Stryker Secure Connect Operation & Maintenance Manual

Hide thumbs Also See for Secure Connect:

page of 134

/ 134
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t ™ ™

O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s / / M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e M M a a n n u u a a l l

521200380100

Connected Hospital®

5212-009-206 Rev AA.1

2021-12

Summary of Contents for Stryker Secure Connect

Page 1 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t ™ ™ O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s / / M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e M M a a n n u u a a l l 521200380100 Connected Hospital®...
Page 3 Serial number European medical device CE mark Authorized representative in the European Community For US Patents see www.stryker.com/patents Manufacturer Protection from liquid splash I I P P X X 4 4 Class II electrical equipment: equipment in which protection against electric shock does not rely...
Page 5 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s Warning/Caution/Note Definition ........................2 Summary of safety precautions .......................2 Introduction ..............................3 Product description ..........................3 Contraindications ...........................3 Expected service life..........................3...
Page 6 W W a a r r n n i i n n g g / / C C a a u u t t i i o o n n / / N N o o t t e e D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n The words W W A A R R N N I I N N G G , C C A A U U T T I I O O N N , and N N O O T T E E carry special meanings and should be carefully reviewed.
Page 7 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n This manual assists you with the operation or maintenance of your Stryker product. Read this manual before operating or maintaining this product.
Page 8 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : 18 VDC, 1.67A Uses infrared (IR) LED and Bluetooth based on Stryker proprietary communication scheme...
Page 9 Competent authority of the European Member State where the user and/or patient is established. To view your operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/. Have the serial number (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support. Include the serial number in all written communication.
Page 10 C C A A U U T T I I O O N N - - Always match the dip-switches on SB1 and SB2 to the connected product configuration to avoid the risk of head wall damage. N N o o t t e e - - To confirm dip-switch configuration, contact Stryker customer service or technical support ( Contact information (page 5)).
Page 11 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) F F i i g g u u r r e e 3 3 – – M M o o u u n n t t i i n n g g s s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s 6.
Page 12 • If a product is moved to another configured S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , no change needs to be made as the product will connect automatically.
Page 13 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n c c h h e e c c k k l l i i s s t t Follow this checklist for the 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : Confirm that you do not have any unused components after installation.
Page 14 O O p p e e r r a a t t i i o o n n S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s / / f f u u n n c c t t i i o o n n s s The S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t has indicator symbols and a nurse call cord out cancel button (A) that is located on top of the product.
Page 15 N N o o t t e e - - Stryker service tool required if you use the S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t scanner.
Page 16 N N o o t t e e - - Stryker service tool required if you use the S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t scanner.
Page 17 Remove product from service before you perform the preventive maintenance inspection. Check all items listed during annual preventive maintenance for all Stryker Medical products. You may need to perform preventive maintenance checks more often based on your level of product usage. Service only by qualified personnel.
Page 18 C C l l e e a a n n i i n n g g C C A A U U T T I I O O N N • Do not clean, disinfect, service, or perform maintenance while the product is in use. •...
Page 19 D D i i s s i i n n f f e e c c t t i i n n g g C C A A U U T T I I O O N N • Do not clean, disinfect, service, or perform maintenance while the product is in use. •...
Page 20 W W i i r r e e l l e e s s s s n n o o t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s For product equipped with wireless communication technology, these statements apply to the countries as indicated: C C o o u u n n t t r r y y N N o o t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n...
Page 21 C C o o u u n n t t r r y y N N o o t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 22 E E M M C C i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n W W A A R R N N I I N N G G •...
Page 23 G G u u i i d d a a n n c c e e a a n n d d m m a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r ’ ’ s s d d e e c c l l a a r r a a t t i i o o n n - - e e l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c i i m m m m u u n n i i t t y y Main power quality should ±0.5 kV, ±1 kV lines to lines ±0.5 kV, ±1 kV lines to lines...
Page 24 Portable and mobile RF communications equipment should follow the guidance in the table titled “Recommended separation distances between portable and mobile RF communication equipment and the 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t locator.” If the mobile service is not listed in the table, the recommended separation...
