IKEA BATSKAR Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Grill
  5. BATSKAR
  6. Instruction manual
IKEA BATSKAR Instruction Manual

IKEA BATSKAR Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BATSKAR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BÅTSKÄR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA BATSKAR

Summary of Contents for IKEA BATSKAR

  • Page 1 BÅTSKÄR...
  • Page 2 Dansk BÅTSKÄR gasgrill med sidebrænder LISTE OVER FUNKTIONER Nummereringen af produktets dele herunder henviser til tegningen af grillen på illustrationssiden. 1. Greb 2. Hætte 3. Varmehylde 4. Grillrist 5. Flammebeskyttere 6. Brænder 7. Betjeningsknapper 8. Tændingsknap 9. Grill 10. Fedtbakke 11.
  • Page 3 Dansk Norsk Español English...
  • Page 4 ADVARSEL! Kun til udendørs brug. Læs anvisningerne, før du bruger grillen. Hvis du ikke følger disse anvisninger og sikkerhedsadvarsler, kan det medføre alvorlig personskade eller død og/eller tingskade. Advarsel: Utildækkede dele kan være meget varme. Hold små børn væk fra produktet. Flyt ikke grillen, når den er i brug.
  • Page 5 SIKKERHEDSSYMBOLER Gasflasken skal altid opbevares lodret. Sikkerhedssymbolerne og deres betydning forklares VIGTIGT! Sørg for, at grillen placeres på et fladt herunder. Læs og følg anvisningerne i manualen og jævnt underlag, så fedt nemt kan løbe af. omhyggeligt. BÅTSKÄR gasgrill med sidebrænder er designet til at blive brugt med flydende propangas (LP).
  • Page 6 Grillen er ikke beregnet til brug med kul eller Bemærk! Den fleksible LPG-slange skal udskiftes lignende brændstoffer. før udløbsdatoen, som angivet af slangeproducenten. Brug ikke benzin, mineralsk terpentin, lightergas, LÆKAGETEST alkohol eller lignende kemikalier til at tænde grillen. VIGTIGT! LAV EN LÆKAGETEST FØR BRUG Du skal lækageteste grillen 1 gang om året, når Ved opbevaring af grillen eller gasflasken skal du den demonteres, når der udskiftes dele, eller hvis...
  • Page 7 Bilde 5 Bilde 6 Tabel A LAND INDGANG UDGANG • Forbind regulatoren til gasflasken i henhold til anvisningerne herunder og anvisningerne fra DK/NO Jumbo SLANGEMUNDSTYKKE leverandøren af gasflasken. Ø 13 mm Læs omhyggeligt før brug Betjenings- og installationsvejledning • KOSAN type 682 er en regulator til brug i private hjem.
  • Page 8 KOSAN type 682 på ventilen. Tryk derefter hårdt på 2. Hætte ringen (3) som vist i figur 4, indtil du hører et “KLIK”, 3. Varmehylde der angiver, at regulatoren er korrekt monteret. 4. Grillrist Betjening 5. Flammebeskyttere ÅBEN (ON): Når regulatoren er korrekt monteret på 6.

