Stryker Secure Connect Operation & Maintenance Manual

Hide thumbs Also See for Secure Connect:

Operation & maintenance manual (134 pages)

Operation & maintenance manual (132 pages)

Operation & maintenance manual (108 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

page of 136

/ 136
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t

O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s / / M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e M M a a n n u u a a l l

521200380100

Connected Hospital®

5212-009-208 Rev AB.0

2023-11

Need help?

Do you have a question about the Secure Connect and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Stryker Secure Connect

Page 1 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s / / M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e M M a a n n u u a a l l 521200380100 Connected Hospital®...
Page 3 China RoHS with declarable substances Catalogue number Serial number European medical device CE mark UK Conformance Assessment mark Importer Unique device identifier Authorized representative in the European Community Authorized representative in Switzerland For US Patents see www.stryker.com/patents Manufacturer Date of manufacture 5212-009-208 Rev AB.0...
Page 4 Protection from liquid splash I I P P X X 4 4 Class II electrical equipment: equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but in which additional safety precautions such as double insulation or reinforced insulation are provided, there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions.
Page 5 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s Warning/Caution/Note Definition ........................2 Summary of safety precautions .......................2 Introduction ..............................3 Product description ..........................3 Contraindications ...........................3 Expected service life..........................3...
Page 6 W W a a r r n n i i n n g g / / C C a a u u t t i i o o n n / / N N o o t t e e D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n The words W W A A R R N N I I N N G G , C C A A U U T T I I O O N N , and N N O O T T E E carry special meanings and should be carefully reviewed.
Page 7 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n This manual assists you with the operation or maintenance of your Stryker product. Read this manual before operating or maintaining this product.
Page 8 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : 18 VDC, 1.67A Uses infrared (IR) LED and Bluetooth based on Stryker proprietary communication scheme...
Page 9 S S e e r r i i a a l l n n u u m m b b e e r r l l o o c c a a t t i i o o n n The Stryker serial number and bed bay identification number (BBID) label (A) is located on the bottom of the product (Figure 1).
Page 10 C C A A U U T T I I O O N N - - Always match the dip-switches on SB1 and SB2 to the connected product configuration to avoid the risk of head wall damage. N N o o t t e e - - To confirm dip-switch configuration, contact Stryker customer service or technical support ( Contact information (page 5)).
Page 11 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) F F i i g g u u r r e e 3 3 – – M M o o u u n n t t i i n n g g s s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s 6.
Page 12 • If a product is moved to another configured S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , no change needs to be made as the product will connect automatically.
Page 13 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n c c h h e e c c k k l l i i s s t t Follow this checklist for the 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : Confirm that you do not have any unused components after installation.
Page 14 O O p p e e r r a a t t i i o o n n S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s / / f f u u n n c c t t i i o o n n s s The S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t has indicator symbols and a nurse call cord out cancel button (A) that is located on top of the product.
Page 15 N N o o t t e e - - Stryker service tool required if you use the S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t scanner.
