VOX electronics KG-2800 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Refrigerator
  5. KG-2800
  6. Operating instructions manual

VOX electronics KG-2800 Operating Instructions Manual

Double door refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Srpski
    • Opšta Upozorenja
    • Pre Upotrebe Uređaja
    • Preporuke
    • Uputstvo Za Sigurnu Upotrebu
    • Instaliranje I Puštanje Uređaja U Rad
    • Podešavanje Termostata
    • Razne Funkcije I Mogućnosti
    • Upozorenja Za Postavke Temperature
    • Dodaci
    • Frižider
    • Plastični Strugač
    • Posuda Za Led
    • Zamrzivač
    • I Ćenje I Odr Avanje
    • Odleđivanje
    • Promena Položaja Vrata
    • Transport I Preme Tanje Uređaja
    • Zamena Sijalice
    • Ta U Initi Pre Nego to Pozovete Servis
    • Saveti Za Uštedu Energije
    • Sastavni Delovi

  • Slovenščina
    • Pred Prvo Uporabo Naprave
    • Splosna Opozorila
    • Stari in Nedelujoci Hladilniki
    • Varnostna Opozorila
    • Namestitev in Delovanje Vasega Hladilnika
    • Pred Uporabo Vasega Hladilnika
    • Nastavitev Termostata
    • Opozorila Za Temperaturne Nastavitve
    • Razlicne Funkcije in Moznosti
    • Dodatki
    • Hladilni Predel
    • Model Za Ledene Kocke
    • Plasticno Strgalo
    • Razporejanje Hrane V H la D Iln Ik
    • Zamrzovalni Predel
    • Ciscenje in Vzdrzevanje
    • Odmrzovanje
    • Menjava Zarnice
    • Premestitev Vrat
    • Prevoz in Namestitev Naprave
    • Nasveti Za Varcevanje Z Energijo
    • Deli Hladilnika

  • Hrvatski
    • Opća Upozorenja
    • Prije Uporabe Vašeg Hladnjaka
    • Sigurnostna Upozorenja
    • Stari I Pokvareni Hladnjaci
    • Instaliranje I Uporaba Hladnjaka
    • Prije Uporabe Vašeg Hladnjaka
    • Podešavanja Termostata
    • Razne Funkcije I Mogućnosti
    • Upozorenja Oko Podesavanja Temperature
    • Odjeljci Hladnjaka
    • Plastična Strugalica
    • Posuda Za Led
    • Smještanje Hrane U Uređaj
    • Zamrzavanje
    • ČIšćenje I Održavanje
    • Odmrzavanje
    • Promjena Žarulje
    • Premještanje Vrata
    • Prije Pozivanja Servisera Ili Električara
    • Transport I Promjena Položaja
    • Prijedlozi Za Očuvanje I Uštedu Energije
    • Dijelovi Uređaja I Komore
    • Opšta Upozorenja
    • Sigurnosna Upozorenja
    • Stari I Pokvareni Frižideri
    • Instaliranje I Upotreba Frižidera
    • Prije Upotrebe Vašeg Frižidera
    • Razne Funkcije I Mogućnosti
    • Upozorenja Oko Podesavanja Temperature
    • Odjeljci Frižidera
    • Plastična Strugalica
    • Posuda Za Led
    • Smještanje Hrane U Uređaj
    • Zamrzavanje
    • ČIšćenje I Održavanje
    • Odmrzavanje
    • Promjena Lampice
    • Premještanje Vrata
    • Prije Pozivanja Servisera Ili Električara
    • Transport I Promjena Položaja
    • Prijedlozi Za Očuvanje I Uštedu Energije

  • Ελληνικά
    • Γενικές Προειδοποιήσεις
    • Διαφορεσ Λειτουργιεσ Και Πιθανοτητεσ
    • Προειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας
    • Αξεσουάρ
    • Ψυγείο
    • Κατάψυξη
    • Απόψυξη
    • Επανατοποθέτηση Της Πόρτας
    • Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ Εγκαταστασησ
    • Πριν Καλεσετε Την Υπηρεσια Πωλησησ Σασ
    • Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
KG-2800
OPERATING INSTRUCTIONS DOUBLE DOOR REFRIGERATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ФРИЖИДЕР СО ДВЕ ВРАТИ
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM
UPUTSTVO ZA UPORABU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΛΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
GBR
SRB
MKD
SVN
HRV
BIH
MNE
GRC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KG-2800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VOX electronics KG-2800

Summary of Contents for VOX electronics KG-2800

  • Page 1 KG-2800 OPERATING INSTRUCTIONS DOUBLE DOOR REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ФРИЖИДЕР СО ДВЕ ВРАТИ NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM UPUTSTVO ZA UPORABU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM UPUTSTVO ZA UPOTREBU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΛΗΣ ΠΟΡΤΑΣ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............2 General warnings ................... 2 Old and out-of-order fridges or freezers ............4 Safety warnings ..................... 4 Installing and operating your fridge freezer ............5 Before Using your fridge freezer ..............6 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........6 Thermostat setting ..................