  • Page 9: Pleje Og Vedligeholdelse

    • Når grillen er blevet tændt, skal du dreje på Når du er færdig med at grille betjeningsknappen (7) for at skrue op og ned for Når du er færdig med at grille, drejes grillbrænderne til varmen efter behov. positionen ”HIGH” og brænder i 5 minutter. Det sikrer, •...
  • Page 10 • VIGTIGT – Vi anbefaler, at grillen sendes til service efter hver 100 timers brug eller årligt, afhængigt af, hvilket tidspunkt der kommer først. • Skift det fleksible rør i henhold til nationale regler. FORSIGTIG! Hvis du lugter gas, skal du slukke grillen, slukke alle flammer og åbne grillens låg.
  • Page 11 BBQ varmetilførelse: 3.6kW(hovedbrænder) x 4 + 3kW HJÆLP (sidebrænder) = 17.4kW Kontakt dit lokale IKEA varehus. Du kan finde adresse Beregnet til følgende lande: DK og telefonnummer i IKEA kataloget eller på IKEA.dk For at sikre, at vi giver dig den bedst mulige hjælp, skal du læse afsnittene Monteringsvejledning og/eller...
  • Page 12 Norsk BÅTSKÄR gassgrill med sidebrenner Komponentbeskrivelse Nummereringen av deler henviser til tegningen av grillen på illustrasjonssiden. 1. Håndtak 2. Hette 3. Oppvarmingsstativ 4. Grillrist 5. Flammebeskyttere 6. Brennere 7. Brytere 8. Tenningsknapp 9. Grillkasse 10. Dryppbrett 11. Dryppskål 12. Dør 13.
  • Page 13 ADVARSEL Kun til utendørs bruk Les instruksene før du bruker produktet. Hvis disse instruksjonene og advarslene ikke leses og følges, kan det føre til alvorlig personskade eller død, og/eller skade på eiendom. Advarsel: tilgjengelige deler kan være veldig varme. Hold små barn unna. Ikke forsøk å...
  • Page 14 SIKKERHETSSYMBOLER HVIS DISSE ANVISNINGENE IKKE FØLGES, KAN Sikkerhetssymbolene og deres betydning forklares DETTE RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE under. Les og følg instruksjonene i denne ELLER SKADER PÅ GRILLEN. bruksanvisningen nøye. Gassflasken skal alltid oppbevares loddrett. Viktig – sørg for at grillen står på et flatt, jevnt underlag for å...
  • Page 15 Skru av gassen og stram alle koblinger. • Gjenta testen. Dersom det dannes bobler igjen, Dette produktet er ikke egnet til lavastein. ikke bruk grillen. Kontakt ditt nærmeste IKEA- varehus for assistanse. Ikke hindre strømmen av forbrennings- og ventilasjonsluft. GASS- OG REGULATORINNSTILLINGER Hold ventilasjonsåpningen på...
  • Page 16 Bilde 4 Bilde 5 • Koble regulatoren til gassflaska slik det står beskrevet i instruksene nedenfor og instruksene fra gassflaskeleverandøren. Les nøye før bruk Bilde 6 Tabell (A) LAND INNGANG UTGANG Bilde 1 DK/NO Jumbo SLANGE MUNNSTYKKE Ø 13 mm Bruks- og monteringsinstrukser •...
  • Page 17 • regulatorbryteren er «lukket» (det er det når Komponentbeskrivelse regulatorbryteren står slik at man ser en rødtrekant Nummereringen av deler henviser til tegningen av merket med «OFF», (bilde 2). grillen på illustrasjonssiden. • at den beskyttende plastpluggen på gassflaskens 1. Håndtak ventil er fjernet.
  • Page 18 • Dersom det blåser, skjerm for vinden for at den Skru av grillen skal tenne. Trykk inn bryteren (7) og sett den på 'OFF'. • Når tenningen har skjedd, vri kontrollknappen (7) Skru av gassen og koble fra gassflasken når den ikke for å...
  • Page 19 Forsiktig Dersom du lukter gass – skru av grillen, slukk all ild og åpne grillens lokk. Dersom lukten vedvarer, kontakt din gassforhandler umiddelbart. Dersom det skulle oppstå en brann du ikke kan kontrollere, koble øyeblikkelig fra gassflasken og fjern den fra Flammebeskytter (5) brannen og ring brannvesenet.
  • Page 20 (sidebrenner) = 17,4 kW adressen og telefonnummer i IKEA-katalogen eller på Beregnet for følgende land: DK IKEA.no. For å sikre at vi gir deg best mulig hjelp, les avsnittene om montering og bruk av grillen i denne NORGE (NO) bruksanvisningen før du kontakter oss.

  • Page 21: Lista De Componentes

    Español Barbacoa de gas con quemador lateral BÅTSKÄR LISTA DE COMPONENTES La numeración de las características del producto se refieren a la ilustración de la barbacoa en la página gráfica. 1. Asa/mango 2. Campana 3. Rejilla para calentar 4. Parrilla para cocinar 5.
  • Page 22 ADVERTENCIA Se debe utilizar únicamente en el exterior. Lee las instrucciones antes de utilizar el aparato. No seguir estas instrucciones y advertencias de seguridad puede provocar daños personales graves o incluso la muerte, así como daños materiales. Advertencia: Las partes accesibles pueden estar muy calientes. No dejes que los niños se acerquen. No intentes desplazar la barbacoa durante el uso.