Page 25 R R e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d s s e e p p a a r r a a t t i i o o n n d d i i s s t t a a n n c c e e s s b b e e t t w w e e e e n n p p o o r r t t a a b b l l e e a a n n d d m m o o b b i i l l e e R R F F c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n e e q q u u i i p p m m e e n n t t a a n n d d t t h h e e 5 5 2 2 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t l l o o c c a a t t o o r r The 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t locator is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
Page 26 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t B B B B I I D D N N o o t t e e - - Give this form to your Stryker representative or your IT system analyst so they can create the associations on the server.
Page 27 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t ™ ™ P P ř ř í í r r u u č č k k a a p p r r o o o o b b s s l l u u h h u u a a ú ú d d r r ž ž b b u u 521200380100 Connected Hospital®...
Page 29 Sériové číslo Evropský zdravotnický prostředek Značka CE Autorizovaný zástupce pro Evropské společenství Patenty USA viz www.stryker.com/patents Výrobce Ochrana proti rozstříknuté tekutině I I P P X X 4 4 Elektrické zařízení třídy II: zařízení, v němž ochrana před úrazem elektrickým proudem nespoléhá...
Page 31 O O b b s s a a h h Definice varování/upozornění/poznámky ......................2 Přehled bezpečnostních opatření ......................2 Úvod................................3 Popis výrobku ............................3 Kontraindikace ............................3 Očekávaná životnost ..........................3 Likvidace / recyklace........................3 Technické parametry ..........................3 Technické parametry pro Bluetooth....................4 Kontaktní informace ..........................5 Umístění sériového čísla ........................5 Instalace ..............................6 Instalace S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t ........................6 Kontrolní...
Page 32 D D e e f f i i n n i i c c e e v v a a r r o o v v á á n n í í / / u u p p o o z z o o r r n n ě ě n n í í / / p p o o z z n n á á m m k k y y Text uvedený...
Page 33 Ú Ú v v o o d d Tato příručka vám pomáhá s provozem a údržbou vašeho výrobku Stryker. Tuto příručku si přečtěte dříve, než budete pracovat s tímto výrobkem nebo provádět jeho údržbu. Zaveďte metody a postupy výuky a školení zaměstnanců v oblasti bezpečného provozu a údržby tohoto výrobku.
Page 34 C C o o n n n n e e c c t t . Společnost Stryker si vyhrazuje právo změnit technické parametry bez předchozího upozornění. Uvedené technické parametry jsou přibližné a mohou se mírně lišit u jednotlivých výrobků nebo podle výkyvů v dodávce elektrického proudu.
Page 35 členského státu, v němž uživatel a/nebo pacient sídlí. Příručka k provozu a údržbě je k dispozici online na adrese https://techweb.stryker.com/. Při volání zákaznickému servisu nebo technické podpoře společnosti Stryker si připravte sériové číslo (A) vašeho výrobku Stryker. Sériové číslo uveďte ve veškeré písemné komunikaci.
Page 36 P P o o z z n n á á m m k k a a - - Chcete-li ověřit konfiguraci přepínačů DIP, obraťte se na zákaznický servis nebo technickou podporu společnosti Stryker ( Kontaktní informace (straně 5)). O O b b r r á á z z e e k k 2 2 – – K K o o n n f f i i g g u u r r a a c c e e p p ř ř e e p p í í n n a a č č ů ů...
Page 37 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) O O b b r r á á z z e e k k 3 3 – – S S p p e e c c i i f f i i k k a a c c e e p p r r o o m m o o n n t t á á ž ž 6.
Page 38 P P o o z z n n á á m m k k a a • Pokud dojde k přesunu S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , opakujte kroky 1 a 10–17. •...
Page 39 K K o o n n t t r r o o l l n n í í s s e e z z n n a a m m i i n n s s t t a a l l a a c c e e Postupujte podle tohoto kontrolního seznamu pro 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : Ověřte, že vám po dokončení...