Page 16 N N o o t t e e - - Stryker service tool required if you use the S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t scanner.
Page 17 Remove product from service before you perform the preventive maintenance inspection. Check all items listed during annual preventive maintenance for all Stryker Medical products. You may need to perform preventive maintenance checks more often based on your level of product usage. Service only by qualified personnel.
Page 18 C C l l e e a a n n i i n n g g C C A A U U T T I I O O N N • Do not clean, disinfect, service, or perform maintenance while the product is in use. •...
Page 19 D D i i s s i i n n f f e e c c t t i i n n g g C C A A U U T T I I O O N N • Do not clean, disinfect, service, or perform maintenance while the product is in use. •...
Page 20 W W i i r r e e l l e e s s s s n n o o t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s For product equipped with wireless communication technology, these statements apply to the countries as indicated: C C o o u u n n t t r r y y N N o o t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n...
Page 21 C C o o u u n n t t r r y y N N o o t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 22 E E M M C C i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n W W A A R R N N I I N N G G •...
Page 23 G G u u i i d d a a n n c c e e a a n n d d m m a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r ’ ’ s s d d e e c c l l a a r r a a t t i i o o n n - - e e l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c i i m m m m u u n n i i t t y y Main power quality should ±0.5 kV, ±1 kV lines to lines ±0.5 kV, ±1 kV lines to lines...
Page 24 Portable and mobile RF communications equipment should follow the guidance in the table titled “Recommended separation distances between portable and mobile RF communication equipment and the 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t locator.” If the mobile service is not listed in the table, the recommended separation...
Page 25 R R e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d s s e e p p a a r r a a t t i i o o n n d d i i s s t t a a n n c c e e s s b b e e t t w w e e e e n n p p o o r r t t a a b b l l e e a a n n d d m m o o b b i i l l e e R R F F c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n e e q q u u i i p p m m e e n n t t a a n n d d t t h h e e 5 5 2 2 1 1 2 2 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 1 1 0 0 0 0 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t l l o o c c a a t t o o r r The 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t locator is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
Page 26 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t B B B B I I D D N N o o t t e e - - Give this form to your Stryker representative or your IT system analyst so they can create the associations on the server.
Page 27 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t Ε Ε γ γ χ χ ε ε ι ι ρ ρ ί ί δ δ ι ι ο ο χ χ ε ε ι ι ρ ρ ι ι σ σ μ μ ο ο ύ ύ / / σ σ υ υ ν ν τ τ ή ή ρ ρ η η σ σ η η ς ς 521200380100 Connected Hospital®...
Page 29 RoHS Κίνας με δηλώσιμες ουσίες Αριθμός καταλόγου Αριθμός σειράς Ευρωπαϊκό ιατροτεχνολογικό προϊόν Σήμανση CE Σήμανση UKCA Εισαγωγέας Αποκλειστικό αναγνωριστικό τεχνολογικού προϊόντος Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ελβετία Για διπλώματα ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. βλ. www.stryker.com/patents Κατασκευαστής Ημερομηνία κατασκευής 5212-009-208 Rev AB.0...
Page 30 Προστασία από εκτίναξη υγρών I I P P X X 4 4 Ηλεκτρικός εξοπλισμός κατηγορίας II: εξοπλισμός για τον οποίο η προστασία από την ηλεκτροπληξία δεν βασίζεται αποκλειστικά στη βασική μόνωση, αλλά παρέχονται πρόσθετες προφυλάξεις ασφαλείας, όπως διπλή μόνωση ή ενισχυμένη μόνωση, ελλείψει πρόβλεψης για προστατευτική...
Page 31 Π Π ί ί ν ν α α κ κ α α ς ς π π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ο ο μ μ έ έ ν ν ω ω ν ν Ορισμός προειδοποίησης/προσοχής/σημείωσης .....................2 Σύνοψη...
Page 32 Ο Ο ρ ρ ι ι σ σ μ μ ό ό ς ς π π ρ ρ ο ο ε ε ι ι δ δ ο ο π π ο ο ί ί η η σ σ η η ς ς / / π π ρ ρ ο ο σ σ ο ο χ χ ή ή ς ς / / σ σ η η μ μ ε ε ί ί ω ω σ σ η η ς ς Οι...