  • Page 3: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 4 residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...

  • Page 5: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezers

    Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.

  • Page 6: Installing And Operating Your Fridge Freezer

    • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment.

  • Page 7: Before Using Your Fridge Freezer

    Before Using your fridge freezer • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...

  • Page 8: Accessories

    • Your fridge freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. It is not recommended that your fridge freezer is operated in the environments which are out of the stated temperature intervals. This will reduce the cooling efficiency of the fridge.

  • Page 9: Freezer Compartment

    • Nothing should touch the back wall of the appliance as it will cause frost and packaging to stick to it. Do not open the fridge door too frequently. • Arrange meat and cleaned fish (wrapped in packages or sheets of plastic) which you intend to use in 1-2 days, in the bottom section of the fridge compartment.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The appliance should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

  • Page 11: Defrosting

    Defrosting Fridge compartment; • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 12: Replacing The Light Bulb

    Replacing the light bulb To replace the bulb in fridge compartment; 1- Unplug your fridge freezer. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 W atts. 4- Install the cover. 5- W ait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original position.

  • Page 13: Before Calling Your After Sales Service

    PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore to save time and money, check the following, before calling an electrician. What to do if your appliance does not operate Check that: •...

  • Page 14: Tips For Saving Energy

    • To stop the appliance completely, unplug it from the main socket (for cleaning and when the doors are left open). • If a problem persists after you have followed all the instructions above, please consult the nearest Authorised Service Centre. •...

  • Page 15: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 5. Fridge shelves A. Freezer compartment 6. Crisper cover B.
  • Page 16 Sadržaj PRE UPOTREBE UREĐAJA ............16 Opšta upozorenja ..................16 Uputstvo za sigurnu upotrebu ................ 18 Preporuke ..................... 18 Instaliranje i puštanje uređaja u rad ............... 19 Šta treba učiniti pre uključenja ..............19 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ............ 20 Podešavanje termostata ................

  • Page 17: Pre Upotrebe Uređaja

    DEO 1. PRE UPOTREBE UREĐAJA Opšta upozorenja UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija ventilacijske otvore koji se nalaze u okruženju uređaja ili su ugrađeni u strukturu uređaja. UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih od strane proizvođača. UPOZORENJE: Ne koristiti električne uređaje unutar odeljaka ovog uređaja, osim ako nisu preporučeni od strane proizvođača.
  • Page 18 • Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja, osim ukoliko nisu pod nadzorom ili su dobili instrukcije oko upotrebe uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

  • Page 19: Uputstvo Za Sigurnu Upotrebu

    Uputstvo za sigurnu upotrebu • Nemojte koristiti mehaničke alate ili druga sredstva da biste ubrzali proces odleđivanja. • Nemojte koristiti električne uređaje u delu za smeštanje hrane. • Stari zamrzivači i frižideri sadrže izolacione gasove i sredstva za hlađenje koji moraju biti propisno odloženi.

  • Page 20: Instaliranje I Puštanje Uređaja U Rad

    • Ne dodirujte hladne površine mokrim rukama jer može doći do povreda. • Nemojte jesti led koji je izvađen iz zamrzivača. Instaliranje i puštanje uređaja u rad • Uređaj radi pri naponu od 220-240 V ili 200-230 V i 50 Hz. •...

  • Page 21: Razne Funkcije I Mogućnosti

    DEO 2. RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI Podešavanje termostata Termostat automatski reguliše temperaturu unutar uređaja. Temperaturu možete regulisati pomoću prekidača sa podeocima od 1 do 5. Važna napomena: Nemojte rotirati dugme na poziciju manje od 1, jer to će ugasiti uređaj. •...