Page 40 P P r r o o v v o o z z K K o o n n t t r r o o l l k k y y / / f f u u n n k k c c e e S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t je opatřen symboly kontrolek a tlačítkem pro zrušení...
Page 41 P P o o z z n n á á m m k k a a - - Pokud používáte skener S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , je servisní...
Page 42 P P o o z z n n á á m m k k a a - - Pokud používáte skener S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , je servisní...
Page 43 P P r r e e v v e e n n t t i i v v n n í í ú ú d d r r ž ž b b a a Před zahájením kontroly preventivní údržby vyřaďte výrobek z provozu. Všechny uvedené položky všech výrobků Stryker Medical zkontrolujte při preventivní...
Page 44 Č Č i i š š t t ě ě n n í í U U P P O O Z Z O O R R N N Ě Ě N N Í Í • Pokud se výrobek používá, neprovádějte čištění, dezinfekci, servis ani údržbu. •...
Page 45 D D e e z z i i n n f f e e k k c c e e U U P P O O Z Z O O R R N N Ě Ě N N Í Í •...
Page 46 B B e e z z d d r r á á t t o o v v á á o o z z n n á á m m e e n n í í U produktů vybavených bezdrátovou komunikační technologií tato prohlášení platí podle zemí, jak je uvedeno níže: Z Z e e m m ě...
Page 47 Z Z e e m m ě ě O O z z n n á á m m e e n n í í Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 48 I I n n f f o o r r m m a a c c e e o o e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c k k é é k k o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i t t ě ě V V A A R R O O V V Á...
Page 49 P P o o k k y y n n y y a a p p r r o o h h l l á á š š e e n n í í v v ý ý r r o o b b c c e e – – e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c k k á á o o d d o o l l n n o o s s t t Kvalita napájení...
Page 50 Přenosné a mobilní VF komunikační přístroje musí být v souladu s pokyny uvedenými v tabulce „Doporučené vzdálenosti odstupu mezi přenosnými a mobilními vysokofrekvenčními komunikačními přístroji a lokátorem 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .“ Pokud není...
Page 51 D D o o p p o o r r u u č č e e n n é é o o d d d d ě ě l l o o v v a a c c í í v v z z d d á á l l e e n n o o s s t t i i m m e e z z i i p p ř ř e e n n o o s s n n ý ý m m i i a a m m o o b b i i l l n n í í m m i i V V F F k k o o m m u u n n i i k k a a č č n n í í m m i i p p ř ř í í s s t t r r o o j j i i a a l l o o k k á á t t o o r r e e m m 5 5 2 2 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t Lokátor 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t je určen pro použití...
Page 52 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t – – B B B B I I D D P P o o z z n n á á m m k k a a - - Předejte tento formulář zástupci společnosti Stryker nebo analytikovi IT systému, aby mohli vytvořit přidružení...
Page 53 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t ™ ™ P P r r i i r r u u č č n n i i k k z z a a u u p p o o r r a a b b u u / / o o d d r r ž ž a a v v a a n n j j e e 521200380100 Connected Hospital®...
Page 55 Serijski broj Europski medicinski proizvod Oznaka CE Ovlašteni zastupnik u Europskoj zajednici Za američke patente posjetite www.stryker.com/patents Proizvođač Zaštita od prskanja tekućine I I P P X X 4 4 Električna oprema klase II: oprema kod koje se zaštita od strujnog udara ne oslanja samo na osnovnu izolaciju, već...
Page 57 S S a a d d r r ž ž a a j j Definicija riječi upozorenje/oprez/napomena ....................2 Sažetak sigurnosnih mjera ........................2 Uvod................................3 Opis proizvoda............................3 Kontraindikacije .............................3 Predviđeni rok trajanja ..........................3 Odlaganje u otpad/recikliranje ......................3 Specifikacije ............................3 Specifikacije Bluetooth radija......................4 Podaci za kontakt...........................5 Lokacija serijskog broja........................5 Ugradnja ..............................6...