Page 33 • Να σκουπίζετε πάντοτε με καθαρό νερό (ή ισοπροπυλική αλκοόλη 70%, εάν χρησιμοποιείτε V V i i r r e e x x ® TB) και να στεγνώνετε κάθε προϊόν μετά την απολύμανση. Ορισμένα απολυμαντικά είναι εκ φύσεως διαβρωτικά και μπορεί να προκαλέσουν...
Page 34 Το S S e e c c u u r r e e ® C C o o n n n n e e c c t t μοντέλου 521200380100 της Stryker αποτελεί λύση ασύρματης κλήσης νοσοκόμου. Το...
Page 35 από το S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t . Η Stryker διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών χωρίς ειδοποίηση. Οι προδιαγραφές που αναφέρονται είναι κατά προσέγγιση και ενδέχεται να ποικίλουν ελαφρά από προϊόν σε προϊόν ή...
Page 36 Για να δείτε το εγχειρίδιο λειτουργιών ή συντήρησης στο διαδίκτυο, πηγαίνετε στη διεύθυνση https://techweb.stryker.com/. Έχετε πρόχειρο τον αριθμό σειράς (Α) του προϊόντος της Stryker όταν καλείτε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Stryker. Σε κάθε γραπτή επικοινωνία πρέπει να συμπεριλαμβάνεται ο αριθμός σειράς.
Page 37 Σ Σ η η μ μ ε ε ί ί ω ω σ σ η η - - Για να επιβεβαιώσετε τη διαμόρφωση των διακοπτών DIP, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Stryker ( Στοιχεία επικοινωνίας (σελίδα 6)).
Page 38 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) Σ Σ χ χ ή ή μ μ α α 3 3 – – Π Π ρ ρ ο ο δ δ ι ι α α γ γ ρ ρ α α φ φ έ έ ς ς σ σ τ τ ε ε ρ ρ έ έ ω ω σ σ η η ς ς 6.
Page 39 Π Π Ρ Ρ Ο Ο Σ Σ Ο Ο Χ Χ Η Η - - Να αντιστοιχίζετε πάντοτε τους διακόπτες DIP ενός προϊόντος με τη διαμόρφωση στον επιτοίχιο πίνακα πίσω από την κλίνη, εάν πρέπει να συνδεθεί ένα καλώδιο επικοινωνίας κλήσης νοσοκόμου, για την αποτροπή του κινδύνου...
Page 40 Λ Λ ί ί σ σ τ τ α α ε ε λ λ έ έ γ γ χ χ ο ο υ υ ε ε γ γ κ κ α α τ τ ά ά σ σ τ τ α α σ σ η η ς ς Ακολουθήστε...
Page 41 Λ Λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α Ε Ε ν ν δ δ ε ε ί ί ξ ξ ε ε ι ι ς ς / / λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί ε ε ς ς τ τ ο ο υ υ S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t To S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t έχει...
Page 42 Σ Σ η η μ μ ε ε ί ί ω ω σ σ η η - - Απαιτείται εργαλείο σέρβις της Stryker εάν χρησιμοποιείτε τον σαρωτή S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .
Page 43 Σ Σ η η μ μ ε ε ί ί ω ω σ σ η η - - Απαιτείται εργαλείο σέρβις της Stryker εάν χρησιμοποιείτε τον σαρωτή S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .
Page 44 Διακόψτε τη χρήση του προϊόντος πριν εκτελέσετε έλεγχο προληπτικής συντήρησης. Κατά την ετήσια προληπτική συντήρηση όλων των προϊόντων της Stryker Medical ελέγξτε όλα τα σημεία τα οποία αναφέρονται. Μπορεί να χρειαστεί να κάνετε ελέγχους προληπτικής συντήρησης συχνότερα, ανάλογα με τη χρήση του προϊόντος. Η συντήρηση πρέπει να γίνεται...
Page 45 Κ Κ α α θ θ α α ρ ρ ι ι σ σ μ μ ό ό ς ς Π Π Ρ Ρ Ο Ο Σ Σ Ο Ο Χ Χ Η Η • Μην καθαρίζετε, μην απολυμαίνετε και μην πραγματοποιείτε σέρβις ή συντήρηση ενόσω το προϊόν χρησιμοποιείται. •...
Page 46 Α Α π π ο ο λ λ ύ ύ μ μ α α ν ν σ σ η η Π Π Ρ Ρ Ο Ο Σ Σ Ο Ο Χ Χ Η Η • Μην καθαρίζετε, μην απολυμαίνετε και μην πραγματοποιείτε σέρβις ή συντήρηση ενόσω το προϊόν χρησιμοποιείται. •...
Page 47 Α Α σ σ ύ ύ ρ ρ μ μ α α τ τ ε ε ς ς ε ε ι ι δ δ ο ο π π ο ο ι ι ή ή σ σ ε ε ι ι ς ς Για...
Page 48 Χ Χ ώ ώ ρ ρ α α Ε Ε ι ι δ δ ο ο π π ο ο ί ί η η σ σ η η Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 49 Π Π λ λ η η ρ ρ ο ο φ φ ο ο ρ ρ ί ί ε ε ς ς π π ε ε ρ ρ ί ί η η λ λ ε ε κ κ τ τ ρ ρ ο ο μ μ α α γ γ ν ν η η τ τ ι ι κ κ ή ή ς ς σ σ υ υ μ μ β β α α τ τ ό ό τ τ η η τ τ α α ς ς ( ( Η Η Μ Μ Σ Σ ) ) Π...
Page 50 Κ Κ α α θ θ ο ο δ δ ή ή γ γ η η σ σ η η κ κ α α ι ι δ δ ή ή λ λ ω ω σ σ η η τ τ ο ο υ υ κ κ α α τ τ α α σ σ κ κ ε ε υ υ α α σ σ τ τ ή ή – – η η λ λ ε ε κ κ τ τ ρ ρ ο ο μ μ α α γ γ ν ν η η τ τ ι ι κ κ ή ή α α τ τ ρ ρ ω ω σ σ ί ί α α Τα...
Page 51 Ο φορητός και ο κινητός εξοπλισμός επικοινωνίας με ραδιοσυχνότητες (RF) θα πρέπει να ακολουθεί τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στον πίνακα «Συνιστώμενες αποστάσεις διαχωρισμού μεταξύ φορητού και κινητού εξοπλισμού επικοινωνίας με ραδιοσυχνότητες και της μονάδας εντοπισμού 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .»...