  • Page 22: Dodaci

    Dodaci Posuda za led • Napunite posudu za led i stavite je u zamrzivac • Posto se led formirao okrenite posudu i dobicete kocke leda Plastični strugač Nakon određenog perioda na pojedinim mestima u frižideru će doći do stvaranja leda. Led, koji se sakuplja u zamrzivaču treba povremeno uklanjati.

  • Page 23: I Ćenje I Odr Avanje

    Zapamtite: Ukoliko želite da ponovo otvorite odmah nakon što ste zatvorili vrata frižidera, vrata se neće lako otvoriti. To je sasvim normalno! Čim postigne određenu stabilnost, uređaj će se ponovo lako otvarati. I ĆENJE I ODR AVANJE DEO 4. • Isključite uređaj sa mreze pre čišćenja •...

  • Page 24: Odleđivanje

    Odleđivanje Frižider: • Odleđivanje se vrši automatski tokom rada frižidera, a odleđena voda se skuplja u posebnu posudu i automatski isparava. • Posudu za skupljanje otopljene vode i ispust za njeno oticanje povremeno treba očistiti da ne bi došlo do zapušenja ispusta i skupljanja vode na dnu frižidera. •...

  • Page 25: Zamena Sijalice

    Zamena sijalice Da biste zamenili sijalicu u frižideru treba da: 1. Isključite uređaj 2. Pritisnete žabice sa strane zaštitnog stakla sijalice i uklonite ga. 3. Zamenite staru sijalicu novom, ne jačom od 15 W 4.Vratite zaštitno staklo i posle 5 min uključite uređaj. Zamena LED lampe Ako vaš...

  • Page 26: Ta U Initi Pre Nego To Pozovete Servis

    DEO 6. TA U INITI PRE NEGO TO POZOVETE SERVIS Ako uređaj ne funkcioniše: Proverite: • Da li ima dovoda struje • Da li je glavni kućni osigurač isključen • Da li je termostat podešen na “•“ • Da li je ispravna utičnica. Da bi ste ovo proverili priključite neki uređaj za koji znate da radi na tu utičnicu.

  • Page 27: Saveti Za Uštedu Energije

    Saveti za uštedu energije 1– Postavite uređaj u hladnoj prostoriji sa dobrom ventilacijom, ne sme biti izložen direktnoj sunčevoj svetlosti i u blizini izvora toplote (radijator, šporet...itd.). U suprotnom koristite izolacionu ploču. 2– Pustite da se hrana i piće ohlade van uređaja. 3–...

  • Page 28: Sastavni Delovi

    DEO 7. SASTAVNI DELOVI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela uređaja. A) Zamrzivač B) Frižider 6) Sigurnosno staklo 1) Posuda za led 7) Kutija 2) Plastični strugač 8) Nivelišući nogari 3) Polica u zamrzivaču 9) Donja polica 4) Kućište termostata...
  • Page 29                  апаратот                         ...
  • Page 30     мојте да ги попречувате    оѓаа   Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување. Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот.   и разладното  ...
  • Page 31             ае          играат со уредот. се Чистењето и одржувањето не смеат да го извршуват деца              ...
  • Page 32    на уредот                                          ...
  • Page 33                                                ...
  • Page 34                                         а  колку...
  • Page 35             виткајте го садот                             ...
  • Page 36                                            ...
  • Page 37        правосмукалка заштеда на енергија  на ладење. в          Садот                ...
  • Page 38       го уредот  чк   в а  W. в                     НА       на       ...
  • Page 39                   са                         ...
  • Page 40   штеде        е                   штеде          н расипање   ...
  • Page 41                                       MK - 40 -...
  • Page 42 Vsebina PRED PRVO UPORABO NA PR A VE............42 Splosna opozorila...................... 42 Stari in nedelujoci hladilniki..................44 Varnostna opozorila....................44 Namestitev in delovanje vasega hladilnika..............45 Pred uporabo vasega hladilnika................45 RAZLICNE FUNKCIJE IN M OZNOSTI............46 Nastavitev termostata....................46 Opozorila za temperaturne nastavitve..............46 Dodatki.........................47 Model za ledene kocke....................

  • Page 43: Pred Prvo Uporabo Naprave

    1. DEL PRED PRVO UPORABO NAPRAVE Splosna opozorila OPOZORILO: V e n t i l a c i j s k e o d p r t i n e v o h i s j u n a p r a v e a li v v g r a j e n i s t r u k t u r i n e s m e j o b it i o v ir a n e .
  • Page 44 - hostlih, motelih, - gostinstvu in podobno. • Ce se vticnica ne ujema z vticem hladilnika, jo mora zamenjati proizvajalec, serviser ali ustrezno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti. • Na napajalni kabel vasega hladilnika je povezan poseben ozemljeni vtic. Ta vtic se mora uporabljati s posebno ozemljeno vticnico z zmogljivostjo 16 A.