Page 58 D D e e f f i i n n i i c c i i j j a a r r i i j j e e č č i i u u p p o o z z o o r r e e n n j j e e / / o o p p r r e e z z / / n n a a p p o o m m e e n n a a Riječi U U P P O O Z Z O O R R E E N N J J E E , O O P P R R E E Z Z i N N A A P P O O M M E E N N A A imaju posebno značenje i treba ih pažljivo pregledati.
Page 59 Model 521200380100 S S e e c c u u r r e e ® C C o o n n n n e e c c t t ™ tvrtke Stryker predstavlja rješenje za pozivanje medicinske sestre bez kabela.
Page 60 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t . Tvrtka Stryker zadržava pravo izmjene specifikacija bez obavijesti. Navedene su specifikacije približne i mogu se neznatno razlikovati od kreveta do kreveta ili zbog fluktuacija električnog napajanja.
Page 61 članice u kojoj je korisnik odnosno pacijent nastanjen. Ako želite pogledati priručnik za korištenje ili održavanje na internetu, pogledajte https://techweb.stryker.com/. Ako zovete Službu za korisnike ili Tehničku podršku tvrtke Stryker, pripremite serijski broj (A) kreveta tvrtke Stryker. U svakoj pisanoj komunikaciji navedite serijski broj.
Page 62 N N a a p p o o m m e e n n a a - - Za provjeru konfiguracije preklopnih prekidača obratite se korisničkoj ili tehničkoj podršci tvrtke Stryker ( Podaci za kontakt (stranica 5)).
Page 63 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) S S l l i i k k a a 3 3 – – S S p p e e c c i i f f i i k k a a c c i i j j e e z z a a u u g g r r a a d d n n j j u u 6.
Page 64 N N a a p p o o m m e e n n a a • Ako se uređaj S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t pomakne, ponovite korak 1 i korake od 10 do 17. •...
Page 65 K K o o n n t t r r o o l l n n i i p p o o p p i i s s z z a a u u g g r r a a d d n n j j u u Slijedite ovaj kontrolni popis za uređaj 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : Potvrdite da nijedna komponenta nije ostala neiskorištena nakon ugradnje.
Page 66 T T i i j j e e k k o o m m r r a a d d a a I I n n d d i i k k a a t t o o r r i i / / f f u u n n k k c c i i j j e e u u r r e e đ đ a a j j a a S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t Uređaj S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t posjeduje simbole indikatora i gumb za poništavanje upozorenja na iskopčani kabel za pozivanje medicinske sestre (A) koji se nalazi na vrhu proizvoda.
Page 67 N N a a p p o o m m e e n n a a - - Servisni alat tvrtke Stryker potreban je ako koristite skener S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .
Page 68 N N a a p p o o m m e e n n a a - - Servisni alat tvrtke Stryker potreban je ako koristite skener S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .
Page 69 P P r r e e v v e e n n t t i i v v n n o o o o d d r r ž ž a a v v a a n n j j e e Prije obavljanja pregleda za preventivno održavanje prekinite uporabu proizvoda. Kod svih proizvoda tvrtke Stryker Medical pri godišnjem preventivnom održavanju provjerite sve označene stavke.
Page 70 Č Č i i š š ć ć e e n n j j e e O O P P R R E E Z Z • Nemojte čistiti, dezinficirati, servisirati ni obavljati održavanje na proizvodu dok je u uporabi. •...
Page 71 D D e e z z i i n n f f e e k k c c i i j j a a O O P P R R E E Z Z • Nemojte čistiti, dezinficirati, servisirati ni obavljati održavanje na proizvodu dok je u uporabi. •...
Page 72 B B e e ž ž i i č č n n e e o o b b a a v v i i j j e e s s t t i i Za krevet koji posjeduje tehnologiju bežične komunikacije, ove izjave odnose se na navedene zemlje: Z Z e e m m l l j j a a O O b b a a v v i i j j e e s s t t Contains IC: 5123A-BGTWT32I...
Page 73 Z Z e e m m l l j j a a O O b b a a v v i i j j e e s s t t Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 74 I I n n f f o o r r m m a a c c i i j j e e o o e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t s s k k o o j j k k o o m m p p a a t t i i b b i i l l n n o o s s t t i i U U P P O O Z Z O O R R E E N N J J E E •...