Page 52 α Οι τιμές έντασης πεδίου από σταθερούς πομπούς, όπως π.χ. σταθμοί βάσης για τηλέφωνα (κινητά/ασύρματα) που λειτουργούν με ραδιοσυχνότητες και για κινητούς ραδιοπομπούς ξηράς, ερασιτεχνικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς, ραδιοφωνικές εκπομπές AM και FM και τηλεοπτικές μεταδόσεις, δεν είναι δυνατό να προβλεφθούν θεωρητικά με ακρίβεια. Για...
Page 53 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t B B B B I I D D Σ Σ η η μ μ ε ε ί ί ω ω σ σ η η - - Δώστε αυτό το έντυπο στον τοπικό αντιπρόσωπο της Stryker ή στον αναλυτή του συστήματος πληροφορικής, ώστε...
Page 55 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t M M a a n n u u a a l l e e d d ’ ’ u u s s o o e e m m a a n n u u t t e e n n z z i i o o n n e e 521200380100 Connected Hospital®...
Page 57 Numero di serie Dispositivo medico europeo Marcatura CE Marcatura UKCA nel Regno Unito Importatore Identificativo unico del dispositivo Mandatario per la Comunità europea Mandatario per la Svizzera Per i brevetti USA, vedere www.stryker.com/patents Fabbricante Data di fabbricazione 5212-009-208 Rev AB.0...
Page 58 Protezione dagli spruzzi di liquido I I P P X X 4 4 Apparecchiatura elettrica di classe II: apparecchiatura in cui la protezione contro le scosse elettriche non dipende esclusivamente dall’isolamento di base, ma è dotata di ulteriori precauzioni di sicurezza, come il doppio isolamento o l’isolamento rinforzato, non essendoci alcuna disposizione per la messa a terra di protezione o alcuna dipendenza dalle condizioni di installazione.
Page 59 I I n n d d i i c c e e Definizione dei termini Avvertenza, Attenzione e Nota ..................2 Riepilogo delle precauzioni di sicurezza ....................2 Introduzione ..............................3 Descrizione del prodotto .........................3 Controindicazioni ...........................3 Vita utile prevista............................3 Smaltimento/riciclaggio ........................3 Specifiche tecniche ..........................3 Specifiche radio Bluetooth........................4 Contatti ..............................5 Ubicazione del numero di serie ......................5...
Page 60 D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e d d e e i i t t e e r r m m i i n n i i A A v v v v e e r r t t e e n n z z a a , , A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e e e N N o o t t a a I termini A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A , A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E e N N O O T T A A indicano condizioni particolari a cui occorre prestare attenzione.
Page 61 S S e e c c u u r r e e ® C C o o n n n n e e c c t t modello 521200380100 di Stryker è una soluzione per la chiamata infermieri senza cavi.
Page 62 5,5 piedi (1,7 m) da S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t . Stryker si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche senza preavviso.
Page 63 U U b b i i c c a a z z i i o o n n e e d d e e l l n n u u m m e e r r o o d d i i s s e e r r i i e e L’etichetta (A) con il numero di serie Stryker e il numero di identificazione della zona letti (BBID) si trova sul fondo del prodotto (Figura 1).
Page 64 A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E - - Per evitare il rischio di danni al modulo parete, far sempre corrispondere i DIP switch su SB1 e SB2 alla configurazione del prodotto connesso. N N o o t t a a - - Per confermare la configurazione dei DIP switch, contattare il servizio clienti o l’assistenza tecnica di Stryker ( Contatti (pagina 5)).
Page 65 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) F F i i g g u u r r a a 3 3 – – S S p p e e c c i i f f i i c c h h e e d d i i m m o o n n t t a a g g g g i i o o 6.
Page 66 N N o o t t a a • Se si sposta S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t , ripetere i passaggi 1 e 10-17. •...
Page 67 L L i i s s t t a a d d i i c c o o n n t t r r o o l l l l o o p p e e r r l l ’ ’ i i n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e Per il S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t 521200380100 seguire questa lista di controllo: Confermare che non ci sono componenti inutilizzati dopo l’installazione.
Page 68 O O p p e e r r a a z z i i o o n n e e I I n n d d i i c c a a t t o o r r i i / / f f u u n n z z i i o o n n i i d d i i S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t Il S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t è...
