsions aux bornes 1 et 2 du bornier. - Page 9 Ø 6/10 Ø 1,5 mm Ø 9/10 AFNOR Dos de l'horloge Réceptrice AFNOR TBT 6 - 24 V Joint silicone Raccorder l’alimentation TBT de 6 à 24 V sur les bornes 1 et 2 du bornier (fil de section de 1,5 mm²...
-
Page 10: Mise En Service Et Mise À L'heure
MISE EN SERVICE ET MISE À L'HEURE 3.1 Réceptrices d'impulsions Un réseau de distribution horaire n’émet que des impulsions, il est donc nécessaire de mettre les horloges réceptrices à l’heure de ce réseau. Il n’est pas nécessaire d’arrêter la distribution pour ajouter une horloge. Il suffit de la mettre à l’heure avec la molette et elle s’incrémentera d’une unité... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4.1 Dimensions maxi 4.2 Données Réceptice Impulsions Minute 24V parallèle : Impulsions minutes polarisées inversées 9,6 mA. Précision de l’horloge mère. Réceptrice Impulsions Seconde 24V parallèle : Type Impulsions secondes polarisées inversées 5,3 mA. Précision de l’horloge mère. Réceptrice temps codé... -
Page 12: Que Faire Si
QUE FAIRE SI... Que faire si...? ...Vérifier que Pas de synchronisation Vérifier que le type de signal émis par l’horloge mère est de même après l’installation. type que celui du mouvement de l’horloge. Réceptrice minute Absence d’impulsion, vérifier l’horloge mère et le réseau. arrêtée. -
Page 13: Safety Information
SAFETY INFORMATION The following icons are used to indicate risks or sources of danger when installing, using and maintaining this product. Symbol Description IEC60417 - 1641 Operating instructions IEC60417 - 0434b Caution IEC60417 - 5031 Direct current... -
Page 14: Initial Checks
INITIAL CHECKS Thank you for choosing a Bodet clock. This product has been carefully designed to ensure your satisfaction, adhering to quality processes ISO9001 and ISO14001. We recommend that you read this manual carefully before installing the product. Retain this manual for reference throughout the lifespan of your product so that you can refer to it when necessary. -
Page 15: Safety - Installing The Product
IP65 tightness level (see chapter 2.2 Connection and tightness of the clock). 1.4.3 Safety - Opening the product There are no user-serviceable parts inside this equipment. Please contact BODET customer support if the equipment needs to be repaired. Never open the product while it is connected to a power source. -
Page 16: Installation
INSTALLATION 2.1 Clock mounting options Make the cut-out for recess mounting in the wall according to the dimensions below. Place the clock so as to mark the location of the 4 fixing holes. Please also refer to the following centre distances. Remove the clock and drill 4 holes Ø6 mm to insert wall plugs. -
Page 17: Connection And Tightness Of The Clock
2.2 Connection and tightness of the clock IMPULSES 24V MIN Back of the clock Receiver Silicone seal Connect the impulse line to terminals 1 and 2 of the terminal block. 24V SEC Back of the clock Receiver IMPULSES Silicone seal Connect the impulse line to terminals 1 and 2 of the terminal block. - Page 18 Ø 6/10 Ø 1,5 mm Ø 9/10 AFNOR Back of the clock AFNOR ELV Receiver 6 - 24 V Silicone seal Connect the 6 to 24V low voltage power supply to terminals 1 and 2 of the terminal block (wire with a maximum cross-section of 1.5 mm²...
-
Page 19: Initial Startup And Time Setting
INITIAL STARTUP AND TIME SETTING 3.1 Impulse slave clock A time distribution network emits only impulses, so it is necessary to set the slave clocks at the time of this network. It is not necessary to stop the distribution to add a clock. It is enough to set it on time using the thumb wheel and when it will receive the next impulse from the master clock, it will add a unit (Minute or Second according to the type of impulse). -
Page 20: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS 4.1 Dimensions maxi 4.2 Data Receiver impulses Minute 24V //: Reversed polarised minute impulses 9.6 mA. Accuracy of the master clock. Receiver impulses Second 24V //: Type Reversed polarised second impulses 5.3 mA. Accuracy of the master clock. AFNOR coded time ELV slave clock: Permanent power supply: 6-24V Consumption: from 10 mA at 6V to 8mA at 24V. -
Page 21: What To Do If
WHAT TO DO IF… What to do if…? ...Check. No synchronisation after Check that the type of signal sent by the master clock is of the same installation. type as that of the clock movement. Minute receiver stopped. Lack of impulse, check the master clock and the network. AFNOR receiver stopped No time message for more than an hour. - Page 22 © 2023 BODET. Tous droits réservés. All rights reserved.