Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yoer IRH02W
Summary of Contents for Yoer IRH02W
- Page 1 Grzejnik na podczerwień Infrared heater IRH02W INFRATO PL ● EN Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
-
Page 3: Warunki Bezpieczeństwa
POLSKI WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących: 1. Przed przystąpieniem do użytkowania dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. 2. Upewnij się, że napięcie w gniazdku elektrycznym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. - Page 4 POLSKI 8. Przed użyciem upewnij się, że grzejnik oraz załączone akcesoria są kompletne i nieuszkodzone. Nie korzystaj z urządzenia posiadającego uszkodzoną obudowę, przewód zasilający, wtyczkę lub w przypadku jakiejkolwiek innej awarii. 9. Jeśli przewód zasilający lub inny element jest uszkodzony, może zostać...
- Page 5 POLSKI 22. Podczas pierwszego użycia, w ciągu kilku minut urządzenie może emitować nieprzyjemny zapach. Jest to naturalne zjawisko, które szybko ustąpi. 23. Przed przystąpieniem do przenoszenia lub czyszczenia pozwól, by grzejnik całkowicie ostygł. 24. Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworów wlotowych lub wylotowych urządzenia, ponieważ...
- Page 6 POLSKI 39. Zawsze wybieraj właściwy rozmiar i typ baterii, najlepiej nadający się do zamierzonego zastosowania. Informacje dostarczone wraz z urządzeniem pomagające w prawidłowym wyborze baterii należy zachować w celach informacyjnych. 40. Wyjmij baterie z pilota, jeśli nie ma być używany przez dłuższy czas.
- Page 7 POLSKI OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia przegrzania urządzenia, nie należy przykrywać grzejnika.
-
Page 8: Pilot Zdalnego Sterowania
POLSKI POZNAJ SWÓJ GRZEJNIK NA PODCZERWIEŃ 1. Powierzchnia grzewcza 2. Panel sterowania z wyświetlaczem 3. Akcesoria do montażu naściennego 4. Pilot 5. Nóżki 6. Akcesoria do montażu nóżek PILOT ZDALNEGO STEROWANIA WAŻNE: By móc sterować pilotem należy w pierwszej kolejności upewnić... -
Page 9: Panel Sterowania
POLSKI PANEL STEROWANIA 1. Przycisk Wi-Fi 2. Przycisk zwiększania temperatury i czasu / Funkcja wykrywania otwartego okna 3. Przycisk zmniejszania temperatury i czasu / Tryb cichy 4. Programator czasowy / Ustawianie kompensacji temperatury 5. Włącznik / wyłącznik / Funkcja blokady rodzicielskiej MONTAŻ... -
Page 10: Montaż Naścienny
POLSKI MONTAŻ NAŚCIENNY Przed przystąpieniem do montażu usuń folie zabezpieczające z urządzenia. WAŻNE: • Zamontuj grzejnik na wysokości powyżej 10 cm od podłogi. Zachowaj odstęp większy niż 50cm pomiędzy grzejnikiem, a ścianą, sufitem lub innymi znajdującymi się w pobliżu urządzeniami. Nie montuj grzejnika w pobliżu przedmiotów bardzo łatwopalnych takich jak firany, zasłony itp. -
Page 11: Korzystanie Z Urządzenia
POLSKI 3. Unieś ostrożnie grzejnik i dopasuj wkręcone do kołków śruby montażowe do okrągłych otworów znajdujących się z tyłu urządzenia. By osadzić grzejnik w finalnej pozycji przesuń urządzenie delikatnie w dół. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Grzejnik przejdzie w stan czuwania. włączyć... -
Page 12: Tryb Cichy
POLSKI FUNKCJA BLOKADY RODZICIELSKIEJ By uruchomić zabezpieczenie przed dziećmi (zablokować panel sterowania) naciśnij i przytrzymaj do momentu usłyszenia charakterystycznego sygnału dźwiękowego. Urządzenie przestanie wówczas reagować na naciśnięcia przycisków. Ikona kłódki wówczas podświetli się na wyświetlaczu. Aby wyłączyć blokadę, naciśnij i przytrzymaj ponownie do momentu usłyszenia charakterystycznego sygnału dźwiękowego. -
Page 13: Ochrona Przed Przegrzaniem
Jeśli grzejnik w dalszym ciągu się nie uruchamia skontaktuj się z serwisem YOER w celu uzyskania pomocy. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Podczas użytkowania urządzenie powinno być regularnie czyszczone zgodnie z następującymi instrukcjami: 1. - Page 14 YOER sp. z o.o., ul. Bernardyńska 2, 64-000 Kościan, Polska Dane teleadresowe...
- Page 15 W przypadku roszczenia gwarancyjnego należy zwrócić się do specjalistycznego punktu sprzedaży lub bezpośrednio do autoryzowanego serwisu YOER. W momencie składania reklamacji należy podać rodzaj usterki oraz dołączyć kopię dowodu zakupu.
-
Page 16: Important Safeguards
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using and keep for future reference. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the unit. - Page 17 ENGLISH 9. If the supply cord or any other element is damaged, it must be replaced by the manufacturer’s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 10. Do not use the heater around gasoline, paint or other flammable liquids.
- Page 18 ENGLISH 26. Keep batteries out of the reach of children. 27. Do not recharge non-rechargeable batteries. 28. Do not dismantle, open or destroy batteries. 29. Do not heat batteries. Do not expose batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. 30.
- Page 19 ENGLISH heater small rooms when they occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. 45. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
-
Page 20: Remote Control
ENGLISH KNOW YOUR INFRARED HEATER 1. Heating surface 2. Control panel with display 3. Wall mounting accessories 4. Remote control 5. Feet 6. Feet mounting accessories REMOTE CONTROL NOTE: If you want to control the device via the remote control you have to check if the device is in the standby state. -
Page 21: Control Panel
ENGLISH CONTROL PANEL 1. Wi-Fi function 2. Temperature and time increment button / Open window detection function 3. Temperature and time decrement button / Silent mode 4. Timer / Setting temperature compensation 5. ON/OFF button / Child lock INSTALLING FEET Before mounting the device, remove all of the protective foils. -
Page 22: Wall Mounting
ENGLISH WALL MOUNTING Before mounting the device, remove all of the protective foils. IMPORTANT: • Mount the heater more than 10 cm above the floor. Keep a distance of more than 50 cm between the heater and the flammable materials, including furniture, pillows, bedding, papers, clothes, curtains because they may cause fire. -
Page 23: Using The Device
ENGLISH 3. Carefully take hold of the heater and adjust the mounting screws to the round holes on the back of the unit. To lodge the heater in its final position, move the device slightly downwards. USING THE DEVICE TURNING THE DEVICE ON Plug in the device. -
Page 24: Parental Lock Function
ENGLISH AUTOMATIC DEVICE ACTIVATION To set the time after which the timer will turn on the heater, activate the timer in the mobile app while the heater is in standby mode. To cancel the timer setting, deactivate it in the mobile app or turn on the device. -
Page 25: Overheat Protection
If there is no damage, plug the unit back in and switch it on as described above. If the heater still does not turn on, please contact YOER Service for assistance. CLEANING AND MAINTENANCE The appliance should be regularly cleaned when in use in accordance with the following instructions: 1. - Page 26 YOER sp. z o.o., ul. Bernardyńska 2, 64-000 Kościan, Poland Contact details...
-
Page 27: Warranty And Repair
This warranty does not limit the customer’s basic or any other rights granted by laws regarding appliance purchase. In the event of a warranty claim please contact the verified vendor or YOER service directly. While submitting the claim please attach information on the nature of the malfunction and a proof of purchase. - Page 28 YOER sp. z o.o. Bernardyńska 2 64-000 Kościan Poland www.yoer.pl...