Page 69 N N o o t t a a - - Strumento per l’assistenza Stryker necessario se si utilizza lo scanner S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .
Page 70 N N o o t t a a - - Strumento per l’assistenza Stryker necessario se si utilizza lo scanner S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .
Page 71 Rimuovere il prodotto dal servizio prima di eseguire gli interventi di manutenzione preventiva. Nel corso della manutenzione preventiva annuale di tutti i prodotti Stryker Medical, eseguire tutti i controlli qui elencati. È probabile che sia necessario eseguire interventi di manutenzione preventiva più di frequente, in base al grado di utilizzo del prodotto. Eventuali interventi di assistenza o riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato.
Page 72 P P u u l l i i z z i i a a A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E • Non pulire, disinfettare, riparare o sottoporre a manutenzione il prodotto mentre è in uso. •...
Page 73 D D i i s s i i n n f f e e z z i i o o n n e e A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E •...
Page 74 N N o o t t i i f f i i c c h h e e w w i i r r e e l l e e s s s s Per i prodotti dotati di tecnologia di comunicazione wireless opzionale, queste normative si applicano ai Paesi come indicato: P P a a e e s s e e N N o o t t i i f f i i c c a a...
Page 75 P P a a e e s s e e N N o o t t i i f f i i c c a a Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 76 I I n n f f o o r r m m a a z z i i o o n n i i s s u u l l l l a a c c o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i t t à à e e l l e e t t t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c a a A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A •...
Page 77 D D i i r r e e t t t t i i v v e e e e d d i i c c h h i i a a r r a a z z i i o o n n i i d d e e l l p p r r o o d d u u t t t t o o r r e e – – i i m m m m u u n n i i t t à à e e l l e e t t t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c a a La qualità...
Page 78 Le apparecchiature di comunicazione in radiofrequenza portatili e mobili devono attenersi alle linee guida contenute nella tabella intitolata "Distanze di separazione consigliate tra le apparecchiature di comunicazione in RF portatili e mobili e il localizzatore S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t 521200380100”.
Page 79 Le intensità di campo generate dai trasmettitori fissi, come le stazioni base per radiotelefonia (cellulari/cordless), i sistemi terrestri mobili di radiocomunicazione, le radio amatoriali, le emittenti televisive e le emittenti radiofoniche in AM e FM, non possono essere previste con precisione su base teorica. Per valutare l’ambiente elettromagnetico in relazione ai trasmettitori a RF fissi, è...
Page 80 B B B B I I D D S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t N N o o t t a a - - Consegnare questo modulo al proprio rappresentante Stryker o analista di sistema IT affinché possano creare le associazioni sul server.
Page 81 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s - - / / o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g 521200380100 Connected Hospital®...
Page 83 Let op Niet-ioniserende straling China RoHS met te declareren stoffen Catalogusnummer Serienummer Europees medisch hulpmiddel CE-markering UKCA-markering Importeur Unieke code voor hulpmiddelidentificatie Gemachtigde in de Europese Gemeenschap Gemachtigde in Zwitserland Zie www.stryker.com/patents voor Amerikaanse octrooien Fabrikant Fabricagedatum 5212-009-208 Rev AB.0...
Page 84 Bescherming tegen opspattend water I I P P X X 4 4 Elektrische apparatuur van klasse II: apparatuur waarbij de bescherming tegen elektrische schokken niet uitsluitend afhankelijk is van elementaire isolatie, maar waarin is voorzien in extra veiligheidsvoorzieningen zoals dubbele isolatie of versterkte isolatie, bij afwezigheid van een aardingsvoorziening of van het vertrouwen in installatieomstandigheden.