  • Page 23: Símbolos De Seguridad

    SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Importante: Asegúrate de colocar la barbacoa en Los símbolos de seguridad y su significado se una superficie plana y uniforme para que resulte explican a continuación. Lee atentamente y sigue las más sencillo eliminar la grasa y el aceite. instrucciones de este manual.
  • Page 24 La barbacoa no puede usarse con carbón vegetal Solo se debe utilizar un recipiente para cocinar de ni otro combustible similar. un diámetro de 10 cm como mínimo y de 26 cm como máximo. No uses gasolina, aguarrás, líquido para mecheros, alcohol ni otros productos químicos Antes de usarla, comprueba que el tubo del gas para encender la barbacoa.
  • Page 25 Bilde 4 suministra con la válvula de la bombona. Si utilizas otros tapones puede producirse una fuga de gas propano. Conexión de la bombona • Comprueba que los mandos de la barbacoa están en posición de apagado. Bilde 5 Bilde 6 •...

  • Page 26: Instrucciones De Uso

    • Comprueba asimismo que el mando está cerrado mantenimiento especial, pero comprueba a (verás un rectángulo rojo en el mismo mando con menudo que la válvula (2) no esté obstruida. Si es el el texto "OFF") (Fig 2). caso, puedes limpiarla con una aguja. •...

  • Page 27: Seguridad Alimentaria

    durante la cocción. Protégete las manos al manipular cualquier instrumento que se encuentre cerca de la superficie de cocción de la barbacoa. Cocción con la tapa Cuando cocines en la barbacoa, mantén la tapa cerrada para garantizar la difusión uniforme del calor. •...
  • Page 28 • No eches agua sobre la barbacoa mientras las superficies estén calientes. • No manipules las piezas calientes sin guantes. • Para ampliar la vida útil y mantener la barbacoa en buen estado, te recomendamos encarecidamente taparla cuando la dejes en el exterior, durante el tiempo que sea, sobre todo en los meses de invierno.

  • Page 29: Información Técnica

    Ponte en contacto con tu tienda IKEA. Encontrarás la en alguno de estos casos). dirección y número de teléfono en el catálogo IKEA o • Cubre los quemadores con papel de aluminio para en www.ikea.com.

  • Page 30: Localización Y Resolución De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El quemador no se enciende con el La bombona de gas está vacía Pon una bombona llena sistema de encendido Regulador defectuoso Comprueba que el regulador está en buen estado o sustitúyelo por otro Quemador obstruido Limpia el quemador...

  • Page 31: List Of Features

    English BÅTSKÄR gas barbecue with side burner LIST OF FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the barbecue on the graphic page. 1. Handle 2. Hood 3. Warming rack 4. Cooking grill 5. Vaporizer bars 6.
  • Page 32 WARNING Use outdoors only. Read the instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions and safety warnings may result in serious bodily injury or death, and/or property loss. Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away. Do not move the appliance during use.

  • Page 33: Safety Symbols

    SAFETY SYMBOLS Important – Ensure the barbecue is positioned The safety symbols and their meanings are explained on flat, level ground to aid with fat/grease run off. below. Read and follow the instructions in this manual BÅTSKÄR gas barbecue with side burner is carefully.
  • Page 34 When positioning, ensure the barbecue is a A cooking vessel with a diameter of no less than minimum of 1 metre from flammable items or 10cm (3.9") and no greater than 26cm (10") should structure. only be used. This barbecue is not intended for use with Before each use inspect the gas hose to ensure it charcoal or other similar fuel.
  • Page 35 Bilde 4 valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in leakage of propane. Connecting to the Cylinder • Confirm all barbecue control knobs are in the ‘OFF’ position. Bilde 5 Bilde 6 •...
  • Page 36 • The rubber hose is correctly fastened to the • After performing any maintenance operations, regulator and user appliances. always check for leaks before using appliance again. • Make sure the regulator knob is in the “closed” position (this happens when on the regulator knob •...

  • Page 37: Food Safety

    Covered Cooking Keep the hood closed when you grill to ensure the heat circulates evenly. With the hood closed, the gas barbeque cooks much like a convection oven. The thermometer in the hood shows what the cooking temperature is inside the barbecue so you don’t have •...
  • Page 38 • Never douse the barbecue with water when its surfaces are hot. • Never handle hot parts with unprotected hands. • In order to extend the life and maintain the condition of your barbecue, we strongly recommend that the unit is covered when left outside for any length of time, especially during the winter months.

  • Page 39: Technical Information

    Change the gas cylinder outside and away from people. HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE Contact your local IKEA store. You will find the address and phone number in the IKEA catalogue or at www. IKEA.com.

  • Page 40: Troubleshooting

    Obstructions in gas jets or gas Clean jets and gas hose Windy conditions Use BBQ in a more sheltered position Gas valve knob difficult to turn Gas valve jammed Replace gas valve © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2406298-2...

Table of Contents