  • Page 45: Stari In Nedelujoci Hladilniki

    Stari in nedelujoci hladilniki • Ce ima vas stari hladilnik kljucavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavrzete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroci nesreco. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFC plinom. Zato pazite, da ne skodujete okolju pri odlaganju odsluzenega hladilnika.

  • Page 46: Namestitev In Delovanje Vasega Hladilnika

    • Ne dotikajte se zamrznjenih Zivil z golimi rokami! Ne jejte sladoleda in kock ledu takoj za tem, ko ste jih vzeli iz predela za zamrzovanje! • Zivil, ki so se odtalila, ne zamrzujte ponovno. To je lahko nevarno za vase zdravje, saj lahko povzroci tezave, kot je zastrupitev s hrano.

  • Page 47: Razlicne Funkcije In Moznosti

    2. DEL RAZLICNE FUNKCIJE IN MOZNOSTI Nastavitev termostata • Termostat samodejno uravnava temperaturo v hladilniku in zamrzovalniku. Z vrtenjem gumba od polozaja 1 proti 5 se temperatura niza. Na polozaju “•” je termostat izkljucen in naprava ne hladi. • Za kratkotrajno shranjevanje hrane gumb termostata namestite na polozaje med 1 in 3.

  • Page 48: Dodatki

    Dodatki Model za ledene kocke • Model za ledene kocke napolnite z vodo in ga polozite v zamrzovalnik. • Ko so kocke trdne (popolnoma zamrznjene), jih dobite iz modela tako, da ga zvijete, kot kaze spodnja slika. Plasticno strgalo Po dolocenem casu se na dolocenih mestih v predelu zamrzovalnika nakopici led, ki ga je treba redno odstranjevati.

  • Page 49: Ciscenje In Vzdrzevanje

    • Ko jedi zamrzujete (npr. mleto meso, ribe), jih razdelite na manjse dele, kolikor boste potrebovali naenkrat. • Ko zamrzovalnik odmrznete, dajte zamrznjeno hrano nazaj vanj in jo porabite cim prej. • V zamrzovalnik nikoli ne vstavljajte se tople hrane, ker bi to vplivalo na zamrznjena zivila.

  • Page 50: Odmrzovanje

    • Kondenzator vsaj enkrat na leto ocistite z metlo, da bi prihranili pri elektricni energiji in povecali ucinkovitost hladilnika. Odmrzovanje Predel hladilnika • Predel hladilnika se odmrzuje samodejno med delovanjem. Voda, nastala med odmrzovanjem, se zbira v izparilnem kanalu in tam samodejno izhlapeva. •...

  • Page 51: Menjava Zarnice

    Menjava zarnice Za zamenjavo zarnice sledite tem navodilom: 1. izkljucite napravo iz vticnice, 2. pritisnite zatice ob straneh pokrova lucke in pokrov odstranite, 3. zarnico zamenjajte z novo, ki naj ne bo mocnejsa od 15 W, 4. pokrov namestite nazaj in po 5 minutah vkljucite hladilnik. Zamenjava LED osvetlitve Ce ima Vas hladilnik LED osvetlitev, se obrnite na prodajalca ali proizvajalca, saj jo lahko zamenja le pooblasceno osebje.
  • Page 52 6. DEL PREDEN POKLICETE SERVISNI CENTER Ce vas hladilnik ne deluje pravilno, gre lahko le za manjso tezavo. Zato preden poklicete strokovnjaka, najprej preverite spodaj navedene moznosti. S tem boste prihranili tudi cas in denar. Kaj sto riti, ce hladilnik ne deluje? Preverite, •...

  • Page 53: Nasveti Za Varcevanje Z Energijo

    Nasveti za varcevanje z energijo 1 - Napravo namestite na hladno in dobro zraceno mesto, ki ne sme biti izpostavljeno neposredni soncni svetlobi ali virom toplote (radiator, kuhalnik itd.). Ce to ni mogoce, namestite izolacijsko plosco. 2 - Vroco hrano in pijaco pustite, da se ohladi, preden jo odlozite v hladilnik. 3 - Ce zelite odm rzniti zam rznjeno hrano, jo premaknite v hladilni del naprave.