Page 85 I I n n h h o o u u d d s s o o p p g g a a v v e e Definitie van Waarschuwing/Let op/Opmerking ....................2 Samenvatting van de veiligheidsmaatregelen ...................2 Inleiding ...............................3 Productbeschrijving ..........................3 Contra-indicaties ............................3 Verwachte levensduur ..........................3 Afvoer/recycling..........................3...
Page 86 D D e e f f i i n n i i t t i i e e v v a a n n W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g / / L L e e t t o o p p / / O O p p m m e e r r k k i i n n g g De woorden W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G , L L E E T T O O P P en O O P P M M E E R R K K I I N N G G hebben een speciale betekenis en dienen aandachtig te worden bestudeerd.
Page 87 Het Stryker Model 521200380100 S S e e c c u u r r e e ® C C o o n n n n e e c c t t is een draadloze oplossing voor verpleegoproepen.
Page 88 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t bevindt. Stryker behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.
Page 89 Ga naar https://techweb.stryker.com/ als u de bedienings- of onderhoudshandleiding online wilt bekijken. Zorg dat u het serienummer (A) van uw Stryker-product bij de hand hebt wanneer u de klantenservice of technische ondersteuning van Stryker belt. Vermeld het serienummer in al uw correspondentie.
Page 90 O O p p m m e e r r k k i i n n g g - - Neem contact op met de klantenservice van Stryker of technische ondersteuning om de configuratie van de dipschakelaar te bevestigen ( Contactgegevens (pagina 5)).
Page 91 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) A A f f b b e e e e l l d d i i n n g g 3 3 – – M M o o n n t t a a g g e e s s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i e e s s 6.
Page 92 O O p p m m e e r r k k i i n n g g • Als een S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t is verplaatst, herhaal stap 1 en 10-17. •...
Page 93 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e c c h h e e c c k k l l i i s s t t Volg deze checklist voor de 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t : Bevestig na de installatie of er geen ongebruikte onderdelen over zijn.
Page 94 B B e e d d r r i i j j f f S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t i i n n d d i i c c a a t t i i e e s s / / f f u u n n c c t t i i e e s s De S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t heeft indicatiesymbolen en een annuleringsknop voor het snoer voor verpleegkundigenoproep (A) die zich aan de bovenzijde van het product bevindt.
Page 95 O O p p m m e e r r k k i i n n g g - - Stryker-servicetool vereist als u de S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t scanner gebruikt.
Page 96 O O p p m m e e r r k k i i n n g g - - Stryker-servicetool vereist als u de S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t scanner gebruikt.
Page 97 Stel de brancard buiten gebruik voordat u de preventieve onderhoudsinspectie uitvoert. Controleer bij het jaarlijkse preventieve onderhoud alle vermelde punten voor alle producten van Stryker Medical. Afhankelijk van de intensiteit van het gebruik van het product kan het nodig zijn vaker preventieve onderhoudscontroles uit te voeren. Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd.
Page 98 R R e e i i n n i i g g i i n n g g L L E E T T O O P P • Reinig, desinfecteer, onderhoud en service niet terwijl het product in gebruik is. •...
Page 99 D D e e s s i i n n f f e e c c t t i i e e L L E E T T O O P P • Reinig, desinfecteer, onderhoud en service niet terwijl het product in gebruik is. •...
Page 100 D D r r a a a a d d l l o o z z e e m m e e l l d d i i n n g g e e n n Voor producten die uitgerust zijn met draadloze communicatietechnologie gelden deze kennisgevingen voor de aangegeven landen: K K e e n n n n i i s s g g e e v v i i n n g g L L a a n n d d...
Page 101 K K e e n n n n i i s s g g e e v v i i n n g g L L a a n n d d Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 102 E E M M C C - - i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G •...
Page 103 L L e e i i d d r r a a a a d d e e n n f f a a b b r r i i k k a a n n t t e e n n v v e e r r k k l l a a r r i i n n g g – – e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i s s c c h h e e i i m m m m u u n n i i t t e e i i t t De kwaliteit van de ±2 kV voor ±2 kV voor...
Page 104 Draagbare en verplaatsbare communicatieapparatuur moet voldoen aan de richtsnoeren in de tabel met de titel “Aanbevolen scheidingsafstand tussen draagbare en verplaatsbare communicatieapparatuur en 521200380100 S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t locator.” Als de verplaatsbare dienst niet vermeld staat in de tabel, moet de aanbevolen...
Page 105 Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor (mobiele/draadloze) radiotelefonie en landmobiele radio’s, amateurzenders, AM- en FM-radiozenders en tv-zenders kunnen niet met nauwkeurigheid worden vastgesteld op grond van de theorie. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, dient een elektromagnetisch onderzoek op de locatie te worden overwogen.
Page 106 K K a a m m e e r r n n u u m m m m e e r r / / - - l l o o c c a a t t i i e e O O p p m m e e r r k k i i n n g g - - Geef dit formulier aan uw Stryker-vertegenwoordiger of uw IT-systeemanalist zodat zij de koppelingen op de server kunnen maken.
Page 107 S S e e c c u u r r e e ® ® C C o o n n n n e e c c t t P P o o d d r r ę ę c c z z n n i i k k o o b b s s ł ł u u g g i i / / k k o o n n s s e e r r w w a a c c j j i i 521200380100 Connected Hospital®...
Page 109 Chińskie rozporządzenie RoHS z substancjami podlegającymi deklaracji Numer katalogowy Numer seryjny Europejski wyrób medyczny Oznakowanie CE Znak UKCA Importer Niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu Upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej Upoważniony przedstawiciel w Szwajcarii Patenty amerykańskie: www.stryker.com/patents Producent Data produkcji 5212-009-208 Rev AB.0...
Page 110 Ochrona przed rozpryśnięciem cieczy I I P P X X 4 4 Sprzęt elektryczny klasy II: sprzęt, w którym zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym nie polega wyłącznie na podstawowej izolacji, ale na dodatkowych środkach ostrożności w zakresie bezpieczeństwa, jak podwójna albo wzmocniona izolacja (jednakże bez udostępnienia uziemienia ochronnego czy polegania na stanie instalacji).
Page 111 S S p p i i s s t t r r e e ś ś c c i i Definicja Ostrzeżenia/Przestrogi/Uwagi ......................2 Wykaz środków ostrożności w zakresie bezpieczeństwa ................2 Wstęp ................................4 Opis produktu ............................4 Przeciwwskazania..........................4 Przewidywany okres eksploatacji ......................4 Utylizacja/recykling ..........................4 Parametry techniczne..........................4 Parametry techniczne połączenia Bluetooth ..................5...
Page 112 D D e e f f i i n n i i c c j j a a O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i a a / / P P r r z z e e s s t t r r o o g g i i / / U U w w a a g g i i Słowa O O S S T T R R Z Z E E Ż...
Page 113 • Zawsze należy wycierać czystą wodą (lub 70% roztworem alkoholu izopropylowego w przypadku stosowania środka V V i i r r e e x x ® TB) i wysuszyć każdy produkt po dezynfekcji. Niektóre środki dezynfekujące wykazują działanie korozyjne i mogą...
Page 114 O O p p i i s s p p r r o o d d u u k k t t u u Lokalizator S S e e c c u u r r e e ® C C o o n n n n e e c c t t model 521200380100 firmy Stryker jest bezprzewodowym urządzeniem do wzywania pielęgniarki.
Page 115 5,5 stopy (1,7 m) od lokalizatora S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t . Firma Stryker zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych bez wcześniejszego powiadomienia.
Page 116 Dostęp online do podręcznika obsługi lub konserwacji produktu można uzyskać na stronie https://techweb.stryker.com/. Telefonując do Działu Obsługi Klienta lub Działu Pomocy Technicznej firmy Stryker należy mieć w zasięgu ręki numer seryjny (A) danego produktu Stryker. Należy powoływać się na numer seryjny we wszelkiej korespondencji.
Page 117 U U w w a a g g a a - - Aby potwierdzić konfigurację przełączników DIP, należy się skontaktować z Działem Obsługi Klienta lub Działem Pomocy Technicznej firmy Stryker ( Dane kontaktowe (stronie 6)). R R y y s s u u n n e e k k 2 2 – – K K o o n n f f i i g g u u r r a a c c j j a a p p r r z z e e ł ł ą ą c c z z n n i i k k ó ó w w 3.
Page 118 1 in. - 5 in. (2.54 cm - 12.7 cm) R R y y s s u u n n e e k k 3 3 – – P P a a r r a a m m e e t t r r y y t t e e c c h h n n i i c c z z n n e e m m o o n n t t a a ż ż u u 6.
Page 119 P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A - - Zawsze należy dopasować ustawienia przełączników DIP produktu do konfiguracji panelu nadłóżkowego, jeśli konieczne jest podłączenie przewodu komunikacyjnego do wzywania pielęgniarki, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia panelu nadłóżkowego.
Page 120 L L i i s s t t a a k k o o n n t t r r o o l l n n a a i i n n s s t t a a l l a a c c j j i i Sprawdzić...
Page 121 C C z z y y n n n n o o ś ś ć ć W W s s k k a a ź ź n n i i k k i i / / f f u u n n k k c c j j e e l l o o k k a a l l i i z z a a t t o o r r a a S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t Lokalizator S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t jest wyposażony we wskaźniki i przycisk anulowania alarmu odłączenia przewodu do wzywania pielęgniarki (A) znajdujący się...
Page 122 U U w w a a g g a a - - Narzędzie serwisowe firmy Stryker jest wymagane w przypadku stosowania skanera S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .
Page 123 U U w w a a g g a a - - Narzędzie serwisowe firmy Stryker jest wymagane w przypadku stosowania skanera S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t .
Page 124 K K o o n n s s e e r r w w a a c c j j a a z z a a p p o o b b i i e e g g a a w w c c z z a a Przed przystąpieniem do wykonywania inspekcji konserwacji zapobiegawczej należy wycofać produkt z eksploatacji. Podczas corocznej konserwacji zapobiegawczej wszystkich produktów firmy Stryker Medical należy sprawdzić wszystkie wymienione pozycje. Może wystąpić konieczność częstszego wykonywania kontroli konserwacji zapobiegawczej w zależności od poziomu użytkowania produktu.
Page 125 C C z z y y s s z z c c z z e e n n i i e e P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A •...
Page 126 D D e e z z y y n n f f e e k k c c j j a a P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A •...
Page 127 I I n n f f o o r r m m a a c c j j e e d d o o t t y y c c z z ą ą c c e e p p o o ł ł ą ą c c z z e e ń ń b b e e z z p p r r z z e e w w o o d d o o w w y y c c h h W przypadku produktu wyposażonego w technologię...
Page 128 K K r r a a j j P P o o w w i i a a d d o o m m i i e e n n i i e e Thailand Contains FCC ID: QOQWT32I This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any United States interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 129 I I n n f f o o r r m m a a c c j j e e d d o o t t y y c c z z ą ą c c e e k k o o m m p p a a t t y y b b i i l l n n o o ś ś c c i i e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t y y c c z z n n e e j j ( ( E E M M C C ) ) O O S S T T R R Z Z E E Ż...
Page 130 W W y y t t y y c c z z n n e e i i d d e e k k l l a a r r a a c c j j a a p p r r o o d d u u c c e e n n t t a a — — o o d d p p o o r r n n o o ś ś ć ć e e l l e e k k t t r r o o m m a a g g n n e e t t y y c c z z n n a a Posadzki powinny być...
Page 131 Przenośny i mobilny sprzęt do komunikacji radiowej powinien być zgodny z wytycznymi zawartymi w tabeli zatytułowanej „Zalecane odległości oddzielenia między przenośnym i mobilnym sprzętem do komunikacji radiowej a lokalizatorem S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t model 521200380100”.
Page 132 Nie można dokładnie w sposób teoretyczny przewidzieć natężenia pól wytwarzanych przez nadajniki stacjonarne, na przykład stacje bazowe do telefonów radiowych (komórkowych/bezprzewodowych) i przenośnych radiotelefonów naziemnych, amatorskie urządzenia radiowe, nadajniki radiowe AM i FM oraz nadajniki telewizyjne. Aby ocenić środowisko elektromagnetyczne wytwarzane przez nieruchome nadajniki RF, należy rozważyć przeprowadzenie badania środowiska pod kątem promieniowania elektromagnetycznego.
Page 133 C C o o n n n n e e c c t t U U w w a a g g a a - - Niniejszy formularz należy przekazać lokalnemu przedstawicielowi firmy Stryker lub analitykowi systemu IT, tak aby mogli oni utworzyć powiązania na serwerze.
Page 134 Stryker EMEA Supply Chain Services B. V. Frans Maasweg 2 Venlo 5928 SB, The Netherlands...
Page 136 Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 5212-009-208 Rev AB.0 2023-11 WCR: AB.2...

This manual is also suitable for: