IKEA BATSKAR Manual page 64

中文
BÅTSKRÅ 博兹克罗 碳烤炉
警告
未阅读下列手册和安全警告可能导致严重的身体伤
害或死亡，也可能引起火灾、爆炸为大众造成危
险。（ ）安全标志，提示您此处为重要安全信
息。
该产品只能在室外使用，严禁在车库、阳台、封闭
式天井等密闭空间内使用。
不要将炭盘装得过满或让炭接触到烧烤炉。
使用本烧烤用具前必须将其安装在安全稳定的平面
上。
未经保护的手不得触碰炙热的部分。
不得在室内使用。
若在室内使用烧烤产生的毒烟可能导致身体伤害或
死亡。
在室外且通风良好的环境下使用，不得在建筑物、
车库、有顶棚的走道或其他封闭环境下使用。
注意！烧烤炉不能在易燃建筑内使用。
警告！烧烤炉在工作状态下，处于滚烫状态，不得
移动。
警告！确保孩子和宠物远离烧烤炉。
任何改装行为都是极度危险的。
使用时必须时时有人看顾。
遵照保养和维护说明——时常进行保养。
确定烧烤炉位置时，保证它与易燃物品或建筑之间
至少保持1米距离。
不要用液体助燃剂或木炭与液体助燃剂混合物加热
木炭。
木炭烧尽、烧烤炉完全冷却前，不要清理炭灰。
请勿在本设备1米范围内及柜子内部/上方存放任何
易燃物品。
在烧烤过程中，柜子内部/上方存放的物品和柜子本
身的温度可能会升高，因此在放置或移除物品时要
小心。
请勿堵塞中间搁板背面的小孔。
烧烤是请不要穿着袖子长或宽松的衣服。
大风时不要使用烧烤炉。
不要用手接触烧烤炉，查看炉温。
不要用水控制火苗或熄灭炭火。
每次烧烤结束后，及时熄灭炭火。
每次使用烧烤手套进行下列操作，烧烤食物、生
火、调整排风、处理烧烤炉。
64
烧烤时使用恰当工具。
不得随意倾倒余温尚在，可能引起火灾的炭火。
炭火熄灭、移除，烧烤炉完全冷却前，不要收起、
存放。
该款烧烤炉不得在休闲交通工具或船上使用。
该款烧烤炉不得用做加热器。
警告！请勿使用酒精或汽油点火或重新点火！只可
以使用符合EN 1860-3标准（欧洲范围内）的引燃
物。
警告！请勿使用酒精或汽油点火或重新点火！欧洲
以外的国家和地区必须使用符合该地区相应标准的
引燃物。
请勿将油脂或其他食物残渣堆积在烧烤盘上——以
免引起火苗。
请勿在烧烤炉的扶手上悬挂任何易燃物体。
及时更换旧部件——若有安全隐患立即停止使用。
不要在烧烤盘上放置过多食物——只可在烤盘表面
平铺一层。
重要提示！确保烧烤炉处于水平位置，并选择油脂
容易清洁的地面。
务必根据产品包装的使用说明来正确组装烧烤架。
点火时打开外盖，即可开始烧烤。
切勿在密闭空间和/或居住空间内烧烤，例如：房屋、
帐篷、大篷车、房车、船艇内。会产生致命的一氧化碳
中毒危险。
产品部件列表
此处产品编号及各部件名称与展示图相对应。
1. 把手
2. 防烟罩
3. 烧烤架
4. 炭盘
5. 炭灰盘
使用说明
开始前，请先阅读警告申明，并确保自己完全理解其
中含义。
不要在烧烤架表面使用任何研磨类烹饪工具，避免发生
表面磨损的情况。
烧烤前做好准备，防止食物粘在烧烤架上。每轮烧烤
前。可使用长柄刷刷一层薄薄的烹饪油或植物油。
注意事项：第一次使用烧烤炉时，外层的涂料可能因为
高温微微变色，这属于预计内的正常情况。
点炭方法
打开防烟罩（2）。
在炭盘（4）内平铺一层4-5cm/1.6-1.9'' 厚的木炭。