  • Page 54: Deli Hladilnika

    DELI HLADILNIKA 7. DEL Ta predstavitev delov naprave je informativne narave. Glede na model se lahko deli razlikujejo. A) Zamrzovalni predel B) Hladilni predel 1) Model za ledene kocke 7) Predal 2) Plasticno strgalo 8) Nastavljive noge 3) Polica zamrzovalnika 9) Polica za steklenice 4) Gumb termostata 10) Polica za maslo in sir...
  • Page 55 Sadržaj PRIJE UPORABE VAŠEG HLADNJAKA ........55 Opća upozorenja ..............55 Stari i pokvareni hladnjaci ............57 Sigurnostna upozorenja ............57 Instaliranje i uporaba hladnjaka ..........58 Prije uporabe vašeg hladnjaka ..........58 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ........59 Podešavanja termostata ............59 Upozorenja oko podesavanja temperature ......59 Dodatni pribor ..............60 Posuda za led ....................60 Plastična strugalica ..................60...

  • Page 56: Prije Uporabe Vašeg Hladnjaka

    1. DIO PRIJE UPORABE VAŠEG HLADNJAKA Opća upozorenja UPOZORENJE: Čuvajte ventilacijske otvore, u kućištu aparata ili u ugradbenoj strukturi, bez smetnji. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva da biste ubrzali postupak odleđivanja, osim onih koje preporuča proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne uređaje u odjeljku za skladištenje namirnica u uređaju, osim ako oni nisu iste vrste koju preporuča proizvođač.
  • Page 57 - okruženja tipa noćenje s doručkom; - ugostiteljske i slične ne prodajne primjene • Ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka, utikač mora zamijeniti proizvođač, njegov servisni zastupnik ili slično kvalificirana osoba da biste izbjegli opasnost. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili uz upute u pogledu uporabe uređaja od...

  • Page 58: Stari I Pokvareni Hladnjaci

    Stari i pokvareni hladnjaci • Ako vaš stari hladnjak ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije odlaganja, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može prouzrokovati nezgodu. • Stari hladnjaci i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i rashladno sredstvo sa CFC. Stoga, vodite računa o tome da ne štetite okolišu kada odlažete vaše stare hladnjake.

  • Page 59: Instaliranje I Uporaba Hladnjaka

    • Ne zamrzavajte ponovo hranu koju ste već jednom odledili, jer to može dovesti do trovanja hranom. • Nemojte pokrivati hladnjak jer to može umanjiti performanse vašeg hladnjaka. • Fiksirajte pokretne dijelove u hladnjaku prilikom transporta kako bi se spriječilo moguće oštećenje. Instaliranje i uporaba hladnjaka Prije početka korištenja hladnjaka, trebali biste obratiti pozornost na sljedeće točke: •...

  • Page 60: Razne Funkcije I Mogućnosti

    2. DIO RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI Podešavanje termostata • Termostat automatski podešava temperaturu unutar hladnjaka i zamrzivača. Okretanjem kontrole termostata od položaja "•" do položaja "5" mogu se postići sve niže temperature. Položaj "•" označava isključen hladnjak. • Za kraći period držanja namirnica u zamrzivaču podesite termostat između 1 i 3. •...

  • Page 61: Posuda Za Led

    Pribor Posuda za led • Napunite posudu za led vodom i stavite u odjeljak za duboko zamrzavanje. • Nakon što se voda pretvorila u led, možete uviti ladicu kao što je prikazano u nastavku kako bi dobili kocke leda. Plastična strugalica Nakon određenog vremenskog perioda, mraz će se nakupiti na nekim područjima u odjeljku zamrzivača.

  • Page 62: Čišćenje I Održavanje

    • Kod smještanja smrznutih namirnica u ledenicu treba se pridržavati uputa koje su navedene na pakiranju, a u slučaju da ih nema, namirnice ne bi trebalo držati u ledenici duže od tri mjeseca od datuma kupnje. Pri kupovini smrznutih namirnica treba se uvjeriti da su smrznute na odgovarajućoj temperaturi te da im je ambalaža neoštećena.

  • Page 63: Odmrzavanje

    Odmrzavanje Otapanje odjeljka za hladnjak • Otapanje se odvija automatski u hladnjaku tijekom rada; otopljena voda se kolektuje u posudi i odvodi automatski. • Ladicu i rupe za odvod vode (iza police hladnjaka) treba čistiti povremeno kako bi se spriječilo skupljanje vode na dnu hladnjaka, umjesto da teče van. Otapanje odjeljka zamrzivača Da bi se uklonio formirani led povremeno treba provesti proces odmrzavanja, i to najmanje dva puta godišnje.

  • Page 64: Transport I Promjena Položaja

    5. DIO TRANSPORT I PROMJENA POLOŽAJA • Prilikom prijevoza aparat bi trebao biti vezan širokom trakom ili jakim užetom. Pravila ispisana na kartonskoj kutiji moraju se poštivati. • Prije transportiranja ili promjene mjesta postavljanja, svi se pomični objekti (odnosno, police i ostalo) trebaju uzeti van ili učvrstit kako bi se spriječilo pomicanje ili trenje. Premještanje vrata •...

  • Page 65: Prijedlozi Za Očuvanje I Uštedu Energije

    Zvuk mjehurića i buka : • Ova buka uzrokovana je protokom radne tvari u cijevima sustava. • Ako su ti zvukovi drukčiji provjerite da; - je uređaj dobro izniveliran - ništa ne dodiruje stražnju stranu. - da li stvari na jedinici vibriraju. Ako se voda nalazi u donjem dijelu hladnjaka, provjerite da li;...
  • Page 66 7. DIO DIJELOVI UREĐAJA I KOMORE Ova prezentacija služi samo za upoznavanje sa dijelovima aparata. Dijelovi mogu biti različiti ovisno od modela aparata. A) Odjeljak Zamrzivača B) Odjeljak Hladnjaka 6) Poklopac ladice za voće i povrće 1) Tas za led 7) Ladica za voće i povrće 2) Plastična strugalica 8) Noge za niveliranje...

  • Page 67: Dijelovi Uređaja I Komore

    Sadržaj PRIJE UPORABE VAŠEG FRIŽIDERA ........55 Opšta upozorenja ..............55 Stari i pokvareni frižideri ............57 Sigurnosna upozorenja ............57 Instaliranje i upotreba frižidera ..........58 Prije upotrebe vašeg frižidera ..........58 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI ........59 Podešavanja termostata ............59 Upozorenja oko podesavanja temperature ......59 Dodatni pribor ..............60 Posuda za led ....................60 Plastična strugalica ..................60...

  • Page 68: Opšta Upozorenja

    1. DIO PRIJE UPOTREBE VAŠEG FRIŽIDERA Opšta upozorenja UPOZORENJE: Čuvajte ventilacijske otvore, u kućištu aparata ili u ugradnoj strukturi, bez smetnji. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva da biste ubrzali postupak odleđivanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne uređaje u odjeljku za skladištenje namirnica u uređaju, osim ako oni nisu iste vrste koju preporučuje proizvođač.
  • Page 69 - okruženja tipa noćenje s doručkom; - ugostiteljske i slične ne prodajne primjene • Ako utičnica odgovara utikaču uređaja, utikač mora zamijeniti proizvođač, njegov servisni zastupnik ili slično kvalifikovana osoba da biste izbjegli opasnost. • Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili uz uputstva u...

  • Page 70: Stari I Pokvareni Frižideri

    Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije odlaganja, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može prouzrokovati nezgodu. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i rashladno sredstvo sa CFC. Stoga, vodite računa o tome da ne štetite okolini kada odlažete vaše stare frižidere.

  • Page 71: Instaliranje I Upotreba Frižidera

    • Ne zamrzavajte ponovo hranu koju ste već jednom odledili, jer to može dovesti do trovanja hranom. • Nemojte pokrivati hladnjak jer to može umanjiti performanse vašeg hladnjaka. • Fiksirajte pokretne dijelove u hladnjaku prilikom transporta kako bi se spriječilo moguće oštećenje. Instaliranje i uporaba frižidera Prije početka korištenja frižidera, trebali biste obratiti pažnju na sljedeće: •...

  • Page 72: Razne Funkcije I Mogućnosti

    2. DIO RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI Podešavanje termostata • Termostat automatski podešava temperaturu unutar frižidera i zamrzivača. Okretanjem kontrole termostata od položaja "•" do položaja "5" mogu se postići sve niže temperature. Položaj "•" označava isključen frižider. • Za kraći period držanja namirnica u zamrzivaču podesite termostat između 1 i 3. •...

  • Page 73: Posuda Za Led

    Pribor Posuda za led • Napunite posudu za led vodom i stavite u odjeljak za duboko zamrzavanje. • Nakon što se voda pretvorila u led, možete saviti posudu kao što je prikazano u nastavku kako biste dobili kocke leda. Plastična strugalica Nakon određenog vremenskog perioda, mraz će se nakupiti na nekim područjima u odjeljku zamrzivača.

  • Page 74: Čišćenje I Održavanje

    • Kod smještanja smrznutih namirnica u zamrzivač treba se pridržavati uputstava koja su navedena na pakovanju, a u slučaju da ih nema, namirnice ne bi trebalo držati u zamrzivaču duže od tri mjeseca od datuma kupovine. Pri kupovini smrznutih namirnica treba se uvjeriti da su smrznute na odgovarajućoj temperaturi te da im je ambalaža neoštećena.

  • Page 75: Odmrzavanje

    Odmrzavanje Otapanje odjeljka za frižider • Otapanje se odvija automatski u frižideru tokom rada; otopljena voda se skuplja u posudi i odvodi automatski. • Fioku i rupe za odvod vode (iza police frižidera) treba čistiti povremeno kako bi se spriječilo skupljanje vode na dnu frižidera, umjesto da teče van. Otapanje odjeljka zamrzivača Da bi se uklonio formirani led povremeno treba sprovesti proces odmrzavanja, i to...

  • Page 76: Transport I Promjena Položaja

    5. DIO TRANSPORT I PROMJENA POLOŽAJA • Prilikom prijevoza aparat bi trebao biti vezan širokom trakom ili jakim užetom. Pravila ispisana na kartonskoj kutiji moraju se poštovati. • Prije transportovanja ili promjene mjesta postavljanja, svi se pomerajući objekti (odnosno, police i ostalo) trebaju uzeti van ili učvrstiti kako bi se spriječilo pomijeranje ili trenje.

  • Page 77: Prijedlozi Za Očuvanje I Uštedu Energije

    Zvuk mjehurića i buka : • Ova buka uzrokovana je protokom radne materije u cijevima sistema. • Ako su ti zvukovi drukčiji provjerite da; - je uređaj dobro iznivelisan - ništa ne dodiruje zadnju stranu. - da li stvari na jedinici vibriraju. Ako se voda nalazi u donjem dijelu frižidera, provjerite da li;...
  • Page 78 7. DIO DIJELOVI UREĐAJA I KOMORE Ova prezentacija služi samo za upoznavanje sa dijelovima aparata. Dijelovi mogu biti različiti zavisno od modela aparata. A) Odjeljak Zamrzivača B) Odjeljak Frižidera 6) Poklopac fioke za voće i povrće 7) Fioka za voće i povrće 1) Posuda za led 8) Noge za nivelisanje 2) Plastična strugalica...
  • Page 79 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ............. 2 Γενικές προειδοποιήσεις ..................2 Παλαιά και εκτός λειτουργίας ψυγεία ή καταψύκτες ..........4 Προειδοποιήσεις ασφαλείας ..................4 Εγκατάσταση και λειτουργία του καταψύκτη ............5 Πριν από τη χρήση του ψυγείου σας ............... 6 ΔΙΑΦΟΡΕΣ...

  • Page 80: Γενικές Προειδοποιήσεις

    ΜΕΡΟΣ - 1. ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ Γενικές προειδοποιήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ: Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού, στο περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη δομή, χωρίς εμπόδια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από εκείνες που συνιστώνται...
  • Page 81 περιβάλλοντα διαμονής - περιβάλλοντα τύπου διανυκτέρευσης και πρωινού, • - υπηρεσίες κέιτερινγκ και παρόμοιες μη λιανικές εφαρμογές. Εάν η πρίζα δεν ταιριάζει με το βύσμα του ψυγείου, πρέπει να • αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν αντιπρόσωπο σέρβις ή άτομα με ανάλογη εξειδίκευση, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
  • Page 82 Παλαιά και εκτός λειτουργίας ψυγεία και καταψύκτες Αν το παλιό ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά, σπάστε ή αφαιρέστε την κλειδαριά πριν το πετάξετε γιατί τα παιδιά μπορεί να παγιδευτούν μέσα σε αυτό και να προκληθεί ατύχημα. Τα παλαιά ψυγεία και οι καταψύκτες μπορεί να περιέχουν υλικό απομόνωσης και ψυκτικό...
  • Page 83 • Όταν αφαιρείτε πάγο από τη θήκη, μην τον αγγίζετε, ο πάγος μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα από παγετό ή / και περικοπές. • Μην αγγίζετε τα κατεψυγμένα προϊόντα με βρεγμένα χέρια. Μην τρώτε παγωτό ή κύβους πάγου αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε από τον καταψύκτη •...

  • Page 84: Διαφορεσ Λειτουργιεσ Και Πιθανοτητεσ

    Πριν χρησιμοποιήσετε τον καταψύκτη Όταν χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας για πρώτη φορά ή μετά τη μεταφορά, κρατήστε το σε όρθια θέση για τουλάχιστον 3 ώρες πριν από την σύνδεση στο δίκτυο. Αυτό επιτρέπει την αποτελεσματική λειτουργία και εμποδίζει τυχόν βλάβη στον συμπιεστή. Το...

  • Page 85: Αξεσουάρ

    Ο καταψύκτης σας έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί στα διαστήματα θερμοκρασίας περιβάλλοντος που αναφέρονται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κλιματική κατηγορία που αναφέρεται στην ετικέτα πληροφοριών. Δεν συνιστάται η λειτουργία του ψυγείου σε περιβάλλοντα που δεν έχουν καθορισμένα διαστήματα θερμοκρασίας. Αυτό θα μειώσει την απόδοση...

  • Page 86: Κατάψυξη

    • Τίποτα δεν πρέπει να αγγίζει το πίσω τοίχωμα της συσκευής, καθώς θα προκαλέσει πάγωμα και συσκευασία θα κολλάει πάνω του. Μην ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα του ψυγείου. • Τοποθετήστε το κρέας και τα καθαρισμένα ψάρια (τυλιγμένα σε συσκευασίες ή πλαστικό) που...
  • Page 87 ΜΕΡΟΣ 4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΙΣΗ Αποσυνδεστε την μονάδα από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό Μην καθαρίζετε την μονάδα με το χύνετε νερό πάνω της. Προσέξτε να μην βρέξετε την λυχνία ή άλλες ηλεκτρικές μονάδες με νερό. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά χρησιμοποιώντας χλιαρό...

  • Page 88: Απόψυξη

    Απόψυξη Ψυγείο • Η απόψυξη πραγματοποιείται αυτόματα στο ψυγείο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το νερό συλλέγεται από το δίσκο εξάτμισης και εξατμίζεται αυτόματα. • Ο δίσκος εξάτμισης και η οπή αποστράγγισης νερού πρέπει να καθαρίζονται περιοδικά με το πώμα αποστράγγισης...

  • Page 89: Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ Εγκαταστασησ

    Αλλαγή λυχνίας Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα στο ψυγείο. 1- Αποσυνδέστε το ψυγείο σας. 2- Αφαιρέστε το κάλυμμα του κουτιού από τα νύχια χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι. 3- Αντικαταστήστε με λαμπτήρα μέγιστης ισχύος 15 Watt. 4- Τοποθετήστε το κάλυμμα. 5- Περιμένετε 5 λεπτά πριν επανασυνδέσετε και τοποθετήστε τον θερμοστάτη στην αρχική του θέση...

  • Page 90: Πριν Καλεσετε Την Υπηρεσια Πωλησησ Σασ

    ΜΕΡΟΣ - 6. ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΣΑΣ Εάν ο καταψύκτης ψυγείου δεν λειτουργεί σωστά, μπορεί να είναι ένα μικρό πρόβλημα, επομένως για να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα, ελέγξτε τα παρακάτω, πριν καλέσετε έναν ηλεκτρολόγο. Τι πρέπει να κάνετε εάν η συσκευή σας δεν λειτουργεί Ελέγξτε ότι: •...

  • Page 91: Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας

    • Για να σταματήσετε τελείως τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα (για καθαρισμό και όταν οι πόρτες είναι ανοιχτές). • Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα αφού ακολουθήσετε όλες τις παραπάνω οδηγίες, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. • Η διάρκεια ζωής της συσκευής σας δηλώνεται και δηλώνεται από το Τμήμα Βιομηχανίας. Το...
  • Page 92 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΡΟΣ - 7. ΘΑΛΑΜΩΝ Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα στοιχεία της συσκευής. Τα εξαρτήματα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής. 5. Ράφια ψυγείου A. Καταψύκτης B. Ψυγείο 6. Κάλυμμα κρίσπερ 7.
  • Page 93 52228907...

Table of Contents