Page 75 U U p p u u t t e e i i i i z z j j a a v v a a p p r r o o i i z z v v o o đ đ a a č č a a - - e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t s s k k a a o o t t p p o o r r n n o o s s t t Kvaliteta električne mreže napajanja mora odgovarati Elektrostatski brzi tranzijent/...
Page 76 Prijenosna i mobilna radiofrekvencijska komunikacijska oprema treba se pridržavati smjernica iz tablice „Preporučene udaljenosti između prenosive i mobilne radiokomunikacijske opreme i serije lokatora 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t ”. Ako mobilna usluga nije navedena u tablici, preporučenu udaljenost treba izračunati...
Page 77 P P r r e e p p o o r r u u č č e e n n e e u u d d a a l l j j e e n n o o s s t t i i i i z z m m e e đ đ u u p p r r e e n n o o s s i i v v e e i i m m o o b b i i l l n n e e r r a a d d i i o o k k o o m m u u n n i i k k a a c c i i j j s s k k e e o o p p r r e e m m e e i i l l o o k k a a t t o o r r a a s s e e r r i i j j e e 5 5 2 2 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t Serija lokatora 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t namijenjena je za uporabu unutar elektromagnetskog okruženja s kontroliranim zračenim radiofrekvencijskim smetnjama.
Page 78 C C o o n n n n e e c c t t N N a a p p o o m m e e n n a a - - Ovaj obrazac trebate dati predstavniku tvrtke Stryker ili svom analitičaru IT sustava kako bi mogao kreirati povezane uređaje na poslužitelju.
Page 79 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t ™ ™ Ü Ü z z e e m m e e l l t t e e t t é é s s i i / / k k a a r r b b a a n n t t a a r r t t á á s s i i k k é é z z i i k k ö ö n n y y v v 521200380100 Connected Hospital®...
Page 81 Sorozatszám Európai orvostechnikai eszköz CE jelölés Meghatalmazott képviselő az Európai Közösségben Az egyesült államokbeli szabadalmak vonatkozásában lásd: www.stryker.com/patents Gyártó Védelem a fröccsenő folyadékokkal szemben I I P P X X 4 4 II. érintésvédelmi osztályba sorolt villamos berendezés: olyan berendezés, amelyben az áramütés elleni védelmet nemcsak az alapszintű...
Page 83 T T a a r r t t a a l l o o m m j j e e g g y y z z é é k k A „Vigyázat”, „Figyelem” és „Megjegyzés” szavak meghatározása..............2 A biztonsági óvintézkedések összefoglalása ....................2 Bevezetés ..............................4 A termék leírása .............................4 Ellenjavallatok............................4...
Page 84 A A „ „ V V i i g g y y á á z z a a t t ” ” , , „ „ F F i i g g y y e e l l e e m m ” ” é é s s „ „ M M e e g g j j e e g g y y z z é é s s ” ” s s z z a a v v a a k k m m e e g g h h a a t t á á r r o o z z á á s s a a A „...
Page 85 • Fertőtlenítés után minden egyes terméket töröljön le tiszta vízzel (vagy V V i i r r e e x x ® TB használata esetén 70%-os izopropil- alkohollal) és szárítson meg. Egyes tisztítószerek korrodáló természetűek, és kárt tehetnek a termékben. Ha nem öblíti le és nem szárítja meg a terméket, akkor korrodáló...
Page 86 • A Stryker folyamatosan törekszik termékei kialakításának és minőségének továbbfejlesztésére. Ez a kézikönyv a nyomtatás időpontjában rendelkezésre álló legfrissebb termékinformációkat tartalmazza. Előfordulhatnak kisebb eltérések az Ön terméke és a jelen kézikönyvben ismertetettek között. Ha bármilyen kérdése van, forduljon a Stryker ügyfélszolgálatához vagy műszaki támogatási részlegéhez: 1-800-327-0770.
Page 87 Ellenőrizze, hogy a termék a S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t készülékhez képest legfeljebb 5,5 láb (1,7 m) távolságra van. A Stryker fenntartja a jogot a műszaki adatok értesítés nélküli módosítására. A műszaki adatok megközelítőek és termékenként, illetve a tápellátás ingadozásaitól függően kissé eltérőek lehetnek.
Page 88 és/vagy beteg székhelyének megfelelő európai tagállam illetékes hatósága felé. Az üzemeltetési vagy karbantartási kézikönyv online változata: https://techweb.stryker.com/. A Stryker ügyfélszolgálatának vagy műszaki támogatásának hívásához készítse elő Stryker-terméke sorozatszámát (A). Az összes írásos kommunikációban tüntesse fel a sorozatszámot.
Page 89 ágyvég sérülésének a kockázatát. M M e e g g j j e e g g y y z z é é s s - - A DIP-kapcsolók helyes konfigurációjának a megerősítése érdekében keresse a Stryker ügyfélszolgálatot vagy a műszaki támogatási részleget ( Kapcsolatfelvételi adatok (oldal6)).
Page 90 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) Á Á b b r r a a 3 3 – – S S z z e e r r e e l l é é s s i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k 6.
Page 91 M M e e g g j j e e g g y y z z é é s s • A S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t áthelyezésekor ismételje meg az 1., valamint a 10–17. lépéseket. •...
Page 92 B B e e s s z z e e r r e e l l é é s s i i e e l l l l e e n n ő ő r r z z ő ő l l i i s s t t a a Kövesse ezt az 521200380100-s S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t készülékre vonatkozó...
Page 93 M M ű ű k k ö ö d d é é s s A A S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t j j e e l l z z ő ő e e l l e e m m e e i i / / f f u u n n k k c c i i ó ó i i A S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t készülék jelzőelemeit szimbólumok mutatják, továbbá...
Page 94 M M e e g g j j e e g g y y z z é é s s - - A Stryker szervizeszközre akkor van szükség,...
Page 95 M M e e g g j j e e g g y y z z é é s s - - A Stryker szervizeszközre akkor van szükség,...
Page 96 A megelőző karbantartási ellenőrzés végrehajtása előtt a terméket üzemen kívül kell helyezni. Ellenőrizze az éves megelőző karbantartási rendben szereplő összes tételt az összes Stryker Medical-termékre. Lehet, hogy a megadottaknál gyakrabban kell megelőző karbantartási ellenőrzéseket végeznie a termékhasználat függvényében. A szervizelést kizárólag képesített szakember végezheti.
Page 97 T T i i s s z z t t í í t t á á s s F F I I G G Y Y E E L L E E M M • Tilos tisztítást, fertőtlenítést, szervizelést vagy karbantartást végezni a terméken, amikor az éppen használatban van! •...
Page 98 F F e e r r t t ő ő t t l l e e n n í í t t é é s s F F I I G G Y Y E E L L E E M M •...
Page 99 V V e e z z e e t t é é k k n n é é l l k k ü ü l l i i é é r r t t e e s s í í t t é é s s e e k k A vezeték nélküli kommunikációs technológiával rendelkező...
Page 100 O O r r s s z z á á g g É É r r t t e e s s í í t t é é s s Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 101 E E l l e e k k t t r r o o m m á á g g n n e e s s e e s s k k o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i t t á á s s r r a a ( ( E E M M C C ) ) v v o o n n a a t t k k o o z z ó ó i i n n f f o o r r m m á á c c i i ó ó k k V V E E S S Z Z É...
Page 102 Ú Ú t t m m u u t t a a t t ó ó é é s s a a g g y y á á r r t t ó ó n n y y i i l l a a t t k k o o z z a a t t a a – – e e l l e e k k t t r r o o m m á á g g n n e e s s e e s s z z a a v v a a r r t t ű ű r r é é s s Az 521200380100-s S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t lokátor alkalmas az egészségügyi szakintézményi környezetben történő...
Page 103 A hordozható és a mobil rádiófrekvenciás kommunikációs berendezésekkel kapcsolatban követni kell a „Javasolt elkülönítési távolságok a hordozható és mobil rádiófrekvenciás kommunikációs berendezések és az 521200380100-s S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t lokátor között” útmutató...
Page 104 Elméleti módszerekkel nem határozhatók meg pontosan azok a térerősségek, amelyeket rögzített jelforrások keltenek, mint például rádiótelefonok (mobil- és vezeték nélküli telefonok), valamint földi mobilrádiók, amatőr rádiók, AM és FM rádióműsor-szóró adók vagy tv-adók bázisállomásai. A rögzített rádiófrekvenciás jelforrások által keltett elektromágneses környezet értékeléséhez mérlegelni kell a telephely elektromágneses felmérésének elvégzését.
Page 105 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t B B B B I I D D M M e e g g j j e e g g y y z z é é s s - - Ezt az űrlapot adja át a Stryker képviselőjének vagy a saját informatikai rendszerelemzőjének, hogy a szerveren hozzárendeléseket hozhassanak létre.
Page 107 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t ™ ™ P P r r e e v v á á d d z z k k o o v v á á / / ú ú d d r r ž ž b b o o v v á á p p r r í í r r u u č č k k a a 521200380100 Connected Hospital®...
Page 109 Výrobné číslo Európska zdravotnícka pomôcka Značka CE Splnomocnený zástupca v Európskom spoločenstve Informácie o patentoch v USA nájdete na stránke www.stryker.com/patents Výrobca Ochrana pred vystreknutím tekutiny I I P P X X 4 4 Elektrické zariadenie triedy II: zariadenie, v ktorom ochrana pred zásahom elektrickým prúdom nespočíva len v základnej izolácii, ale ktoré...
Page 111 O O b b s s a a h h Definícia varovania/upozornenia/poznámky ....................2 Zhrnutie bezpečnostných opatrení......................2 Úvod................................3 Opis výrobku............................3 Kontraindikácie ............................3 Predpokladaná prevádzková životnosť ....................3 Likvidácia/recyklácia ........................3 Špecifikácie ............................3 Technické údaje rádia Bluetooth .......................4 Kontaktné informácie..........................5 Umiestnenie výrobného čísla......................5 Inštalácia ..............................6 Inštalácia modulu S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t ......................6 Kontrolný...
Page 112 D D e e f f i i n n í í c c i i a a v v a a r r o o v v a a n n i i a a / / u u p p o o z z o o r r n n e e n n i i a a / / p p o o z z n n á á m m k k y y Výrazy V V A A R R O O V V A A N N I I E E , U U P P O O Z Z O O R R N N E E N N I I E E a P P O O Z Z N N Á...
Page 113 Model 521200380100 S S e e c c u u r r e e ® C C o o n n n n e e c c t t ™ od spoločnosti Stryker je bezdrôtové riešenie na privolanie zdravotnej sestry.
Page 114 C C o o n n n n e e c c t t . Spoločnosť Stryker si vyhradzuje právo zmeniť špecifikácie bez upozornenia. Uvedené špecifikácie sú približné a v jednotlivých výrobkoch alebo pri výkyvoch napájania sa môžu mierne líšiť.
Page 115 Ak si chcete pozrieť prevádzkovú príručku alebo príručku údržby online, pozrite si stránku https://techweb.stryker.com/. Ak telefonujete na zákaznícky servis spoločnosti Stryker alebo technickú podporu, pripravte si výrobné číslo (A) svojho výrobku značky Stryker. Výrobné číslo uvádzajte pri každej písomnej komunikácii.
Page 116 P P o o z z n n á á m m k k a a - - Ak chcete potvrdiť konfiguráciu dvojpolohového prepínača, obráťte sa na zákaznícky servis alebo technickú podporu spoločnosti Stryker ( Kontaktné informácie (strana 5)). O O b b r r á á z z o o k k 2 2 – – P P r r e e p p n n ú ú ť ť k k o o n n f f i i g g u u r r á á c c i i u u 3.
