Download
Share
Print this page
Stryker Secure Connect 521200380100 Operation & Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stryker Manuals
  4. Medical Equipment
  5. 521200380100
  6. Operation & maintenance manual

Stryker Secure Connect 521200380100 Operation & Maintenance Manual

Hide thumbs Also See for Secure Connect 521200380100:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t
O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s / / M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e M M a a n n u u a a l l
521200380100
Connected Hospital®
5212-009-207 Rev AB.0
2023-11
EN
DA
FI
NO
SV

Advertisement

loading

Related Manuals for Stryker Secure Connect 521200380100

Summary of Contents for Stryker Secure Connect 521200380100

  • Page 1 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s / / M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e M M a a n n u u a a l l 521200380100 Connected Hospital®...
  • Page 3 China RoHS with declarable substances Catalogue number Serial number European medical device CE mark UK Conformance Assessment mark Importer Unique device identifier Authorized representative in the European Community Authorized representative in Switzerland For US Patents see www.stryker.com/patents Manufacturer Date of manufacture 5212-009-207 Rev AB.0...
  • Page 4 Protection from liquid splash I I P P X X 4 4 Class II electrical equipment: equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but in which additional safety precautions such as double insulation or reinforced insulation are provided, there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions.
  • Page 5 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s Warning/Caution/Note Definition ........................2 Summary of safety precautions .......................2 Introduction ..............................3 Product description ..........................3 Contraindications ...........................3 Expected service life..........................3...
  • Page 6 W W a a r r n n i i n n g g / / C C a a u u t t i i o o n n / / N N o o t t e e D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n The words W W A A R R N N I I N N G G , C C A A U U T T I I O O N N , and N N O O T T E E carry special meanings and should be carefully reviewed.
  • Page 7 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n This manual assists you with the operation or maintenance of your Stryker product. Read this manual before operating or maintaining this product.
  • Page 8 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : 18 VDC, 1.67A Uses infrared (IR) LED and Bluetooth based on Stryker proprietary communication scheme...
  • Page 9 S S e e r r i i a a l l n n u u m m b b e e r r l l o o c c a a t t i i o o n n The Stryker serial number and bed bay identification number (BBID) label (A) is located on the bottom of the product (Figure 1).
  • Page 10 C C A A U U T T I I O O N N - - Always match the dip-switches on SB1 and SB2 to the connected product configuration to avoid the risk of head wall damage. N N o o t t e e - - To confirm dip-switch configuration, contact Stryker customer service or technical support ( Contact information (page 5)).
  • Page 11 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) F F i i g g u u r r e e 3 3 – – M M o o u u n n t t i i n n g g s s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s 6.
  • Page 12 • If a product is moved to another configured S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , no change needs to be made as the product will connect automatically.
  • Page 13 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n c c h h e e c c k k l l i i s s t t Follow this checklist for the 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : Confirm that you do not have any unused components after installation.
  • Page 14 O O p p e e r r a a t t i i o o n n S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s / / f f u u n n c c t t i i o o n n s s The S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t has indicator symbols and a nurse call cord out cancel button (A) that is located on top of the product.
  • Page 15 N N o o t t e e - - Stryker service tool required if you use the S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t scanner.
  • Page 16 N N o o t t e e - - Stryker service tool required if you use the S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t scanner.
  • Page 17 Remove product from service before you perform the preventive maintenance inspection. Check all items listed during annual preventive maintenance for all Stryker Medical products. You may need to perform preventive maintenance checks more often based on your level of product usage. Service only by qualified personnel.
  • Page 18 C C l l e e a a n n i i n n g g C C A A U U T T I I O O N N • Do not clean, disinfect, service, or perform maintenance while the product is in use. •...
  • Page 19 D D i i s s i i n n f f e e c c t t i i n n g g C C A A U U T T I I O O N N • Do not clean, disinfect, service, or perform maintenance while the product is in use. •...
  • Page 20 W W i i r r e e l l e e s s s s n n o o t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s For product equipped with wireless communication technology, these statements apply to the countries as indicated: C C o o u u n n t t r r y y N N o o t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n...
  • Page 21 C C o o u u n n t t r r y y N N o o t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 22 E E M M C C i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n W W A A R R N N I I N N G G •...
  • Page 23 G G u u i i d d a a n n c c e e a a n n d d m m a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r ’ ’ s s d d e e c c l l a a r r a a t t i i o o n n - - e e l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c i i m m m m u u n n i i t t y y Main power quality should ±0.5 kV, ±1 kV lines to lines ±0.5 kV, ±1 kV lines to lines...
  • Page 24 Portable and mobile RF communications equipment should follow the guidance in the table titled “Recommended separation distances between portable and mobile RF communication equipment and the 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t locator.” If the mobile service is not listed in the table, the recommended separation...
  • Page 25 R R e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d s s e e p p a a r r a a t t i i o o n n d d i i s s t t a a n n c c e e s s b b e e t t w w e e e e n n p p o o r r t t a a b b l l e e a a n n d d m m o o b b i i l l e e R R F F c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n e e q q u u i i p p m m e e n n t t a a n n d d t t h h e e 5 5 2 2 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t l l o o c c a a t t o o r r The 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t locator is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
  • Page 26 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t B B B B I I D D N N o o t t e e - - Give this form to your Stryker representative or your IT system analyst so they can create the associations on the server.
  • Page 27 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t B B e e t t j j e e n n i i n n g g s s - - / / v v e e d d l l i i g g e e h h o o l l d d e e l l s s e e s s v v e e j j l l e e d d n n i i n n g g 521200380100 Connected Hospital®...
  • Page 29 Generel advarsel Forsigtig Ikke-ioniserende stråling Kinesisk RoHS-direktiv med deklarerbare stoffer Katalognummer Serienummer Europæisk medicinsk udstyr CE-mærkning UKCA-mærke Importør Unik udstyrsidentifikationskode Autoriseret repræsentant i Det Europæiske Fællesskab Autoriseret repræsentant i Schweiz Se www.stryker.com/patents vedrørende patenter i USA Fabrikant Fremstillingsdato 5212-009-207 Rev AB.0...
  • Page 30 Sprøjtetæt I I P P X X 4 4 Klasse II elektrisk udstyr: Udstyr der beskytter mod elektrisk stød og ikke udelukkende benytter grundlæggende isolering, men som omfatter yderligere sikkerhedsforholdsregler som f.eks. dobbeltisolering eller forstærket isolering, da beskyttende jordforbindelse eller monteringsforhold ikke forefindes.
  • Page 31 I I n n d d h h o o l l d d s s f f o o r r t t e e g g n n e e l l s s e e Definition af betegnelserne Advarsel/Forsigtig/Bemærk ...................2 Oversigt over sikkerhedsforanstaltninger ....................2 Indledning ..............................3 Produktbeskrivelse..........................3...
  • Page 32 D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n a a f f b b e e t t e e g g n n e e l l s s e e r r n n e e A A d d v v a a r r s s e e l l / / F F o o r r s s i i g g t t i i g g / / B B e e m m æ æ r r k k Betegnelserne A A D D V V A A R R S S E E L L , F F O O R R S S I I G G T T I I G G og B B E E M M Æ...
  • Page 33 Stryker Model 521200380100 S S e e c c u u r r e e ® C C o o n n n n e e c c t t er en ledningsfri patientkaldefunktionsløsning.
  • Page 34 5,5 fod (1,7 m) fra S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t . Stryker forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden varsel.
  • Page 35 EU-medlemsstat, hvor brugeren og/eller patienten er bosiddende. Du finder betjenings- eller vedligeholdelsesvejledningen online ved at gå ind på https://techweb.stryker.com/. Hav serienummeret (A) på dit Stryker-produkt klart, når du ringer til Stryker kundeservice eller teknisk support. Inkluder serienummeret i al skriftlig kommunikation.
  • Page 36 F F O O R R S S I I G G T T I I G G - - Match altid dip-kontakterne på SB1 og SB2 til den forbundne produktkonfiguration for at undgå risiko for skade på væggens terminalpanel. B B e e m m æ æ r r k k - - Kontakt Stryker-kundeservice eller teknisk support for at bekræfte konfiguration af dip-kontakter ( Kontaktinformation (side 5)).
  • Page 37 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) F F i i g g u u r r 3 3 – – M M o o n n t t e e r r i i n n g g s s s s p p e e c c i i f f i i k k a a t t i i o o n n e e r r 6.
  • Page 38 B B e e m m æ æ r r k k • Hvis en S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t bliver flyttet, skal trin 1 og 10-17 gentages. •...
  • Page 39 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n s s t t j j e e k k l l i i s s t t e e Følg denne tjekliste for 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : Kontrollér, at der ikke er ubrugte komponenter til overs efter installationen.
  • Page 40 B B e e t t j j e e n n i i n n g g I I n n d d i i k k a a t t i i o o n n e e r r / / f f u u n n k k t t i i o o n n e e r r f f o o r r S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t har indikatorsymboler og en annulleringsknap (A) for patientkaldesystemet, som findes oven på...
  • Page 41 B B e e m m æ æ r r k k - - Stryker-serviceværktøjet er påkrævet for at bruge S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -scanneren.
  • Page 42 B B e e m m æ æ r r k k - - Stryker-serviceværktøjet er påkrævet for at bruge S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -scanneren.
  • Page 43 Produktet skal tages ud af brug, inden den forebyggende vedligeholdelsesinspektion udføres. Kontrollér alle punkter på listen under den årlige forebyggende vedligeholdelse af alle produkter fra Stryker Medical. Du vil muligvis være nødt til at udføre forebyggende vedligeholdelseskontroller oftere, afhængigt af hyppigheden af brugen af sengen. Service må kun foretages af kvalificeret personale.
  • Page 44 R R e e n n g g ø ø r r i i n n g g F F O O R R S S I I G G T T I I G G • Der må ikke foretages rengøring, desinfektion, service eller vedligeholdelse, mens produktet er i brug. •...
  • Page 45 D D e e s s i i n n f f e e k k t t i i o o n n F F O O R R S S I I G G T T I I G G •...
  • Page 46 T T r r å å d d l l ø ø s s e e m m e e d d d d e e l l e e l l s s e e r r For senge udstyret med trådløs kommunikationsteknologi gælder disse erklæringer for landene som indikeret: L L a a n n d d M M e e d d d d e e l l e e l l s s e e Contains IC: 5123A-BGTWT32I...
  • Page 47 L L a a n n d d M M e e d d d d e e l l e e l l s s e e Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 48 O O p p l l y y s s n n i i n n g g e e r r o o m m E E M M C C A A D D V V A A R R S S E E L L •...
  • Page 49 V V e e j j l l e e d d n n i i n n g g o o g g f f a a b b r r i i k k a a n n t t e e n n s s e e r r k k l l æ æ r r i i n n g g – – e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i s s k k i i m m m m u u n n i i t t e e t t ±0,5 kV, ±1 kV fra ledning til ±0,5 kV, ±1 kV fra ledning til Elforsyningen via elnettet...
  • Page 50 Bærbart og mobilt RF- kommunikationsudstyr skal følge vejledningen i tabellen med titlen “Anbefalede separationsafstande mellem bærbart og mobilt RF- kommunikationsudstyr og 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -indikatoren.” Hvis mobilservicen ikke er opført i tabellen, skal den anbefalede...
  • Page 51 A A n n b b e e f f a a l l e e d d e e s s e e p p a a r r a a t t i i o o n n s s a a f f s s t t a a n n d d e e m m e e l l l l e e m m b b æ æ r r b b a a r r t t o o g g m m o o b b i i l l t t R R F F - - k k o o m m m m u u n n i i k k a a t t i i o o n n s s u u d d s s t t y y r r o o g g 5 5 2 2 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t - - i i n n d d i i k k a a t t o o r r e e n n 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -indikatoren er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, hvor udstrålede RF- forstyrrelser er kontrollerede.
  • Page 52 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t B B B B I I D D B B e e m m æ æ r r k k - - Giv denne fortegnelse til din Stryker-repræsentant eller IT-analytiker, så de kan oprette forbindelserne på...
  • Page 53 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t K K ä ä y y t t t t ö ö - - j j a a h h u u o o l l t t o o k k ä ä s s i i k k i i r r j j a a 521200380100 Connected Hospital®...
  • Page 55 Katso ohjekirjasta/-lehtisestä Perehdy käyttöohjeisiin Yleinen varoitus Huomio Ionisoimaton säteily Kiinalainen RoHS-asetus ilmoitettavien aineiden kanssa Luettelonumero Sarjanumero Eurooppalainen lääkinnällinen laite CE-merkintä UKCA-merkintä Maahantuoja Yksilöllinen laitetunniste Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä Valtuutettu edustaja Sveitsissä Yhdysvaltalaiset patentit ovat verkkosivuilla www.stryker.com/patents Valmistaja Valmistuspäivämäärä 5212-009-207 Rev AB.0...
  • Page 56 Suojaus nesteiden läikkymistä vastaan I I P P X X 4 4 Luokan II sähkölaite: laite, jossa suoja sähköiskua vastaan ei perustu pelkästään peruseristykseen, vaan jossa käytetään muitakin turvallisuusvarotoimia, kuten kaksoiseristystä tai vahvistettua eristystä. Suojamaadoitusta ei ole eikä suojauksessa luoteta asennusolosuhteisiin.
  • Page 57 S S i i s s ä ä l l l l y y s s l l u u e e t t t t e e l l o o Käsitteiden varoitus, varotoimi ja huomautus määritelmät ................2 Tiivistelmä varotoimenpiteistä .........................2 Johdanto ..............................3 Tuotteen kuvaus ............................3 Vasta-aiheet ............................3...
  • Page 58 K K ä ä s s i i t t t t e e i i d d e e n n v v a a r r o o i i t t u u s s , , v v a a r r o o t t o o i i m m i i j j a a h h u u o o m m a a u u t t u u s s m m ä ä ä ä r r i i t t e e l l m m ä ä t t Sanoilla V V A A R R O O I I T T U U S S , V V A A R R O O T T O O I I M M I I ja H H U U O O M M A A U U T T U U S S on erityismerkityksensä, ja niillä...
  • Page 59 J J o o h h d d a a n n t t o o Tämä opas auttaa Stryker-tuotteesi käyttämistä tai kunnossapitoa. Lue tämä opas ennen tämän tuotteen käyttöä tai kunnossapitoa. Luo menetelmät ja menettelytavat, joiden avulla henkilökuntaa voidaan opettaa ja perehdyttää tämän tuotteen turvalliseen käyttöön ja kunnossapitoon.
  • Page 60 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -paikantimesta. Stryker pidättää oikeuden teknisten tietojen muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta. Annetut tekniset tiedot ovat likimääräisiä ja saattavat vaihdella hieman tuotekohtaisesti tai virransyötön vaihtelujen mukaisesti.
  • Page 61 Euroopan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/tai potilas sijaitsee. Voit nähdä online-käyttöoppaan tai -huolto-oppaan verkkosivustolla https://techweb.stryker.com/. Pidä Stryker-tuotteen sarjanumero (A) saatavilla, kun soitat Strykerin asiakaspalveluun tai tekniseen tukeen. Mainitse sarjanumero kaikessa kirjallisessa yhteydenpidossa. S S a a r r j j a a n n u u m m e e r r o o n n s s i i j j a a i i n n t t i i Stryker-sarjanumero ja BBID-tunnistenumeromerkintä...
  • Page 62 A A s s e e n n n n u u s s S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t - - p p a a i i k k a a n n t t i i m m e e n n l l i i i i t t t t ä ä m m i i n n e e n n T T a a r r v v i i t t t t a a v v a a t t t t y y ö...
  • Page 63 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) K K u u v v a a 3 3 – – K K i i i i n n n n i i t t y y s s m m ä ä ä ä r r i i t t y y k k s s e e t t 6.
  • Page 64 • Jos tuote siirretään toiseen määritettyyn S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -paikantimeen, muutoksia ei tarvitse tehdä, sillä tuote yhdistetään automaattisesti. 5212-009-207 Rev AB.0...
  • Page 65 A A s s e e n n n n u u k k s s e e n n t t a a r r k k i i s s t t u u s s l l i i s s t t a a Noudata tätä...
  • Page 66 K K ä ä y y t t t t ö ö S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t - - p p a a i i k k a a n n t t i i m m e e n n m m e e r r k k k k i i v v a a l l o o t t / / t t o o i i m m i i n n n n o o t t S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -paikantimen yläosassa ovat merkkivalosymbolit ja hoitajakutsuhälytyksen peruutuspainike (A).
  • Page 67 • Valinnainen Stryker-huoltotyökalu (521205080001) H H u u o o m m a a u u t t u u s s - - Strykerin huoltotyökalu on pakollinen, jos S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -skanneria käytetään.
  • Page 68 • Valinnainen Stryker-huoltotyökalu (521205080001) H H u u o o m m a a u u t t u u s s - - Strykerin huoltotyökalu on pakollinen, jos S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -skanneria käytetään.
  • Page 69 M M ä ä ä ä r r ä ä a a i i k k a a i i s s h h u u o o l l t t o o Ota tuote pois käytöstä ennen määräaikaishuoltotarkastusta. Tarkasta kaikki luetellut seikat kaikkien Stryker Medicalin tuotteiden vuosittaisten määräaikaishuoltojen yhteydessä.
  • Page 70 P P u u h h d d i i s s t t u u s s H H U U O O M M I I O O • Kun tuote on käytössä, sitä ei saa puhdistaa, desinfioida tai huoltaa eikä siihen saa tehdä kunnossapitotoimia. •...
  • Page 71 D D e e s s i i n n f f i i o o i i n n t t i i H H U U O O M M I I O O • Kun tuote on käytössä, sitä ei saa puhdistaa, desinfioida tai huoltaa eikä siihen saa tehdä kunnossapitotoimia. •...
  • Page 72 H H u u o o m m a a u u t t u u k k s s i i a a W W i i r r e e l l e e s s s s - - o o m m i i n n a a i i s s u u u u t t e e e e n n Langatonta viestintäteknologiaa käyttävän tuotteen huomautukset koskevat seuraavia maita: M M a a a a H H u u o o m m a a u u t t u u s s...
  • Page 73 M M a a a a H H u u o o m m a a u u t t u u s s Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 74 S S ä ä h h k k ö ö m m a a g g n n e e e e t t t t i i s s e e n n y y h h t t e e e e n n s s o o p p i i v v u u u u d d e e n n t t i i e e d d o o t t V V A A R R O O I I T T U U S S •...
  • Page 75 O O h h j j e e e e t t j j a a v v a a l l m m i i s s t t a a j j a a n n i i l l m m o o i i t t u u s s – – s s ä ä h h k k ö ö m m a a g g n n e e e e t t t t i i n n e e n n h h ä ä i i r r i i ö ö n n s s i i e e t t o o Verkkovirran laadun on ±2 kV virransyöttölinjoille ±2 kV virransyöttölinjoille...
  • Page 76 Kannettavien ja siirrettävien radiotaajuisten viestintälaitteiden suhteen on noudatettava ohjeita, jotka ovat taulukossa ”Suositellut suojaetäisyydet kannettavien ja siirrettävien radiotaajuisten viestintälaitteiden ja mallin 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -paikantimen välillä.”...
  • Page 77 S S u u o o s s i i t t e e l l l l u u t t s s u u o o j j a a e e t t ä ä i i s s y y y y d d e e t t k k a a n n n n e e t t t t a a v v i i e e n n j j a a s s i i i i r r r r e e t t t t ä ä v v i i e e n n r r a a d d i i o o t t a a a a j j u u i i s s t t e e n n v v i i e e s s t t i i n n t t ä ä l l a a i i t t t t e e i i d d e e n n j j a a m m a a l l l l i i n n 5 5 2 2 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t - - p p a a i i k k a a n n t t i i m m e e n n v v ä...
  • Page 78 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t - - p p a a i i k k a a n n t t i i m m e e n n y y h h t t e e y y s s l l o o m m a a k k e e S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t - - p p a a i i k k a a n n t t i i m m e e n n H H u u o o n n e e e e n n n n u u m m e e r r o o / / s s i i j j a a i i n n t t i i B B B B I I D D...
  • Page 79 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t H H å å n n d d b b o o k k f f o o r r b b r r u u k k / / v v e e d d l l i i k k e e h h o o l l d d 521200380100 Connected Hospital®...
  • Page 81 Se bruksanvisningen Generell advarsel Forsiktig Ikke-ioniserende stråling Kina RoHS med meldepliktige stoffer Katalognummer Serienummer Europeisk medisinsk utstyr CE-merke UKCA-merke Importør Unik utstyrsidentifikasjon Autorisert representant i EU Autorisert representant i Sveits Amerikanske patenter finnes på www.stryker.com/patents Produsent Produksjonsdato 5212-009-207 Rev AB.0...
  • Page 82 Beskyttelse mot væskesprut I I P P X X 4 4 Klasse II elektrisk utstyr: Utstyr hvor beskyttelse mot elektrisk støt ikke er avhengig av grunnleggende isolasjon alene, men der ekstra sikkerhetstiltak som dobbel isolasjon eller forsterket isolasjon er gitt, siden det ikke er noen mulighet for beskyttende jording eller til å basere seg på...
  • Page 83 I I n n n n h h o o l l d d s s f f o o r r t t e e g g n n e e l l s s e e Definisjon av Advarsel/Forsiktig/Merk ......................2 Oversikt over sikkerhetsforholdsregler .....................2 Innledning ..............................3 Produktbeskrivelse..........................3...
  • Page 84 D D e e f f i i n n i i s s j j o o n n a a v v A A d d v v a a r r s s e e l l / / F F o o r r s s i i k k t t i i g g / / M M e e r r k k Ordene A A D D V V A A R R S S E E L L , F F O O R R S S I I K K T T I I G G og M M E E R R K K har en spesiell betydning og må...
  • Page 85 Stryker modell 521200380100 S S e e c c u u r r e e ® C C o o n n n n e e c c t t er en kabelfri sykepleieranropsløsning.
  • Page 86 5,5 fot (1,7 m) av S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t . Stryker forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.
  • Page 87 EU-landet hvor brukeren og/eller pasienten er bosatt. Du kan se bruker- eller vedlikeholdshåndboken på nettet på https://techweb.stryker.com/. Ha Stryker-produktets serienummer (A) tilgjengelig når du ringer Strykers kundeservice eller tekniske støtte. Inkluder alltid serienummeret ved skriftlig kommunikasjon.
  • Page 88 F F O O R R S S I I K K T T I I G G - - Tilpass alltid dip-bryterne på SB1 og SB2 til konfigurasjonen for det tilkoblede produktet for å unngå risiko for skade på hodeveggen. M M e e r r k k n n a a d d - - Kontakt Stryker kundeservice eller teknisk støtte for å bekrefte konfigurasjonen til dip-bryterne ( Kontaktopplysninger (side 5)).
  • Page 89 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) F F i i g g u u r r 3 3 – – M M o o n n t t e e r r i i n n g g s s s s p p e e s s i i f f i i k k a a s s j j o o n n e e r r 6.
  • Page 90 M M e e r r k k n n a a d d • Hvis en S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t flyttes, gjentar du trinn 1 og 10–17. •...
  • Page 91 S S j j e e k k k k l l i i s s t t e e f f o o r r i i n n s s t t a a l l l l a a s s j j o o n n Følg denne sjekklisten for 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : Bekreft at du ikke har noen ubrukte komponenter etter installasjonen.
  • Page 92 B B r r u u k k S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t i i n n d d i i k k a a s s j j o o n n e e r r / / f f u u n n k k s s j j o o n n e e r r S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t har indikatorsymboler og en avbrytknapp for frakoblet sykepleieranropskabel (A) som er plassert på...
  • Page 93 M M e e r r k k n n a a d d - - Stryker serviceverktøy er nødvendig hvis du bruker S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -skanneren.
  • Page 94 M M e e r r k k n n a a d d - - Stryker serviceverktøy er nødvendig hvis du bruker S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -skanneren.
  • Page 95 Ta produktet ut av bruk før du utfører forebyggende vedlikeholdskontroll. Kontroller alle elementene som er oppført under årlig forebyggende vedlikehold for alle produkter fra Stryker Medical. Det kan være nødvendig å utføre forebyggende vedlikeholdskontroller hyppigere, basert på graden av bruk av produktet. Service skal kun utføres av kvalifisert personell.
  • Page 96 R R e e n n g g j j ø ø r r i i n n g g F F O O R R S S I I K K T T I I G G • Ikke rengjør, desinfiser, utfør service eller vedlikehold mens produktet er i bruk. •...
  • Page 97 D D e e s s i i n n f f i i s s e e r r i i n n g g F F O O R R S S I I K K T T I I G G •...
  • Page 98 A A d d v v a a r r s s l l e e r r o o m m t t r r å å d d l l ø ø s s b b r r u u k k For produkter utstyrt med trådløs kommunikasjonsteknologi gjelder disse utsagnene for landene som vist: M M e e l l d d i i n n g g L L a a n n d d...
  • Page 99 M M e e l l d d i i n n g g L L a a n n d d Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 100 I I n n f f o o r r m m a a s s j j o o n n o o m m e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i s s k k k k o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i t t e e t t A A D D V V A A R R S S E E L L •...
  • Page 101 R R e e t t t t l l e e d d n n i i n n g g o o g g p p r r o o d d u u s s e e n n t t e e r r k k l l æ æ r r i i n n g g – – e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i s s k k i i m m m m u u n n i i t t e e t t Nettstrømkvaliteten skal ±0,5 kV, ±1 kV linjer til linjer ±0,5 kV, ±1 kV linjer til linjer...
  • Page 102 Bærbart og mobilt RF- kommunikasjonsutstyr skal følge rettledningen i tabellen kalt «Anbefalte separasjonsavstander mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr og 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -lokalisatoren». Hvis mobiltjenesten ikke står oppført i tabellen, skal den anbefalte...
  • Page 103 A A n n b b e e f f a a l l t t e e s s e e p p a a r r a a s s j j o o n n s s a a v v s s t t a a n n d d e e r r m m e e l l l l o o m m b b æ æ r r b b a a r r t t o o g g m m o o b b i i l l t t R R F F - - k k o o m m m m u u n n i i k k a a s s j j o o n n s s u u t t s s t t y y r r o o g g 5 5 2 2 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t - - l l o o k k a a l l i i s s a a t t o o r r e e n n 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -lokalisatoren er beregnet på...
  • Page 104 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t B B B B I I D D M M e e r r k k n n a a d d - - Gi dette skjemaet til Stryker-representanten eller IT-systemanalytikeren slik at de kan opprette tilknytningene på...
  • Page 105 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t A A n n v v ä ä n n d d a a r r - - / / u u n n d d e e r r h h å å l l l l s s h h a a n n d d b b o o k k 521200380100 Connected Hospital®...
  • Page 107 Var försiktig! Icke-joniserande strålning Kina RoHS med deklarerbara ämnen Katalognummer Serienummer Europeisk medicinteknisk produkt CE-märkning UKCA-märkning Importör Unik produktidentifiering Auktoriserad representant inom EG Auktoriserad representant i Schweiz Information om patent i USA finns på www.stryker.com/patents Tillverkare Tillverkningsdatum 5212-009-207 Rev AB.0...
  • Page 108 Skydd mot vätskespill I I P P X X 4 4 Elektrisk utrustning i klass II: Utrustning i vilken skyddet mot elstötar inte är baserat enbart på den grundläggande isoleringen, utan i vilken ytterligare säkerhetsåtgärder, såsom dubbel isolering eller förstärkt isolering, genomförts. Dessa åtgärder får inte omfatta anordning för skyddsjordning och inte vara beroende av installationens utförande.
  • Page 109 I I n n n n e e h h å å l l l l s s f f ö ö r r t t e e c c k k n n i i n n g g Definition av Varning/Var försiktig/Obs!......................2 Sammanfattning av försiktighetsåtgärder ....................2 Inledning ..............................3...
  • Page 110 D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n a a v v V V a a r r n n i i n n g g / / V V a a r r f f ö ö r r s s i i k k t t i i g g / / O O b b s s ! ! Orden V V A A R R N N I I N N G G , V V A A R R F F Ö...
  • Page 111 • Stryker eftersträvar kontinuerligt framsteg i produktdesign och produktkvalitet. Denna handbok innehåller den mest aktuella produktinformation som fanns tillgänglig vid tidpunkten då den trycktes. Det kan förekomma smärre skillnader mellan din produkt och denna handbok. Om du har frågor ska du kontakta Stryker kundtjänst eller teknisk support på +1 800 327 0770.
  • Page 112 är inom 5,5 fot (1,7 m) från S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t . Stryker förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande.
  • Page 113 Om du vill läsa användar- eller underhållshandboken online, besök https://techweb.stryker.com/. Ha Stryker-produktens serienummer (A) tillgängligt när du ringer Stryker kundtjänst eller teknisk support. Uppge serienumret i all skriftlig kommunikation.
  • Page 114 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n I I n n s s t t a a l l l l e e r r a a S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t N N ö...
  • Page 115 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) F F i i g g u u r r 3 3 – – M M o o n n t t e e r r i i n n g g s s s s p p e e c c i i f f i i k k a a t t i i o o n n e e r r 6.
  • Page 116 O O b b s s ! ! • Om en S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t flyttas ska du upprepa stegen 1 och 10‒17. •...
  • Page 117 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n s s c c h h e e c c k k l l i i s s t t a a Följ denna checklista för 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : Bekräfta att det inte finns några oanvända komponenter kvar efter installationen.
  • Page 118 A A n n v v ä ä n n d d n n i i n n g g S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t i i n n d d i i k k a a t t o o r r e e r r / / f f u u n n k k t t i i o o n n e e r r S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t har indikatorsymboler och en knapp för annullering av sköterskelarm då...
  • Page 119 O O b b s s ! ! - - Stryker serviceverktyg krävs om du använder S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -skannern.
  • Page 120 O O b b s s ! ! - - Stryker serviceverktyg krävs om du använder S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -skannern.
  • Page 121 Ta produkten ur drift innan du utför förebyggande underhållskontroll. Kontrollera alla punkter som är upptagna i förteckningen över årligt förebyggande underhåll avseende produkter från Stryker Medical. Det kan vara nödvändigt att utföra förebyggande underhållskontroller oftare beroende på din grad av användning av produkten. Service får utföras endast av behörig personal.
  • Page 122 R R e e n n g g ö ö r r i i n n g g V V A A R R F F Ö Ö R R S S I I K K T T I I G G ! ! •...
  • Page 123 D D e e s s i i n n f f e e k k t t i i o o n n V V A A R R F F Ö Ö R R S S I I K K T T I I G G ! ! •...
  • Page 124 M M e e d d d d e e l l a a n n d d e e n n o o m m t t r r å å d d l l ö ö s s t t e e k k n n i i k k För en produkt utrustad med trådlös kommunikationsteknik gäller dessa uttalanden för de länder som indikeras: L L a a n n d d M M e e d d d d e e l l a a n n d d e e...
  • Page 125 L L a a n n d d M M e e d d d d e e l l a a n n d d e e Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 126 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n o o m m e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i s s k k k k o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i t t e e t t ( ( E E M M C C ) ) V V A A R R N N I I N N G G •...
  • Page 127 R R i i k k t t l l i i n n j j e e r r o o c c h h t t i i l l l l v v e e r r k k a a r r e e n n s s d d e e k k l l a a r r a a t t i i o o n n – – e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i s s k k i i m m m m u u n n i i t t e e t t Nätspänningens kvalitet ska ±2 kV för elledningar ±2 kV för elledningar...
  • Page 128 Bärbar och mobil RF- kommunikationsutrustning bör följa riktlinjerna i tabellen ”Rekommenderade separationsavstånd mellan bärbar och mobil RF- kommunikationsutrustning och 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -lokaliseraren.” Om den mobila tjänsten inte anges i tabellen, bör det rekommenderade...
  • Page 129 R R e e k k o o m m m m e e n n d d e e r r a a d d e e s s e e p p a a r r a a t t i i o o n n s s a a v v s s t t å å n n d d m m e e l l l l a a n n b b ä ä r r b b a a r r o o c c h h m m o o b b i i l l R R F F - - k k o o m m m m u u n n i i k k a a t t i i o o n n s s u u t t r r u u s s t t n n i i n n g g o o c c h h 5 5 2 2 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t - - l l o o k k a a l l i i s s e e r r i i n n g g s s a a n n o o r r d d n n i i n n g g e e n n 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t -lokaliseraren är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö...
  • Page 130 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t B B B B I I D D O O b b s s ! ! - - Ge detta formulär till representanten från Stryker eller till din IT-systemanalytiker så att dessa kan skapa kopplingarna på...
  • Page 131 Stryker EMEA Supply Chain Services B. V. Frans Maasweg 2 Venlo 5928 SB, The Netherlands...
  • Page 132 Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 5212-009-207 Rev AB.0 2023-11 WCR: AB.2...