Page 117 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) O O b b r r á á z z o o k k 3 3 – – M M o o n n t t á á ž ž n n e e š š p p e e c c i i f f i i k k á á c c i i e e 6.
Page 118 P P o o z z n n á á m m k k a a • Ak sa presunie modul S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , zopakujte 1. a 10. – 17. krok. •...
Page 119 K K o o n n t t r r o o l l n n ý ý z z o o z z n n a a m m i i n n š š t t a a l l á á c c i i e e Postupujte podľa tohto kontrolného zoznamu pre modul S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t série 521200380100: Overte si, že vám po inštalácii nezostali žiadne nepoužité...
Page 120 P P r r e e v v á á d d z z k k a a I I n n d d i i k k á á t t o o r r y y / / f f u u n n k k c c i i e e m m o o d d u u l l u u S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t Modul S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t má...
Page 121 P P o o z z n n á á m m k k a a - - Ak používate skener S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , je potrebný...
Page 122 P P o o z z n n á á m m k k a a - - Ak používate skener S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , je potrebný...
Page 123 Pred vykonaním kontroly v rámci preventívnej údržby vyraďte výrobok z prevádzky. Pri ročnej preventívnej údržbe všetkých výrobkov spoločnosti Stryker Medical skontrolujte všetky uvedené položky. V závislosti od miery používania výrobku môže byť potrebné vykonávať kontroly v rámci preventívnej údržby častejšie. Servis smie vykonávať len kvalifikovaný personál.
Page 124 Č Č i i s s t t e e n n i i e e U U P P O O Z Z O O R R N N E E N N I I E E • Výrobok, ktorý sa práve používa, nečistite, nedezinfikujte a nevykonávajte jeho servis ani údržbu. •...
Page 125 D D e e z z i i n n f f e e k k c c i i a a U U P P O O Z Z O O R R N N E E N N I I E E •...
Page 126 O O z z n n á á m m e e n n i i a a t t ý ý k k a a j j ú ú c c e e s s a a b b e e z z d d r r ô ô t t o o v v e e j j k k o o m m u u n n i i k k á á c c i i e e V prípade výrobkov vybavených bezdrôtovou komunikačnou technológiou sa tieto vyhlásenia vzťahujú...
Page 127 K K r r a a j j i i n n a a O O z z n n á á m m e e n n i i e e Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 128 I I n n f f o o r r m m á á c c i i e e o o e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c k k e e j j k k o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i t t e e V V A A R R O O V V A A N N I I E E •...
Page 129 U U s s m m e e r r n n e e n n i i e e a a v v y y h h l l á á s s e e n n i i e e v v ý ý r r o o b b c c u u – – e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c k k á á o o d d o o l l n n o o s s ť ť Kvalita elektrickej siete by Rýchle elektrické...
Page 130 Prenosné a mobilné vysokofrekvenčné komunikačné zariadenie musí dodržiavať usmernenie uvedené v tabuľke s názvom „Odporučené vzdialenosti medzi prenosnými a mobilnými vysokofrekvenčnými komunikačnými zariadeniami a lokátorom S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t série 521200380100.“...
Page 131 O O d d p p o o r r ú ú č č a a n n é é o o d d s s t t u u p p y y m m e e d d z z i i p p r r e e n n o o s s n n ý ý m m i i a a m m o o b b i i l l n n ý ý m m i i v v y y s s o o k k o o f f r r e e k k v v e e n n č č n n ý ý m m i i k k o o m m u u n n i i k k a a č č n n ý ý m m i i z z a a r r i i a a d d e e n n i i a a m m i i a a l l o o k k á...
Page 132 S S é é r r i i o o v v é é h h o o č č í í s s l l o o / / u u m m i i e e s s t t n n e e n n i i e e P P o o z z n n á á m m k k a a - - Tento formulár odovzdajte zástupcovi spoločnosti Stryker alebo analytikovi vášho IT systému, aby mohli vytvoriť...
Page 134 Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 5212-009-206 Rev AA.1 2021-12 WCR: AA.5...

This manual is also suitable for: